Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Несколько постоянных читателей был
и хорошо знакомы с этой схемой. Через несколько минут они вернулись на площадку с разными версиями одной и той же книги «Жизнь, Вселенная и все остальное», третьей частью «путеводителя по галактике автостопом» Дугласа Адамса. Существовали версии на китайск
ом и английском языках, а также на других языках, причем год издания был разным для каждой версии.
Чжан Цзыань тоже читал эту книгу раньше, но он никогда не знал, что у этой книги было так много версий.
Они нашли свободный столик, чтобы расставить книги. В
се разнообразные издания занимали весь стол, он выглядел великолепно. Другие читатели, которые понятия не имели, что они делают, бросали на них вопросительные взгляды.
Помощники вернулись на свои места и начали печатать по-английски.
[Коко]: мы нашли книгу
, которую вы хотели. Мы положили все версии, доступные в библиотеке, на стол возле верхней ступеньки лестницы пятого этажа. Подойди и возьми его.
Все, включая Чжан Цзыаня, смотрели на стол, ожидая, что произойдет дальше. Хотя Чжан Цзыань полагал, что это б
удет не так просто, он был обеспокоен тем, что одна из книг может внезапно исчезнуть, что было бы сверхъестественным инцидентом.
Время шло, и в библиотеке стало так тихо, что стало почти душно. Все читатели на полу сидели на своих местах. Никто не встал.
[
3.1415926]: это не моя книга.
Как такое возможно? Очевидно, это была правильная книга! Как мог Пи вести себя так бесстыдно?
[Коко]: как это не книга? Вы ищете конкретную версию книги? Я слышал, что некоторые люди очень придирчивы.
[3.1415926]: у моей книги
нет названия.
[Красотка]: у твоей книги нет названия, но она о жизни, Вселенной и обо всем остальном?
[3.1415926]: Да, вы можете найти мою книгу?
[Галка]: извини, мы больше не будем тебе помогать. Иди и найди его сам!
[Блин]: как ты можешь пользоваться нашей добротой и подшучивать над нами? Я так в тебе разочаровалась.
[Коко]: ребята, не расстраивайтесь! Давайте попробуем еще раз!
[Синий цветок]: я не знаком с научной фантастикой, но я хотел бы продолжать наблюдать за в
есельем.
Некоторые сообщения были на китайском языке, другие-на английском. Все их голоса были полны раздражения и сарказма. Когда их осуждение подошло к концу, Чжан Цзыань продолжил печатать.
[Красотка]: я забыла спросить тебя раньше. Вы сказали, что хоти
те найти свою книгу. Правильно ли я говорю, что эта книга-не книга, предоставленная библиотекой, а ваша собственная?
[3.1415926]: да. Это книга, которая появилась вместе со мной в этом мире.
[Красотка]: эта книга о жизни, Вселенной и всем остальном. Вы хотите сказать, что содержание книги очень сложное?
[3.1415926]: Да, вы можете найти мою книгу?
Теперь Чжан Цзыань все понял. Эльф, вероятно, зависел от книги. Эльф в данный момент находился в с
воей неполной форме, поэтому у него не было физического тела. У него должна быть книга, чтобы он мог трансформироваться в свою полную форму.