Глава 4: Ребенок, оставшийся без матери
Переводчик:
Мубай нахмурился и спросил: «Си Линь, скажи мне, что случилось».
«Мне не нравится тетя Чу», — прямо ответил его сын.
Он сразу понял мысли сына.
— Ты не хочешь, чтобы я женился на ней?
«…» Мальчик молчал, и Мубай воспринял это как «да».
— Почему она тебе не нравится? Мубай продолжил свою линию вопросов: «Она была очень добра к тебе, не так ли?»
Одной из причин, по которой Мубай согласился на брак, было то, что он видел, как хорошо Тяньсинь относился к Си Линю. Его не волновало, на ком он женится, но если бы ему пришлось жениться на одной из них, он мог бы также найти ту, которая могла бы стать хорошей мачехой для Си Линя.
Тяньсинь была лучшим кандидатом, потому что вся его семья одобряла ее, и она была добра к Си Линю.
Поэтому для его сына стало неожиданностью узнать, что ему не нравится его невеста.
«Она добра ко мне, потому что я твой сын. Я для нее всего лишь инструмент, чтобы добраться до тебя.
Лицо Мубая поникло. «Нехорошо так говорить».
«Правда никогда не бывает приятной для ушей!» Си Линь сказал с мудростью не по годам: «Почему тебя это волнует? В любом случае, ты никогда не спрашивал моего мнения о том, за кого тебе следует выйти замуж. Я просто лишний багаж».
Си Линь спрыгнул со стойки и в гневе пошёл прочь.
«Стойте здесь!» Мубай строго приказал: «Си Линь, кто научил тебя так говорить со своим отцом? Где твои манеры?
Си Линь уже был расстроен, но лекции только сделали его еще более угрюмым.
Он упрямо обернулся, в его глазах кружилась грусть и недовольство.
«Меня никто не учил, у меня нет матери, которая бы меня учила, не так ли?»
Мубай был ошеломлен…
Когда он пришел в себя, Си Линь уже ушел.
Мубай выбежал в погоню за своим сыном. Он догнал его у входа в ресторан. Он развернул Си Линя и с удивлением увидел, как на глазах его сына катятся слезы.
Си Линь всегда был тихим ребенком. Он мог провести целый день в тишине в компании хорошей книги.
Он был во всех смыслах этого слова образцовым ребенком. Он не был склонен к детским припадкам и вспышкам.
Его поведение сегодня было определенно необычным. Кроме того, Мубай впервые увидел своего сына таким расстроенным.
Когда он развелся с Синхэ, Си Линь был всего один год. Мать не была частью жизни мальчика последние три года.
Мубай подумал, что это означает, что Си Линь привык к тому, что его воспитывают в отсутствие Синхэ, но он не осознавал, что его сын просто скрывал свои эмоции глубоко внутри.
Глядя на своего сына, у Мубаи больше не было желания продолжать ужин.
После короткого телефонного звонка маме он привез Си Линя домой. В машине Си Линь не сводил глаз с пейзажа за окном. Его маленькая фигурка говорила об одиночестве и безнадежности.
Мубай молча сидел рядом с ним. Когда они миновали больницу, его мысли обратились к Синхэ.
Он задавался вопросом, проснулась ли она.
Мубаи не могла не вспомнить о своей нынешней ситуации.
Он был уверен, что Си Линь не вынесет видеть свою мать в таком состоянии.
Мубай решил временно не позволить им обоим встретиться, чтобы избавить Си Линя от печали…
Когда они прибыли на виллу Пурпурного Нефрита, свой дом, Си Линь уже спал.
Мубай нес сына в гостиную, когда зазвонил его мобильный телефон.
«Сэр, пожалуйста, позвольте мне нести молодого сэра», — сказала их горничная, госпожа Юй.
Осторожно передав ей Си Линь, Мубай вытащил свой телефон. Это был неизвестный номер.
«Привет?» Он начал и быстро понял, что это из больницы.
«Это господин Си Мубай? Это Первая больница.
«Да, говорит Мубаи. Могу я чем-нибудь помочь?» — поинтересовался Мубай, хотя он был уверен, что это как раз связано с Ся Синхэ.