Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Сварщик Чжао не был человеком, ориентированным на детали, и он не давал много полезной информации. Он постоянно жаловался на то, как ему не везет. Он был наполовину в бреду и просто повторял это снова и снова.
Чжан Цянь воспользовался предлогом, чтобы зако
нчить разговор со сварщиком Чжао.
Подводя итог имеющейся до сих пор информации, он предположил, что причиной массового отравления стало некое существо в аквариуме. Однако он был уверен лишь на 20-30 процентов, так что не знал, стоит ли говорить об этом. Ес
ли он ошибался, то не возражал, чтобы его презирали, но это было бы пустой тратой их драгоценного времени.
Шэн Кэ увидел, что он о чем-то задумался, и спросил:”
— Сяо Чжан, если ты что-то нашел, говори прямо. В данный момент мы не можем отпустить ничего по
дозрительного, — подбодрил его шеф бюро Чэнь.
Стоял солнечный весенний мартовский день-не слишком холодный и не слишком жаркий, — но его лоб и лоб Шэн Кэ были полны пота.
Обычная полиция расспрашивала жителей близлежащих домов, не появлялся ли кто-нибудь п
одозрительный в последнее время. Они также извлекли записи с камер наблюдения в этом районе. Полицейский отряд биохимиков был одет в плотную защитную одежду и вошел в резиденцию плотника Вана группами для полного обыска. Полиция и собаки охраняли место про
исшествия, ожидая приказов в любое время. Если биохимическое подразделение полиции не сможет обнаружить источник яда, им, возможно, придется послать полицейских собак внутрь для поиска подозрительных предметов.
Что еще хуже, токсин, причиняющий вред, не бы
л обычным. Всевозможные анализы, реактивы и детекторы, принесенные полицейским подразделением биохимиков, оказались безрезультатными.
Шеф бюро Чэнь разговаривал по рации. Давление со стороны высших должностных лиц истощило его силы. Несмотря на беспокойств
о, он старался выглядеть спокойным и мягким.
Чжан Цянь принял смелое решение и сказал начальнику бюро Чэню: «начальник бюро Чэнь, я подозреваю, что с аквариумом плотника Вана что-то не так.”
Лица Шэн Кэ и начальника бюро Чэня застыли одновременно.
— Чжан Ц
янь! Ты не можешь сейчас шутить!- Серьезно сказал ему Шен Ке.
Начальник бюро Чэнь обратил на него больше внимания и спросил: “Вы хотите сказать, что кто-то подсыпал яд в аквариум?”
“Нет, не так. Чжан Цзыань покачал головой. — Источником яда был сам аквариу
м.”
Шэн Кэ и начальник бюро Чэнь переглянулись, их глаза были полны скептицизма. Если бы Чжан Цзыань не помог полиции в нескольких случаях в прошлом, они бы полностью проигнорировали его; они были не в настроении слушать его глупости.
Чжан Цзыань знал, что
широкая публика мало что знает о водных существах. Даже опытный владелец аквариума может этого не понять. Его слова звучали невообразимо для большинства людей. Но на самом деле некоторые морские существа действительно были способны причинить такой серьезн
ый вред.
Глубокое синее море скрывало миллионы странных существ, недоступных человеческому воображению.
“Вы хотите сказать, что какая-то рыба в аквариуме ядовита?- Шеф бюро Чэнь попросил подтвердить.
“Это может быть рыба или что-то еще. Мы не узнаем этого,
пока не увидим собственными глазами. Иначе мы не можем быть уверены, — сказал Чжан Цянь.
Это было трудно увидеть собственными глазами, так как аквариум был полон воды и очень тяжелый. Было трудно нести его вниз. Кроме того, если аквариум действительно был
источником яда, то выносить его без осторожности было бы опасно.
Начальник бюро Чэнь нахмурился и уставился на плотно закрытые окна плотника Вана, взвешивая в уме риски и выгоды.
Шэн Кэ и Чжан Цянь были достаточно мудры, чтобы не беспокоить его.
“Наскольк
о вы уверены?- Спросил начальник бюро Чэнь после долгого молчания, его лицо было серьезным.
Чжан Цзыань вытянул три пальца. 30 процентов-это не очень большой шанс, но на него стоило поставить, особенно при таких невежественных обстоятельствах.
Начальник бю
ро Чэнь на мгновение замолчал, затем махнул рукой и сказал: “приготовьте ему противогаз и защитное снаряжение.”
— Шеф бюро Чэнь, это … — Шэн Кэ хотел бросить ему вызов. Вовлекать неопытного штатского было слишком опасно.
“Сяо Чжан, не хочешь зайти внутрь и
попробовать? Конечно, это довольно опасно, — подтвердил Чжан Цзянь слова начальника бюро Чэня.
Чжан Цзыань посмотрел на полицейских собак, стоящих рядом. Если он откажется, им придется послать полицейских собак, которые гораздо менее терпимы, чем люди. Ка
к только они войдут, они могут никогда не выйти.
“Хорошо, я сделаю это. Он кивнул в знак согласия.
Шен Ке видел, что он настаивает на том, чтобы войти, поэтому он вздохнул и перестал возражать.