Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цзыань внимательно рассматривал
фотографии, которые показывал ему Лазарт. По волосатой вязаной поверхности было видно, что предмет фотографии-ковер или гобелен. Судя по размеру, последнее было более вероятно.
Гобелен был окружен кружевом красного декоративного кружева, на которое можно
было не обращать внимания.
Эта картина была повествованием от первого лица.
Большую часть гобелена занимал перекатывающийся желтый песок. Над головой висело темно-желтое солнце. Некоторые участки неба сильно выцвели, но все еще оставались следы землисто-желтого цвета.
Желтый песок, желтое солнце, желтое небо.
Посередине шла кошка,
оставляя следы лап на желтом песке. Он оглядывался назад, словно нетерпеливо призывая человека сзади поторопиться.
Как это было с точки зрения первого лица, одна рука была вытянута вперед, как будто человек отчаянно полз за кошкой в пустыне.
На далеком горизонте пустыня и небо встретились. Несколько черных ветвеподобных существ, похожих на пальмы и в то же время на зеленую щетину, покачивались, и там было глубокое Зеленое озеро, вероятно, представляющее собой оазис.
Тема гобелена была необычно
четкой. Речь шла о коте, который ведет умирающего человека в пустыню к оазису.
Одна из деталей привлекла внимание Чжан Цзыаня. Запястье, наполовину погруженное в желтый песок, было покрыто татуировкой с рисунком, который был неясен из-за уровня ткацкого м
астерства в то время, но все еще можно было видеть, что это был крест.
Лазарт улыбнулся и протянул руку. На внутренней стороне его запястья был вытатуирован такой же крест, символизирующий их христианские верования.
Чжан Цзыань закончил рассматривать изобр
ажение и посмотрел на Фину, в основном догадываясь, что имел в виду Лазарт. Тем не менее, чтобы подтвердить, он сказал:…”
Если Лазарт хотел сказать, что Фина была кошкой на картине, Чжан Цзянь должен был это отрицать, потому что Фина жила за десятилетия до
нашей эры, когда Иисус еще не родился, и было бы невозможно придать кресту религиозный смысл.
Лазарт рассмеялся. “Я видел этот гобелен у одного знакомого. Мне это показалось интересным, и я сделал несколько снимков. Говорят, что предок этого знакомого вяз
ал гобелен по еще более ранней семейной легенде. Сегодня, когда я увидел Фину, мне показалось, что она очень похожа на кошку на гобелене, и я хотел показать ее вам.”