Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Пи любил читать китайские книги. Поначалу он к ним не очень привык. Но китайский язык обладал магической силой, в которой каждое слово формировалось по особым правилам, а форма каждого слова имела особое значение. Это было восхитительно для Пи. Возьмем, к
примеру, слово «гора»
(
山
):
глядя на этот символ, вершины горы казались видимыми.
Он последовал совету Чжан Цзыаня сесть прямо перед компьютером и некоторое время печатать, а затем сесть на подоконник, чтобы смотреть вдаль и наблюдать за оживленными пешеход
ами. Через несколько минут, когда глаза привыкли и расслабились, он сидел в плетеном кресле-гамаке и читал книги на планшете, а затем повторил цикл. Пи наслаждался рутиной.
Возможно, Пи уже привык искать информацию в сложных записях безымянной книги. Он ум
ел читать очень быстро и не только все понимал, но и запоминал. Каждый раз, когда Чжан Цзыань поднимался наверх, чтобы проверить его, он находил его читающим другую книгу.
— ИИК!»
Пи напечатал свое объяснение: «я читал английские версии этих книг. Вот поче
му я читаю быстро.»
Чжан Цянь кивнул в знак согласия.
Книги, которые он перенес в планшет, были электронными версиями старых и современных классиков, большинство из которых были переведены на английский язык и представлены западным читателям. Это было норм
ально, что Пи читал их раньше.
Пи любил любые книги. Романы, путевые журналы, эссе, поэзия, наука, biography…it наслаждался ими всеми. Чтобы удовлетворить свой растущий аппетит к книгам, Чжан Цянь достал из кладовки книги, которые читал в детстве, и позаим
ствовал еще несколько у Ван Цяня и Ли Куна. Он сложил книги рядом с плетеным креслом-гамаком так, чтобы оно могло получить к ним доступ в любое время.
Пи был нежен с бумажными книгами. Он обращался с ними с осторожностью, и был осторожен, когда переворачив
ал страницы, но они не замедляли чтение.
Вскоре Пи закончил читать все бумажные книги в доме Чжан Цзыаня и те, которые он одолжил в другом месте.
Помимо ежедневной работы зоомагазина, у Чжан Цзыаня была еще одна задача-поиск книг со скидками на сайте интернет-магазина. Он покупал их каждый раз, когда получал повышение.
— Хозяин, это очень тяжело! В последнее время вы получаете много курьеров.»
Ван Ц
янь и Ли Кун вошли в магазин с двумя тяжелыми коробками и поставили их рядом с креслом Чжан Цзыаня.