Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Лин, помоги мне сделать снимок!»
— Папа, я хочу в туалет!»
— Смотрите, это Терминатор! Schwarzenegger’s Terminator!»
— Галактика, ну же!»
— Мама, Мама, кто этот человек? Она такая хорошенькая!»
«Мой дорогой. Мне так жаль! Мне не следовало говорить, что Х
олли Берри красивее тебя…»
Он продвигался вперед шаг за шагом, старательно избегая туристов, которые входили и выходили, двигаясь вокруг восковых фигур, как призрак.
Звуки со всех сторон сходились в его ушах и отдавались эхом в его сознании.
Худой?
Schwarz
enegger?
Терминатор?
Галактика?
Холли Берри?
Кто они такие? Их имена были ему чужды.
У него немного разболелась голова. Он покачал головой, но боль все еще смутно ощущалась.
Правильно! Он вдруг вспомнил о более важной вещи и не мог не застыть на месте.
Кто я такой?
А как меня зовут?
Он тупо смотрел по сторонам, наблюдая за проходящими мимо туристами, надеясь, что они остановятся и скажут ему ответ… но нет, никто не остановился — все взгляды были прикованы к восковым фигурам знаменитостей. Никто не опусти
л головы, чтобы посмотреть на него.
Опустив голову, он бесцельно шел вперед, не зная, откуда пришел и куда идти.
— Мама! Она потрясающая актриса?»
Когда он поднял глаза, то увидел, что приближается к матери и ее дочери, которые возбужденно показывали на во
сковую фигуру.
Мать девочки посмотрела на восковую фигуру и сказала: «она была превосходной актрисой и получила множество наград… но прежде всего она была честным человеком. Она никогда не терялась в роскошном и материалистичном Голливуде.»
Многочисленные
награды? Услышав это, он слегка усмехнулся. Как она посмела? Эта невежественная женщина, должно быть, никогда не видела кого-то по-настоящему компетентного!
Мать девочки, казалось, услышала эту насмешку. Ошеломленная на мгновение, она огляделась, но не наш
ла источника звука.
— Мама, что случилось? Что ты ищешь? Девочка в замешательстве посмотрела на мать.
— Она покачала головой. Может быть, она что-то ослышалась?
— Одри Хепберн не была самой красивой актрисой в Голливуде и не обладала лучшими актерскими спо
собностями, но она была честным человеком с добрым сердцем. Она сочувствовала слабым. Ей нравились дети и маленькие животные, она усыновила оленя и нескольких щенков, и даже снялась в кино со своей собакой по кличке знаменитая. В пожилом возрасте она с вел
ичайшим энтузиазмом посвятила себя общественному благу. Будучи послом доброй воли ЮНИСЕФ по освобождению детей младше вас от голода, она неустанно посещала различные бедные районы Африки… «
Сонное воспоминание вновь всплыло в ее сознании. Казалось, она вер
нулась в свою юность, когда была без ума от коллекционирования материалов Одри Хепберн. Она положила руки на плечи дочери, перечисляя поступки Одри Хепберн так гладко, словно это были ее семейные сокровища.
Дочь внимательно слушала, и глаза ее блестели.
В эту эпоху, когда личная жизнь и нравственность знаменитостей становились все более испорченными, Одри Хепберн, несомненно, была достойной и уважаемой знаменитостью Голливуда и заслуживала того, чтобы ее запомнили навсегда.
— Когда Одри Хепберн была стара
и умирала, ее сын спросил, не хочет ли она что-нибудь сказать, и она ответила: «Нет, я ни о чем не жалею… Я просто не понимаю, почему так много детей страдают?'»
— Мама! Она, должно быть, ангел! Глаза девочки были полны слез.