Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Из выражения » сараи, аквариумы, гранатовые деревья; мужчины, толстые собаки, пухлые девушки
” можно было заключить, как сильно жители Старого Пекина любили рыбу и собак. Богатая и уютная жизнь в Сихэюанях, китайских дворовых домах, сделала пухлыми и собак, и девочек.
В конце лета, в начале осени, комаров становилось все меньше и меньше. Учителя ч
итали в кабинете ритмично. Они схватили откидывающееся кресло, уселись под навесом, полным пурпурного винограда, и открыли красный гранат. Спелые зерна граната сочились сладким соком между зубами.
Старый толстый пес лежал на животе рядом с откидывающимся к
реслом и время от времени лениво щелкал языком. Плотный конденсат образовался на внешней стенке аквариума, медленно собираясь под действием силы тяжести,и стекал вниз, увлажняя зеленые камни.
Золотая рыбка с выпученными глазами пускала пузыри и резвилась с
реди темно-зеленых листьев лотоса. Белокурая и пухленькая девушка весело и свободно бегала по Сихэюань. С этого момента хорошая жизнь всегда была тесно связана с домашними животными.
Домашние люди владели кошками. Активные, открытые люди владели собаками.
Те, кто хотел развивать свои вкусы и формировать свой характер, владели рыбой.
Конечно, жизнь Сихэюань в Пекине больше не могла нравиться обычным людям. Двор мог запросто стоить миллиард долларов.
Старшее поколение не очень-то разбиралось в рыбе. Кроме тог
о, Золотая рыбка, травяная золотая рыбка и рыба кои были холодноводными рыбами, которые были устойчивы к низким температурам. Даже зимой не было необходимости переносить аквариум в закрытое помещение. Кроме того, аквариумы в старом Пекине Сихэюань предназн
ачались не только для рыбы. Они также использовались в качестве пожарных гидрантов. В случае, если один из домов загорелся, люди набирали воду из ближайшего аквариума, чтобы потушить огонь.
По мере того как парниковый эффект усиливался, снегопады зимой ста
новились все реже. Но раньше в Пекине было очень холодно, и после наступления зимы аквариумы покрывались толстым слоем льда. Когда наступала весна и лед таял, люди с удивлением обнаруживали, что рыба снова плавает в аквариумах, как будто ее не коснулась за
мерзшая вода.
С развитием времени и технологий люди стали больше возиться с рыбой. Помимо золотых рыбок, травяных золотых рыбок и кои, был растущий спрос на рыбу, которая была более редкой, более нежной и красочной, поэтому пришло время для дебюта разнообр
азного аквариумного оборудования.
Осторожные владельцы рыб обычно покупают некоторое простое оборудование в интернете или на рынке аквариумов, такое как нагревательные стержни, насосы, фильтрующие устройства, фильтры, а также некоторые корма для рыб, чтобы
завершить список. Это будет стоить от 50 до 60 юаней в общей сложности, достаточно, чтобы заботиться по крайней мере о половине пресноводных рыб.
Более серьезные владельцы рыбаков-те, кто знал, как искать информацию в интернете, — могли бы добавить некото
рые нитрифицирующие бактерии, обычно используемые рыбные лекарства и кислородные насосы, регулярно меняя воду в своих резервуарах. Этого было достаточно для 80% пресноводных рыб.
Но выращивать морских тварей было гораздо сложнее. Ван Цянь и Ли Кун уставили
сь на ослепительное оборудование, не зная, что делать. Чжан Цзыань не мог в одиночку позаботиться обо всем аквариуме. Ему совершенно необходимо было, чтобы Ван Цянь и Ли Кун занялись повседневными делами. Поэтому он указал на оборудование и начал объяснять
им по очереди.
“Эту мы знаем. Это что, фильтр?- спрашивали они, играя с одним устройством.