TL/Редактор: raei
Расписание: 5/неделю
Иллюстрации: отсутствуют.
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Это была ночь, ярко освещенная лунным светом.
Осторожно, стараясь не поцарапаться, они прошли через дыру в ржавой проволочной сетке. Они на цыпочках прошли по коридору, мимо комнаты, где крепко спал молодой великан, и остановились перед пугающей лестницей.
Лестница, которой пользовались великаны, ведущая вниз на первый этаж. Нижняя часть, не тронутая лунным светом, была окутана тьмой.
«Нам нужно спуститься туда…»
Каждая ступенька лестницы ощущалась как одноэтажное здание. Им приходилось цепляться за стены и спускаться вниз по ступенькам.
Это не было невозможно, но это заставило его ноги дрожать. Пока Ёну колебался на краю лестницы, женщина стояла рядом с ним, заглядывая через край. Тихим голосом она прошептала:
«Как только мы спустимся по лестнице, мы сразу пойдем на кухню. Возле раковины есть окно, и оно открыто».
«…Сможешь ли ты спуститься по лестнице, не поранившись?»
Когда Ёну спросил, она коротко рассмеялась.
В течение многих дней, когда великаны открывали дверь, забывали ее закрыть или молодой великан уводил ее в свою комнату, она неустанно практиковала свой побег.
Пот, который она пролила, пока великаны безмятежно смеялись над живым человеком, был огромен.
«Я уже несколько раз спускался. И, эй, если ты даже этого не можешь сделать, тебе не стоит и думать о том, чтобы выходить наружу».
Ёну кивнул. Это имело смысл. Если он не мог даже спуститься на одну ступеньку, как он мог там выжить?
Она легонько похлопала Ёну по спине, затем присела и посмотрела на него.
«Смотрите внимательно. Вот как это делается».
Она повернулась, ухватилась за край ступеньки обеими руками и медленно вытянула ноги, волоча их по краю лестницы. Затем, в определенный момент, она отпустила руки и спрыгнула вниз.
Снизу она посмотрела на Ёну.
«Твоя очередь».
Ёну неохотно повторила ее действия.
Повернувшись, ухватившись руками за край ступеньки и потащив ноги по стене лестницы…
Бах-!
Его руки не выдержали его веса, и он соскользнул вниз. Неловко приземлившись, Ёну сдержал стон, схватившись за лодыжку.
«Эй, ты в порядке? Видишь, вот почему тебе следовало остаться в комнате, а не пытаться помочь…»
Она подошла к нему. Ёну повернул лодыжку и встал. Его лицо исказилось от боли, но нога двигалась без проблем. К счастью, он не растянул ее и не повредил сустав.
«Давайте поторопимся. Не теряйте больше времени».
Ёну первым спустился на следующую ступеньку. Превозмогая боль, он научился падать так, чтобы минимизировать удар. Каждый спуск производил небольшой шум.
Она бесшумно спустилась по лестнице и с несколько обеспокоенным лицом наблюдала за Ёну.
«Эй, ты слишком шумишь».
Падения Ёну были тихими, но среди ночи, на лестнице, для маленького человека они прозвучали громко.
«…»
Вызвавшись помочь, он не мог быть обузой. Стиснув зубы, Ёну попытался повторить приемы перекатывания, которые он где-то видел, приземлившись как можно тише.
Несмотря на продолжающиеся тихие шумы, им удалось спуститься вниз по лестнице, не разбудив огромную семью.
—
—
Гостиная с диваном и ковром.
Пройдя по мягкому ковру, она внезапно остановилась. Ёну, измученный и не задумываясь, последовал за ней, наткнулся на ее сумку. Он посмотрел на нее.
«Что?»
«Тсс. Тихо».
Она прищурилась и навострила уши. В следующий момент она схватила руку Ёну и побежала. Двое людей помчались по плюшевому ковру.
Только Ёну открыл рот, чтобы что-то спросить, как тут же закрыл его.
Стук-стук-
Скрип-
Звук спускающегося по лестнице великана.
С дополнительной решимостью в шагах Ёну и женщина быстро скользнули под диван. Они неловко присели, прикрывая рты и носы, чтобы заглушить дыхание.
Они были в состоянии повышенной готовности.
