Переводчик: Nyoi-Bo Studio
Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цянь понимал, почему Масанори Судзухара снова и снова повторяет «бедный Снупи». Она имела в виду биглей, которые умерли ради медицины в лабораториях по всему миру.
В ее лаборатории всегда была собака по кличке Снупи. После см
ерти предыдущего бигля ему будет дано то же имя и та же судьба.
Чжан Цзыань слышал о широком использовании биглей в лабораториях и медицинских учреждениях в различных странах. Он не испытывал особых чувств по этому поводу. Однако, выслушав рассказ Масанори
Судзухары, он проникся сочувствием к биглям. Как он и сказал Киану Боуэну, эти собаки были слишком ласковы и скорее получили бы наказание за лай, чем не привлекли бы никакого внимания. Из-за своей чрезмерной привязанности они оставались привязанными к хоз
яевам даже после того, как подвергались пыткам в экспериментах.
— Действительно, бедный Снупи.- Снежинка и Виви чувствовали те же эмоции и смогли понять, что чувствовала Масанори Судзухара.
Интернет-подписчики перестали шутить и смеяться, и вздохнули о биг
лях, застрявших в лабораториях.
Некоторые последователи владели биглями, и сказали, что они дадут больше еды своим биглям сегодня вечером, в знак признательности за миллионы биглей, которые умерли от медицинских исследований.
Лу июнь, которая раньше была с
осредоточена на живописи, подняла голову при виде потерь. Она слышала, как Сноуи и Виви фыркают носами, но не знала, кто это сделал.
Масанори Судзухара достала телефон и показала всем свои старые фотографии.
В лаборатории она была одета совершенно по-друго
му, в отличие от спортивной одежды, в которой была сейчас.
На селфи Масанори Судзухара была одета в синюю униформу, похожую на хирургический халат, и держала в руках очаровательного бигля. Как она и сказала, «бигль» был очень похож на тот, что стоял в мага
зине Чжан Цзыаня.
Глаза Снупи были большими и круглыми, в них не было ни печали, ни боли, только счастье от того, что он был с хозяином.
Еще одна фотография была сделана на горе позади школы Масанори Судзухары. В Центре фотографии был памятник, который ее школа построила в память о животных, погибших в лабораториях. Монумент был торжественным и почтительным, с японскими гравюрами спереди. Ч
жан Цзыань смог распознать лишь несколько китайских иероглифов. На траве перед памятником тоже лежали цветы и подношения. Многие ученики и старейшины были в официальной одежде, серьезно молясь с закрытыми глазами и сложенными ладонями.
На лице Масанори Суд
зухары появилась легкая улыбка. «Статистика Министерства здравоохранения и общественных служб США показывает, что эксперименты на животных увеличили среднюю продолжительность жизни человека на 23,5 года, и это число продолжает расти. 24 апреля каждого года
отмечается «Национальный день лабораторных животных». В этот день все преподаватели и студенты наших лабораторий собираются перед памятником, чтобы поблагодарить и вспомнить животных, которые пожертвовали собой ради увеличения продолжительности жизни люде
й, в том числе и Снупи.»
Ее взгляд стал отстраненным, как будто она смотрела на что-то очень далекое. -Каждый раз, когда я заболеваю и мне нужно принимать лекарства, я чувствую благодарность. Эти крошечные таблетки были разработаны в течение жизни тысяч Сн
упи. В следующем семестре я поступаю в Биньхайский университет. Но в конце апреля, когда тепло и цветет, я возвращаюсь в Японию, чтобы навестить Снупи.»
-Я тоже хочу туда, — с завистью сказала Снежинка.
Масанори Судзухара поклонился под углом 90 градусов в
сторону Чжан Цзыаня и искренне попросил его: «пожалуйста, продайте мне этого бигля. Я буду очень заботиться об этом. Я также отнесу его к памятнику и познакомлю со Снупи.»
Чжан Цзыань никогда раньше не кланялся такой девушке. Он не знал, что делать, несмо
тря на то, что обычно был беззастенчивым парнем.
Это был единственный Бигль в его магазине. Должен ли он продать его ей или оставить для маленькой обезьянки?
Ну, это было совсем не сложно.
«В порядке. Это твое, — ответил он.