Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Была уже почти полночь.
Суета города Биньхай наконец-то начала утихать.
Люди, которым еще предстояло учиться или идти на работу на следующий день, принимали душ, чистили зубы, просматривали свои социальны
е сети на своих телефонах в своих постелях и, наконец, неохотно положили свои телефоны спать.
Отшельники сидели перед своими компьютерами, сражаясь в своих собственных напряженных битвах, их лица блестели от масла. Ночь была еще слишком молода для них.
Люд
и, работавшие в ночную смену, зевали, борясь со сном.
Но для другой группы людей ночь только начиналась.
Зум!
Зум!
В одном здании на соседней улице жители уже весело направлялись в страну грез, но их грубо разбудил громкий шум. Они в отчаянии ворочались в
постели, затыкая уши подушками, и бормотали себе под нос: “богатые дети снова гоняют по улицам на своих спортивных машинах! У них действительно есть проблемы!”
Да, кто знает, откуда взялись эти богатые дети-возможно, поблизости была еще одна группа людей,
которые были вынуждены покинуть свои дома и получили огромную сумму денег в качестве компенсации, сделав их богатыми в одночасье. Они использовали позднюю ночь, когда дорожной полиции не было поблизости и на улице было мало машин, чтобы участвовать в гонка
х, и они таранили свои ускорители до максимума. Некоторые из них даже модифицировали свои машины, меняя глушители, чтобы сделать звук еще более пронзительно раздражающим, чем раньше.
Они были просто богатыми детьми в самом низменном смысле этого слова. Их
спортивные автомобили были только начального уровня, от 1 до 2 миллионов долларов спортивных автомобилей. Но они все еще были недостижимы для большинства нормальных людей.
Они могли смотреть слишком много фильмов или играть в слишком много игр, а также име
ть слишком много свободных денег на руках. Они собрались здесь, как мухи на этой длинной, широкой, прямой дороге, гоняя на своих новых спортивных автомобилях, включив музыку на максимальную громкость и время от времени взвывая от возбуждения. У них не было
особых навыков вождения. Они знали только, как нажать на акселератор, чтобы набрать скорость, получая чувство удовлетворения и сжигая свой адреналин.
Люди, жившие поблизости, все были обеспокоены этим, часто грубо просыпаясь прямо перед тем, как заснуть.
Они, вероятно, все еще могли бы справиться с этим, если бы была зима или весна, когда они закрывали свои окна на ночь, чтобы спать. Но с переходом весны в лето окна у всех были открыты по ночам, чтобы наслаждаться хорошей температурой, и шум был просто нев
ыносим. Некоторые люди с проблемами с сердцем, возможно, даже были шокированы внезапным взрывом шума, их пульс внезапно ускорился, и студенты, готовящиеся к экзаменам, тоже были чрезвычайно жесткими.
Жители передали этот вопрос соответствующим властям, но
не было никаких признаков улучшения ситуации вообще. Богатые детишки всегда гуляли по ночам, но они не появлялись каждый вечер, и дорожная полиция не могла ждать здесь каждый день до самой ночи. Кроме того, они всегда посылали несколько человек, чтобы прое
хать мимо и осмотреть местность перед их гонками, и если они видели дорожную полицию, они либо переезжали в другое место, либо меняли дату.