Перевод
чик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Профессионал, проверявший качество воды в аквариуме, молодой ботаник пол, услышав голос Карла, поднял голову от экрана компьютера.
— Пол, подойди и познакомься с кем-нибудь. Это тот человек, о котором упоминала
моя дочь Рейна-тот, кто занимается той же торговлей, что и мы, и приехал сюда из Китая. Его зовут Джефф Чжан, а это его собака, знаменитая. Это одна удивительная собака! Фильм, в котором она была главной звездой, в настоящее время показывают на Берлинском
кинофестивале. Возможно, он даже получит награду… — начал Карл.
— Э-э, привет. Я слышал о вас!- Пол застенчиво поздоровался с Чжан Цзыанем и помахал ему рукой. — Привет, Знаменитость! Я слышал много хорошего о фильме, в котором вы снимались. Если бы я не б
ыл привязан здесь, то поехал бы в Берлин на съемки.”
Знаменитый издал лай с большой силой в качестве приветствия.
— Привет! Приятно познакомиться! Чжан Цянь подошел и пожал руку полу. Из торжественного представления Карла Зиан понял, что этот похожий на бо
таника эксперт играет ключевую роль в аквариуме.
Когда Пол пожал руку Зиану, он понял, что на нем все еще были одноразовые резиновые перчатки, и быстро снял их.
После представления и приветствий Пол узнал о цели приезда Чжан Цзыаня и с энтузиазмом объяснил
, что он отвечает за контроль качества воды.
Качество воды было основой основ для содержания рыбы, особенно морской рыбы. Требования к их содержанию были значительно выше, чем к содержанию пресноводных рыб. Эти факторы включали температуру воды, соленость,
удельный вес, значение рН, нитриты, нитраты, силикаты, фосфаты, углекислый газ, железо, кальций, магний и жесткость воды. Это был очень сложный и систематический процесс, который часто приводил новичков в уныние.
Поверхность пульта контроля качества воды
была очень грязной. Поверх пульта были помещены пробирки, мерные стаканчики, катетеры, электронные тестеры, гидрометры, тест-полоски, реактивы, большое количество лекарств и другое неизвестное оборудование. Предметы занимали почти все пространство на консо
ли. Большинство предметов были помечены немецкими словами, Так что Чжан Цзыань даже не узнал ни одного слова.
Поль с большим энтузиазмом представил их друг другу, но стандарт Чжан Цзыаня для английского языка ограничивался тем, что требовалось для ежедневн
ых бесед. Зиан был немедленно разоблачен, когда Пол коснулся технических терминов-он слушал пола с пустым выражением лица на протяжении всего долгого вступления.
Карл заметил неловкое положение Зиана и вмешался: — пол, притормози. Наш гость только что приб
ыл, так что нет никакой необходимости спешить. Почему бы сначала не позволить ему взглянуть самому?”
Предложение Карла было именно тем, что намеревался сделать Зиан. Хотя консоль тестирования качества воды была очень сложной, все еще существовало правило,