TL/Редактор: raei
Расписание:
Иллюстрации: отсутствуют.
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
«О. Он здесь».
Его голос жутко отдавался эхом от темных стен канализации. В кромешной тьме Человек-ловушка запрокинул голову назад, чтобы посмотреть на бетонный потолок.
Ёну, который сидел в интернете, повернул свой телефон, чтобы посветить фонариком на запертого человека.
«Извините, что здесь?»
Человек в ловушке, чье лицо было освещено белым светом, медленно опустил голову. Его глаза, отражающие свет фонарика, не мигая смотрели на Ёну, когда он поднял левую руку.
«Что-то вроде меня. Один, два, три. Четыре, включая меня?» Он согнул каждый палец, начиная с большого, оставив вытянутым только мизинец.
«Что ты имеешь в виду-«
Ёну инстинктивно двинулся к пойманному в ловушку человеку, но остановился. Его правая нога не двигалась. Казалось, она была прочно приросла, прибита гвоздями.
С трудом сглотнув, Ёну медленно посмотрел вниз. Свет телефона последовал за его взглядом. Ступни не было, только икра.
Его нога ниже лодыжки застряла в бетоне.
«Ох, ох…»
Прежде чем он успел полностью понять, что происходит, Пойманный Человек мрачно заговорил.
«Все в порядке. Мир рушится, как и я. Скоро ты сможешь выбраться».
«Ты имеешь в виду, что кто-то вроде тебя прибыл?»
Столкнувшись с этой странной ситуацией, Ёну попытался сохранить спокойствие. Из прошлого опыта он знал, что потеря самообладания может быть смертельно опасной.
«Четыре NPC. Уровень 4. Аномалия распространяется по городу…»
Стук —
Прежде чем он успел закончить мысль, его тело отбросило к потолку. В глазах мгновенно потемнело; внутри бетона не было света.
Проходя через бетон, он мельком увидел вертикальный проход люка. Стена была выложена перекладинами.
Ёну лихорадочно потянулся и схватил лестницу. Телефон, все еще в его руке, взлетел в воздух, вращаясь и отбрасывая беспорядочные тени.
«Фу!»
Повиснув на одной руке, его тело качнулось, как маятник, болезненно ударившись о грязную стену. Сдерживая стон, Ёну замахал ногами, отчаянно ища лестницу. Наконец он нашел опору и выпрямился, хватая ртом воздух.
Но больше, чем грязь, автокатастрофа и боль, его обеспокоило осознание того, что он осознал.
Телефон, вращаясь в воздухе, начал подниматься, словно монетка, подброшенная в невесомости.
Ситуация была ясна.
Ёну ударился головой о стену.
«Чёрт возьми. Что мне делать? Мне лезть наверх? Остаться здесь?»
Если бы его снова бросили и он застрял бы в бетоне, он был бы мертв.
«Подниматься наверх так же опасно».
Над землей было много зданий, машин и деревьев. Даже если бы он взмыл в небо и упал, он бы все равно умер.
На мгновение, зависнув на полпути вверх по лестнице, Ёну взглянул вверх и вниз. Тьма колыхалась от вращающегося света телефона.
Он принял решение.
«Запасной план. Если я убью Человека-ловушку, аномалия может ослабнуть».
В этот момент он услышал звук поднимающихся снизу шагов.
Ёну посмотрел вниз.
Пойманный в ловушку человек карабкался наверх, держа в руках упавший ранее нож.
«Чёрт».
Пот струился по его лицу.
«Позволит ли Пойманный Человек убить себя?»
Это был тот парень, который жаловался на боль в спине из-за того, что застрял в двери. Даже если он возродится, он все равно будет чувствовать боль. И теперь у него есть нож?
Капля пота упала.
Пойманный в ловушку человек нахмурился, когда капля попала ему на лоб.
«Тебе правда страшно? Для меня это обычный день».
«Ну, дело в том, что…»
«Думаю, если вы никогда этого не испытывали, это будет страшно. Даже другие люди тоже. Мы возвращаемся к жизни, а другие — нет».
«Да, конечно. Как только я умру, все кончено».
Во время их разговора Ёну заставил себя перестать смотреть на нож. Он не мог позволить Человеку в ловушке подумать, что он собирается убить его.
«Как мне это принять? Как мне его убить?»
Пока Ёну был погружён в эти мысли, Пойманный в ловушку человек начал говорить, словно в оцепенении.
«Честно говоря, я тоже ненавижу быть таким. Зачем меня заставили рушить мир? Я понимаю, почему компания держит нас взаперти, как ядерные бомбы. Но все равно».
Человек в ловушке перехватил нож. Когда телефон повернул вверх, Человек в ловушке на мгновение погрузился во тьму.
«Это ведь не значит, что они должны с нами плохо обращаться, правда? Они нас не кормят, а просто проводят странные эксперименты. Я все еще человек. Так что».
Телефон совершил пол-оборота, и его белый свет снова осветил Пойманного в ловушку человека.
