Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Небо н
а юго-западе было темно-желтым, даже на далеком горизонте виднелся слабый намек на красный цвет. Красные облака, нависшие над городом, были подобны предзнаменованиям в разведывательных фильмах, за несколько мгновений до того, как какое-то чудовище выпрыгну
ло на главных героев.
Надвигающаяся буря напомнила Чжан Цзыаню песчаные бури в северных районах Китая.
Тут же подбежал Владимир, жалуясь: «что за мяуканье? Что это за кошки тут собрались? Я только что собрал их всех и готовился сообщить им о превосходстве
доктрины Мяу-мяу, но все они рассеялись по ветру, как только увидели вдали песчаную бурю!”
“Вы вернулись в нужное время. Надвигается буря, так что не убегай один, — сказал Чжан Цзыань. — Местные бродяги должны знать, как страшен шторм, вот почему они все у
бежали.”
У Владимира было много энергии, которой некуда было деваться, но он все равно ничего не мог с этим поделать.
“Что же нам теперь делать?- спросил он Фину немного нервно. Среди их группы только ФИНА по-настоящему понимала такие бури.
Он взял свой те
лефон, чтобы открыть приложение для прямой трансляции, но обнаружил, что Сихва все еще ведет прямую трансляцию. Если бы шторм стал слишком сильным, он мог бы только силой прервать ее прямой эфир и забрать ее телефон.
Фина была спокойна. “Не беспокоиться. Н
есмотря на то, что ветры харматтана кажутся сильными, на самом деле они не так опасны. Пока мы остаемся здесь и ждем, когда это пройдет, мы выйдем невредимыми. Ожидайте немного пыли и песка на нас.”
Чжан Цянь определенно не был так уверен в себе, как Фина.
На первый взгляд этот шторм окутывал все, через что он проходил, и это определенно не было чем-то вроде “никаких забот”.
Фина сердито посмотрела на него. “О чем ты беспокоишься?- спросил он. — Ветры харматтана пришли сюда из пустынь красных земель, собрав
по пути много песка. Вот почему это выглядит опасным. Видимость значительно падает во время песчаной бури, но на самом деле она не такая сильная. Она не убьет человека, и уж точно не похоронит город. Это просто бог пустынь и бурь, сет, демонстрирующий час
ть своей силы своим врагам, но меня это не пугает. Идиоты, которые умирают во время ураганов харматтана, умирают потому, что они настаивают на том, чтобы ходить вокруг, даже если они ничего не видят, поэтому они в конечном итоге теряются в глубинах пустыни
.”
“Красные Земли», вероятно, означали пустыню Сахара. Древние египтяне называли все пустыни за пределами Древнего Египта «красными землями».
“О. Услышав логику в ее словах, Чжан Цзыань наконец расслабилась. “Но почему ты так уверен, что это дело рук того…
сета или кого-то еще?”
Фина знала, что он не верит в существование сета, и фыркнула: “ветры харматтана обычно дуют в Египте только зимой, а ветры хамсина дуют раз в пятьдесят дней весной. Сейчас уже лето, но ветры харматтана, которые дуют только зимой, дую
т прямо сейчас. Если это не послание для меня, то что же это может быть?”
Тут Владимир оживился, крепко сжав кулак. “С тех пор как бури наводили ужас на весь мир, духи восстали из могил! Независимо от того, какой дьявол пытается дурачиться, они будут иметь
вкус моей доктрины Мяу Мяу Железный Кулак!”