Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Хотя Сихва видела, как Чжан Цзыань вошел вместо вонючего оранжевого полосатого кота, она все еще смотрела ему за спину, настороженно глядя на дверь.
Она включила душ и снова и снова мыла тело, пытаясь смыть отвратительный запах кошачьей мочи.
— Аджео-Ан, д
ай мне гель для душа!- сказала она, указывая на гель для душа на полке.
Зиан протянул ей гель для душа, хотя не был уверен, что это вызовет какие-либо проблемы-например, аллергию на кожу-когда русалка использует гель для душа, предназначенный для людей…
Сихва выдавила ей на ладонь немного геля для душа. Она понюхала его и потерла руки, затем недовольно спросила: «есть ли гель для душа, который сделает много пузырьков в ванне?”
“Это … тебе понадобится специальный гель для душа. Обычный гель для душа не смо
жет произвести столько пузырьков.- Чжан Цянь открыл шкафчик в ванной, чтобы найти оставшиеся бомбы для ванн, которые у него были из прошлого. Они лежали в углу шкафа, поэтому он схватил их и научил ее, как ими пользоваться.
Сихва сделала так, как ее учили,
и вскоре вся ванна наполнилась пузырьками. Даже ее волосы были покрыты белыми пузырями.
— Вахаха! Это так весело!- Сихва радостно зачерпнула пригоршню пузырьков и сдула их с рук. Она прекрасно проводила время.
Чжан Цянь вытерла шваброй пятна воды на земле
. Если бы он этого не сделал, то дом был бы покрыт мокрыми следами, как только он вышел бы.
Зиан был обеспокоен своим счетом за воду. Сихва в основном менял ванну с водой, иногда даже две ванны с водой, каждый день.
— Он вздохнул. “Вы вдвоем действительно
можете пошалить. В один прекрасный день дом будет разрушен…”
— Это Фина начала!- Сказала сихва, уперев руки в бока. “Я пацифист. Если бы не этот толстый рыжий полосатик, который вечно меня провоцирует, то мне было бы все равно!”
“Но ты всегда называешь его
жирным оранжевым полосатым, так что, конечно, он будет злиться.- Чжан Цянь помолчал, а потом спросил ее: — или тебе нравится, когда тебя называют вонючей соленой рыбой?”
— Аджео-Ан! Ты что, затеял драку?- Она уставилась на него широко открытыми глазами.
Ч
жан Цзыань спокойно улыбнулся и сказал: “Послушай, ты злишься, когда кто-то называет тебя вонючей соленой рыбой, так что Фина тоже имеет право злиться, когда ее называют жирной оранжевой полосатой, верно?”
— Но … но это же жирная оранжевая полосатая кошка!
Почему я не могу назвать это так?- Сихва все еще не был убежден.
“Тогда понюхай себя сейчас. Ты что, вонючка?- Чжан Цзыань задал вопрос в ответ на ее ответ. “Так почему же теперь он не может назвать тебя вонючей соленой рыбой?”
Ей не нужно было нюхать себ
я. Сихва прекрасно понимала, что от нее исходит зловоние, но это был запах мочи из кошачьего туалета, и исходил он не от нее.
“Я вовсе не вонючка! Это не мой запах!- яростно возразила она.
Чжан Цзыань подражал ее тону. — Но ФИНА не очень толстая, и это не
оранжевая полосатая кошка. У нее явно золотистый мех, и она-Египетский мау. Неужели вы не можете отличить оранжевый цвет от золотого?”
“Во всяком случае, это почти то же самое… — ее прежний дух исчез.
Хотя фигура у нее была как у девочки-подростка в расцве
те сил, ум у нее был как у озорного ребенка.
Дети любили называть людей по имени, и это было нормально, если это было прозвище из доброй воли. Обычно, однако, это было оскорбительное прозвище, которое возникало из-за физических или умственных недостатков д
ругих. Однако они не знали о психологической травме, которая может быть вызвана этими прозвищами… обычно они заставляли других ненавидеть их, и они не забывали имена даже через много лет.
Чжан Цзыань сказал: «в Китае есть старая поговорка…”
“Только не гово
ри, что тебя не предупредили заранее.- Она тут же продолжила его слова.
— …Кто тебе это сказал?- Зиан был ошарашен.
“Я слышала, как ты сказал это, когда та Снежная девушка пришла на прямой эфир—у меня очень острый слух!- Она озорно взмахнула своими темно-з