Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цянь и Снежинка подошли к стойлу. Затем снежинка указала на предметы, продававшиеся в киоске, и спросила:”
Предметы, продававшиеся в ларьке, были оче
нь просты. Там стояло несколько небольших пластиковых коробок с крышками, сложенными друг на друга сбоку. Каждый ящик был заполнен половиной ящика морской воды. Оглядев коробки, я увидел, что там плавает более дюжины различных видов морских обитателей. В б
ольшинстве других киосков продавались существа того же вида.
Чжан Цзыань немного подумал и понял, что происходит. “Если я не ошибаюсь, это не профессия владельца ларька, — объяснил он. “Она здесь только для того, чтобы продавать тех тварей, которых поймала
во время своего дикого урожая в свободное время в море.”
— Дикий урожай?- Снежинка его не понимала.
Зрители на канале вещания тоже не поняли его.
— Дикий урожай… что? Я только слышал о полевых операциях в дикой природе… — сказал один из них.
“Я только слы
шал о джунглях для нейтральных Ползунов… — сказал другой.
“Я только слышал о том, чтобы отправиться на Дикую Охоту.…”
Чжан Цзыань далее объяснил. «Дикий урожай, как и то, что предполагает его название, — это когда вы выходите в дикую природу, чтобы собрать
растения и животных в качестве урожая. На самом деле, большинство из вас здесь уже ходили на дикий сбор урожая, не так ли? Например, когда вы были моложе, вы отправлялись играть и ловили бабочек, кузнечиков или сверчков. Вообще говоря, это тоже считается
диким урожаем. Однако термин «дикий сбор» в настоящее время широко известен для деятельности по сбору дикого урожая у реки или моря, также известной как «ручной сбор».’”
— Значит, я неосознанно участвовал в такой деятельности высшего класса?- спросил кто-т
о, кто смотрел передачу.
“Если бы я знал об этом раньше, то сказал бы родителям, что я нахожусь на Диком урожае, когда выходил играть в молодости. Это спасло бы меня от стольких побоев…”
— Не надо, ты можешь запутать их и в итоге получить двойное избиение!
”
Дикий урожай был способом возвращения к природе. Это была смесь прогулки на природе и путешествия на короткие расстояния. Это было модно среди рыбаков.
Жизнь была похожа на коробку конфет, и море тоже было похоже на коробку конфет. Никогда не знаешь, что
море будет каждый день выбрасывать на берег. Это было также весело в дикой жатве или ручном сборе. Сбор раковин, крабов и морских звезд также считался диким промыслом, и иногда случались неожиданные сюрпризы. Но, строго говоря, собирание дикого урожая озн
ачало, что кто-то берет на себя инициативу выйти в дикую природу для сбора урожая-у них была четкая цель.