«Сотрудник, имени которого я не знаю. Выживи и дай показания. Скажи, что Человек в ловушке пожертвовал собой ради людей. Так что в следующий раз относись к нам как к людям».
Бац!
Нож вонзился ему в шею. Зрачки Заклиненного потускнели.
В следующий момент телефон завершил полный оборот, и лестница, вновь освещенная, была пуста. Остался только отголосок удара ножа о землю.
«…»
Ёну потерял дар речи, уставившись туда, где только что находился пойманный в ловушку человек.
«…Это ему тоже на пользу. Он все равно вернется к жизни. Умереть один раз, чтобы потребовать лучшего обращения от компании…»
Но разве он не боится умереть? Удар ножом в шею, должно быть, ужасно болезнен.
«Я бы этого не сделал. Даже если аномалия распространится, я бы этого не сделал. Нет причин страдать».
Он крепче сжал лестницу. Не осознавая этого, он посмотрел вверх. На поверхность, где могли быть другие NPC и аномалии.
«…Одного исчезновения недостаточно. Мне нужно уменьшить больше, чтобы выжить. Это правильное решение».
Телефон, парящий в воздухе, был доказательством. Аномалия все еще влияла на область. Бормоча себе под нос, Ёну поднялся по лестнице.
Шаг, шаг, шаг. Он достиг вершины и толкнул крышку люка лбом. От легкого прикосновения крышка поднялась.
Ёну появился на поверхности.
—
—
Это был хаос.
Это было похоже на игру со сломанным физическим движком.
Первое впечатление Ёну, когда он ступил на землю, было такое, будто он попал в игру с багами.
Машины летали по воздуху. Иногда они мгновенно телепортировались на новые позиции или быстро вращались на большой скорости, врезаясь в здания или людей.
Многие объекты были искажены до неузнаваемости, как сломанная графика. Некоторые двигались, не отбрасывая тени.
Плавающий—
Тело Ёну медленно поднялось. Он схватился за уличное дерево, которое проросло сквозь машину, чтобы упереться, и уставился на улицу ошеломленными глазами.
«Четыре, нет, пять».
Среди хаоса выделялись аномальные сущности. Он мог видеть их одним взглядом.
Женщина, чьи конечности и черты лица гротескно расширялись и сжимались, постоянно превращаясь в монстра.
Мужчина многократно пробегает одну и ту же короткую дистанцию.
Еще один человек падает с неба, пронзает землю, а затем снова падает с неба.
И разыскиваемые преступники.
«Это не было частью плана! Мы влипли в эту историю! Что нам теперь делать?»
«Я не знал, что это распространится так быстро!»
Мальчик с игровым контроллером лихорадочно плавал в воздухе. Неподалеку тоже лихорадочно бежал мужчина с игрушечным пистолетом.
В конце их взгляда была голубая дыра посреди дороги.
Но они не смогли к нему приблизиться.
«Черт! Меня снова отправили обратно!»
«Бл*дь!»
Иногда их отправляли обратно в исходную точку, а иногда отбрасывали далеко от ямы.
Ёну с недоумением наблюдал за этими двумя, неспособными вырваться из аномалии.
«Они что, террористы-смертники? Почему они все еще здесь?»
Угонщик, который летел рядом с Ёну, даже не оглянулся. Крича как сумасшедший, он дико взмахнул пистолетом и нажал на курок.
«Чёрт возьми! Чёрт возьми! Спецподразделение будет здесь с минуты на минуту!»
Щелк-щелк-щелк-щелк-щелк—
Почти беспорядочный поток пуль. Ёну вздрогнул и отступил, но ничего не изменилось в направлении, куда было направлено оружие.
Если быть точным, отверстия не открывались как следует.
Выстрелы, направленные в воздух, пробивали цель лишь через несколько секунд, и даже тогда отверстия были искажены и неровны.
Даже аномалии, которыми они обладали, были испорчены глюком. Водитель был не лучше. Каждая попытка управлять транспортными средствами приводила к тому, что машины дико летали или врезались в землю или здания.
Отъявленные преступники были беспомощны.
«…»
Ёну оглядел улицу усталыми глазами. Улица была полностью поглощена аномалией. Его плечи опустились, а мышцы расслабились.
Он пришел, готовый сделать все, полный бравады. Но не было ничего, что мог бы сделать отдельный человек.
Подойти было невозможно. Даже разыскиваемые преступники не могли свободно передвигаться.
«Может, мне просто спуститься обратно в люк?»
Это было бы безопаснее, чем дорога, заполненная летающими машинами и деревьями. Ёну взглянул на люк. Темный вертикальный проход и лестница манили.
Прошло всего несколько минут. На ум пришел его голос, Человек в ловушке.
«…»
Он слышал ругательства Угонщика и жалобы Водителя, звучавшие молодым голосом.
«…»
Даже в мире, где физические законы были нарушены, голоса разносились без проблем. Ёну крепко зажмурился и сделал глубокий вдох.
«Разберитесь с NPC Error. Заставьте их действовать так, как действовал Trapped Man самостоятельно».
Ёну решил их убедить.