Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редакто
р: Nyoi-Bo Studio
Сихва опустила голову и несколько раз коснулась пальцем значка “вызов”. Однако, поскольку в телефоне не было сим-карты, она не могла ни набрать номер, ни написать сообщение.
Чжан Цзыань молча наблюдала за ее одиночеством. Сочувствие и печ
аль наполнили его сердце.
Он знал, что она одинока. Каждый день она оставалась одна в маленькой комнатке, наблюдая за окружающим миром из маленького окошка. Она лишь изредка общалась с Финой. В последние дни он часто выходил из дома и даже почти не разгова
ривал с ней.
Она была одинока, так как не считала себя ни человеком, ни рыбой. Возможно, она единственная русалка в мире. Других таких, как она, не было.
У других эльфов в лавке, будь то кошки или собаки, было много компаньонов. Даже у Пи были компаньоны-б
есчисленные обезьяны, целыми днями стучавшие по клавишам. Сихва была единственной, у кого не было спутника, она сама родилась в этом мире.
Она жаждала быть любимой. Вот почему она стала так одержима корейскими драмами, которые были известны своими любовным
и романами. В корейских драмах, которые она смотрела, были и другие русалки. Она была любима героем. В конце концов они жили долго и счастливо.
Кто не хочет счастья? Даже если счастье было мнимым.
Она скорее поверит, что где-то далеко ее ждет красивый, бог
атый молодой человек с улыбкой. Это стало ее верой и навязчивой идеей. Иначе как бы она пережила бесчисленные последующие дни и ночи?
Чжан Цзыань сказал: «Ты просто хочешь позвонить? Почему бы тебе просто не сказать мне?”
Сихва подняла голову и посмотрела
на него покрасневшими глазами. — Что?”
“Я могу помочь тебе достать телефонную карточку. Тогда вы можете звонить по телефону-не только по телефону, но и по тексту, WeChat и использовать любой другой инструмент связи, который вам нужен”, — сказал Чжан Цянь.
— Неужели?”
Наконец она удивленно улыбнулась. “А телефонные звонки стоят денег? Но у меня нет денег…”
“Просто так, в долгу. Как бы то ни было, вы все еще должны мне мобильный телефон, бомбу с пеной для ванны, около семи тонн водопроводной воды, 50 кВт * ч
коммерческого электричества…” Чжан Цянь назвал несколько вещей, считая пальцы.
— …А-джеоан, у тебя никогда не будет Девушки, если ты будешь так дешево жить!- Она потеряла дар речи, но печаль исчезла.
— Шарлатан! — Шарлатан?”
Чжан Цзыань знал, что Ричард со
бирается сказать. Прежде чем она успела произнести хоть слово, он взял зеленый тазик и швырнул его туда, откуда доносился звук, чтобы Ричард окончательно заткнулся.
“Но даже если вы можете позвонить, вы должны знать номер того, кому Вы хотите позвонить. Вы
знаете этот номер?- спросил он.
Сихва медленно покачала головой. “Пока не знаю, но обязательно выясню.- Ее голос и тон были мягкими, но полными решимости.
“Штраф. После обеда я пойду в ближайшее отделение мобильной связи и достану вам телефонную карточку, — сказал Чжан Цянь.