«Почему он спускается в такой час? Он заметил, что мы убегаем?»
Проснулся ли он, услышав их на лестнице? Пришел ли он проверить их, а потом обнаружил, что они вырвались из сетки?
Из-под дивана через узкую щель они наблюдали, как молодой великан потер сонные глаза и, спотыкаясь, пошел вперед.
«Испытывающий жажду…»
Держа обеими руками стеклянную чашку с рисунком совы, он пошел на кухню. Двое людей последовали за ним, переместившись на более выгодную позицию за диваном.
Взору предстала кухня, соединенная с гостиной.
Там была духовка и плита, полки для посуды и раковина. Рядом с раковиной было открытое окно.
К счастью, он, похоже, не заметил их побега.
Уф-
Когда Ёну и женщина одновременно вздохнули с облегчением, молодой гигант наполнил свою чашку водой и выпил. Затем, встав на цыпочки, он потянулся к окну и проворчал.
«Боже, они все время оставляют окно открытым. А вдруг насекомые залезут и покусают наших малышей?»
Щелчок —
Напрягаясь, он закрыл окно. Когда оно было надежно закрыто, он даже запер его. Гордый своим добрым делом, он направился обратно с довольным выражением лица.
Тук-тук-тук—
Молодой гигант поднялся обратно по лестнице. Даже после того, как его присутствие исчезло, Ёну и женщина не могли пошевелиться.
Путь к отступлению был закрыт.
Они уставились на теперь уже закрытое окно из-под дивана. Женщина заставила себя говорить бодрым тоном.
«Сегодня мы облажались. Давайте попробуем еще раз!»
«Когда?»
«Завтра или послезавтра. Мы можем придумать другой способ, кроме этого окна».
Она опустила голову, скрывая выражение лица в тени, поправила сумку и отвернулась.
Ёнву посмотрел на нее, а затем потянул ее за руку. Она повернула голову.
«…Что?»
«Мы уезжаем сегодня вечером».
Ёну подумал, что если они не пойдут сейчас, то другого шанса у них может и не быть.
Сломанную сетку можно заменить более прочной дверью. Молодой гигант может начать закрывать кухонное окно каждую ночь. Их можно ограничить небольшой коробкой для размножения.
Ёну потащил ее на кухню. Она запротестовала.
«Как ты собираешься выбраться? Ты ведь не думаешь открыть окно, правда? Оно заперто, а если бы и не было, то слишком тяжелое. Как бы ты ни толкал, оно не поднимется».
«У меня есть способ».
Если он бросит кубик с достаточным усилием, он сможет разбить стекло. Пока не случится критический сбой, все будет хорошо, а критический сбой маловероятен.
Ёну шёл решительно.
—
—
Рядом с раковиной стояло длинное деревянное кашпо, поэтому они забрались по стволу и попрыгали по листьям, чтобы добраться до раковины.
Стоя по обе стороны закрытого окна, они держали нож, как таран, готовые нанести удар. Внезапно она заговорила.
«А это вообще сработает?»
Человеческая сила была слаба. Они были размером с хомяков. Они не могли открыть окно, не говоря уже о том, чтобы разбить стекло.
Она с сомнением посмотрела на Ёну, но он закрыл глаза и предался воспоминаниям.
Первый день обучения, в лаборатории, где погибли люди. Как новичок, бывший пожарный, разбил стекло.
«Он ударил по углу стекла острым металлическим предметом».
Вспомнив методику эксперта, он открыл глаза.
«На счет три. Понял?»
«Это не сработает… но ладно».
«Один два три.»
Пока они бежали и со всей силы били по стеклу, Ёну призвал кости.
‘Перерыв!’
Грохот —
Бац!
Визг —
Нож скользнул по стеклу, оставив царапину. Они оба дрогнули под силой. Женщина вздохнула.
«Видишь? Не работает».
«Еще раз. Один, два, три».
Нехотя она снова ткнула ножом, когда кости бросились. Результат был тот же.
Бац!
Визг —
Царапина слегка углубилась, но это было трудно заметить. Ёну стиснул зубы.
«Ты чертов кубик».
Возвращение на Землю было делом раз в день, но найти телефон или разбить окно, похоже, требовало многократных попыток. Масштаб задачи должен быть разным.
