Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цзыань открыл глаза. Свет был тусклым. Он увидел знакомый потолок спальни.
Вокруг было очень тихо, и не было ничего, ни звука, ни света, что могло бы разбудить его. Он не знал, как очнулся. Как будто он знал, что пришло время проснуться естественным путем. Он не чувствовал никакой сонливости.
Может быть, это биологические часы, с
озданные его работой?
Он немного подумал, лежа в постели. Хотя он много работал и часто работал в системе 996, по крайней мере, он приходил на работу в 9:00 утра. Похоже, ему не нужно было вставать так рано. Кроме того, он мог нарушить чрезмерно регулярное
рабочее время по воскресеньям. Естественная ситуация бодрствования, которую он сейчас испытывал, казалось, была инерцией биологических часов, которые будут пущены в ход, когда он привыкнет просыпаться в определенное время каждый день.
Конечно, может быть,
все не так уж и сложно. Возможно, вчера он рано лег спать, а сегодня рано проснулся.
Дверь рядом с его комнатой открылась, и из коридора послышались тихие шаги. Похоже, в это время встали и его родители.
Какое совпадение!
Во всяком случае, спать ему не хо
телось, поэтому он тоже повернулся и встал. Он оделся, пошел в ванную и умылся.
Посреди ночи он, спотыкаясь, добрался до туалета, но его веки были слишком тяжелыми. Надо было сразу идти из спальни в ванную. Однако, вернувшись, он обнаружил, что сделал неск
олько небольших поворотов, как будто инстинктивно избегая каких-то препятствий. Однако здесь все казалось чистым и пустым…
Вытирая лицо, он посмотрел на свое отражение в зеркале и заметил ванну, в которой были сложены обломки.
Он не испытывал особого удово
льствия от увиденного, и это чувство не покидало его. Однако это было не так сильно, как то, что он чувствовал накануне. Казалось, он медленно, но верно привык к этой слегка пустой комнате.
Способность людей приспосабливаться была такой пугающей.
Через нес
колько дней это чувство может полностью исчезнуть, и даже само его существование может быть полностью забыто.
В этом не было ничего плохого. Во всяком случае, первопричину этого чувства найти не удалось.
Он открыл дверь и случайно столкнулся с матерью, кот
орая хлопотала на кухне.
“А почему ты больше не спал?- удивленно спросила его мать.
— Я не мог заснуть, поэтому встал.- Он улыбнулся и засучил рукава. “Я могу вам чем-нибудь помочь?”
— Нет, ты возвращайся и ложись. Еще слишком рано!- воскликнула его мать,
прищурившись.
“Тогда я спущусь вниз и посмотрю, есть ли у папы для меня какие-нибудь дела.”