Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В тот момент, когда Чжан Цзянь решил принять наследство, это было равносильно тому, что он принял последнее желание Кэти.
Услышав согласие Чжан Цзыаня принять завещание, Адамс облегченно улыбнулся. Его
поездка в этот ледяной и заснеженный город на другом конце света стоила того.
— Господин Чжан, вы только что дали свое устное согласие, но нам еще предстоит пройти формальный процесс. Поскольку я не знал вашего конкретного адреса и номера телефона раньше,
а также не знал, унаследуете ли вы это конкретное завещание, я не взял с собой восемь кошек. Они сейчас находятся в центре по уходу за домашними животными, и после того, как вы подпишете эти документы, я немедленно организую авиаперевозку», — сказал он.
А
дамс достал из портфеля маленькую видеокамеру и штатив и объяснил Чжан Цзыаню: «для нотариального заверения необходимо записать весь процесс подписания. Это нормально?»
Чжан Цзыань чувствовал, что этот американский адвокат был очень профессионален. Очевидн
о, он не в первый раз имел дело с подобными вещами. Вопрос Адамса был только из вежливости, или он просто хотел напомнить Чжан Цзыаню, что он не должен отказываться от видеосъемки, иначе это было бы жестом отказа от наследства.
-Да, конечно, пожалуйста, — сказал Чжан Цянь. — Тебе что-нибудь нужно?»
Адамс оглядел магазин: «предпочтительно пустой стол и два стула, которые позволят нам сидеть лицом к лицу.»
С экраном компьютера, считывателем карт, учебниками для начинающих любителей
домашних животных и несколькими другими вещами на нем, касса не соответствовала требованиям Адамса.
— Пожалуйста, поднимитесь наверх.- Чжан Цзыань провел его в гостиную наверху.
-Здесь все в порядке?- он указал на диван и кофейный столик.
-Прекрасно, — от
ветил Адамс.
Адамс положил портфель, поставил штатив, установил камеру и попросил Чжан Цзыаня сесть на диван. Затем он отрегулировал фокусное расстояние и убедился, что с микрофоном проблем нет.
— Мистер Чжан, попугай у вас на плече…- он указал на Ричарда
с кривой улыбкой. -Не мог бы он на время удалиться?»
Не дожидаясь, пока Чжан Цзянь заговорит, Ричард взмахнул крыльями и приземлился на лопасть потолочного вентилятора, надменно глядя на них сверху вниз.
— Ух ты, какой умный попугай! Может ли он понять мен
я? Адамс широко раскрыл рот от удивления. Это был первый раз, когда он забылся после того, как ступил в этот зоомагазин.
— Шарлатан! Я тоже могу говорить, идиот! Закройте рот, или остерегайтесь птичьих экскрементов, попадающих в рот! Ричарду стало скучно,
он опустил голову и стал клевать перышки на груди.
Адамс быстро закрыл рот, словно опасаясь, что Ричард действительно набросится на его рот с экскрементами.
— Фантастика! Господин Чжан, как вы дрессировали этого попугая?- спросил он, надув губы.