Требуемые усилия должны быть разными. Возможно, даже тривиальные задачи нельзя пытаться выполнять бесконечно.
Но нынешняя ситуация была невыносимо удручающей.
«Я даже не просил освободить меня от теста. Я просто надеялся, что избегу его, и оказался здесь, в этом ужасном мире. А теперь я даже в этом не могу преуспеть?»
Это были аномалии и кости. Даже зная, что винить их бессмысленно, это все равно бесило его. Он бросил максимум дважды и оба раза провалился.
Но накопившемуся разочарованию некуда было деться.
Ёну прижимал нож к боку, словно копье.
«Еще раз. Один, два…»
«Эй, стой. Зачем тратить энергию на то, что не будет работать? Давайте просто спать на ковре».
«Еще один раз. Еще один бросок, я имею в виду, еще одна попытка».
«…В последний раз».
Женщина, стоявшая по диагонали позади него, сжимала свой нож, как Ён У. Они отступили назад, насколько могли, держа ножи горизонтально.
«Один два три.»
Они бежали в унисон, но было слышно только одни шаги. Когда кончики ножей ударились о стекло…
Грохот —
Успех!
Внезапный порыв ветра потряс окно, заставив его надавить на ножи. Кончики ножей ударили по стеклу, и ветер сильно потряс всю раму.
И тут стекло с громким треском разбилось.
«…»
«…»
Зияющая дыра в стекле.
Они уставились на разбитое окно, понимая, что его разбили не ножи, а ветер. Они вышли из оцепенения.
Ёну толкнул женщину. Раздался громкий звук бьющегося стекла. Огромная семья проснулась.
«Идти.»
«А? Ой. Нет, неужели оно действительно так сломалось?»
Она размотала веревку, обернутую вокруг ее талии, и зацепила ее за оконную раму, затем перелезла через нее, избегая осколков. Она просунула голову обратно в окно, купаясь в лунном свете.
«Эй. Ты правда не придешь?»
«Нет. Ты видел мою выносливость. Я умру там».
Ёну рассмеялся над собой.
Даже перемещение внутри дома было трудным. Выживание в дикой природе было исключено. Риск был слишком высок для такого неопределенного предприятия.
Она сказала:
«Я могу тебе помочь. Я выживал на улице долгое время. Я могу о тебе позаботиться».
«Нет. Если доберешься до города, сделай мне одолжение».
«…Что это такое?»
Ёну сказал одно слово.
«Компания по защите человечества. Посмотрите, есть ли там кто-нибудь из этой компании. И есть ли там».
Он вспомнил, что видел Джеймса в магазине, где продавались люди. Его слова отозвались эхом.
«Следователь Джеймс Конг докладывает. Это место не пригодно для проживания людей. Следователь Ли Ён У просит о спасении. Доставьте это так».
Она тихо повторила его слова и кивнула.
«Понял. Я запомню. Так вот как тебя зовут? Джеймс? Ёнву?»
«Ёну».
Стук-стук—
Звук спускающегося по лестнице великана. Она исчезла за окном, ее голос был полон предвкушения, тоски и свободы.
«Меня зовут Одуванчик! Старик сказал, что это название цветка…»
«Просто иди! Они идут».
«Я вернусь за тобой, как только доберусь до города!»
С этими словами Одуванчик исчез в залитом лунным светом окне. Ёну остался, глядя на разбитое окно, прежде чем обернуться.
«Все не так уж и плохо».
В конце концов, он был куплен за высокую цену. Великанская семья не причинит ему вреда.
Ему просто нужно было терпеливо бросать кости каждый день и ждать критического успеха. Может быть, он мог вернуться просто с удачным броском.
А потом был Одуванчик.
Если Лютик действительно добрался до человеческого города и если там была Компания по защите человечества, они могли прийти ему на помощь.
Стук —
«Кто там? Выходи!»
Отец-великан спустился, держа дубинку. За его спиной из-за лестницы выглянул сын. Ёну перестал думать и посмотрел на них.
Это потому, что он помог Лютику сбежать? Или потому, что кости бросились удачно в идеальный момент? В любом случае, он почувствовал себя немного спокойнее.