Глава 3-яркая Луна в высоком особняке
[первоначально переведено metwin1 и отредактировано Chowbeng и RWX]
Густой дым медленно рассеялся.
Это жизнь, принимающая дым. Было просто слишком много известных героев, которые внезапно и бесшумно упали в этот густой дым.
Когда дым рассеивался, глаза деревянного человека сияли от восторга. Он был уверен, что его противники пали.
На самом деле, он надеялся увидеть их на Земле, все еще борющихся до последнего. Он надеялся, что они будут ползти перед ним и молить о противоядии.
Даже Ши Батянь и Бронзовый Тигр раньше преклоняли перед ним колени и жалобно умоляли дать им противоядие.
Они были самыми страшными силачами в военном мире, но перед лицом смерти даже самые храбрые становились трусами.
Для него страдания и безнадежность других людей были источником удовольствия и удовлетворения.
Но на этот раз он был разочарован.
Фу Хунсюэ и Янь Нанфэй не упали. На самом деле, их глаза все еще сияли.
Свет в глазах деревянного человека погас, как и пламя на его теле. Его одежда была сожжена дотла и развеяна по ветру вместе с густым дымом. Остался только человек с почерневшей от сажи кожей. Он был похож на чугун, который легко воспламенялся, но в то же время напоминал жженый уголь.
Ян Нанфэй внезапно заговорил: «эти два человека-двойные убийцы пяти стихий.”
Фу Хонгсюэ в ответ только хмыкнул.
[Дерево прячется внутри металла, вода и огонь исходят из одного и того же источника], [скрытое движение в заимствованной Земле, призрачные руки хватают ноги], обычно эти движения убийства были практически невозможны для защиты. Двойные убийцы пяти стихий были одним из немногих профессиональных убийц, которые получали самую высокую цену. Ходили слухи, что они уже были людьми с огромными состояниями, если не миллионерами.
К сожалению, в этом мире независимо от того, сколько раз вы были миллионером, для некоторых людей вы были по существу бесполезны.
Грязный человек смущенно засмеялся и заговорил первым: “он-металл-дерево-вода-огонь, а я-Земля. На самом деле я никто, глупый осел, бесполезная картошка и никчемная собака.”
Он очень внимательно смотрел на саблю в руке Фу Хунсуэ.
Сабля уже вернулась в ножны. Черная как смоль рукоять и черные как смоль ножны.
Грязный человек вздохнул и горько рассмеялся: “даже если бы мы не узнали Героя Фу, мы бы узнали эту саблю.”
— Но мы и представить себе не могли, что герой Фу спасет его, — сказал Лесник.”
— Эта жизнь уже принадлежит мне, — холодно возразил фу Хунсюэ.”
Дровосек ответил: «Да.”
Фу Хунсюэ: «кроме меня, никто больше не может прикоснуться к пряди его волос.”
Деревянный человек “ » Да, да.”
— Если герой Фу обещает сохранить мне жизнь, — взмолился грязный человек, — я немедленно убегу куда-нибудь далеко-далеко.”
Фу Хунсуэ сказал: «Проваливай.”
Едва он успел произнести эти слова, как лесоруб и Слякотник бросились прочь. На самом деле, они действительно выкатились, как два мяча.
Ян Нанфэй внезапно рассмеялся и сказал: «я точно знал, что ты их не убьешь,”
— А?- Ответил фу Хонгсюэ.
Янь Нанфэй объяснил: «потому что они недостаточно достойны.”
Фу Хонгсюэ пристально посмотрел на саблю, которая была в этой руке, но в его выражении было невыразимое чувство одиночества. Начнем с того, что у него никогда не было много друзей. Теперь даже его оставшиеся враги уменьшались в числе. Под небесами, сколько людей все еще были достойны его сабли?
— Я слышал, что они заплатили за убийство Ши Батяна триста тысяч таэлей, — медленно проговорил Фун Хунсюэ.”
Янь Нанфэй ответил: «Совершенно верно.”
— Твоя жизнь, очевидно, стоит больше, чем жизнь Ши Батяна, — сказал Фу Хонгсюэ.”
Янь Нанфэй сказал: «гораздо больше.”
Фу Хонгсюэ сказал: «Не многие люди могут позволить себе такую цену за вас.”
Ян Нанфэй закрыл рот.
Фу Хонгсюэ сказал: «я не спрашивал, так как вы уже давно знали личность этого человека.”
Рот Ян Нанфэя все еще был плотно сжат. Молчание без слов.
Фу Хонгсюэ продолжал: «ваше несбывшееся желание было иметь дело с этим человеком?”
Без всякого предупреждения Ян Наньфэй холодно рассмеялся: «Ты и так просил слишком много!”
Фу Хонгсюэ “ » ты не хочешь сказать?”
Ян Нанфэй, » не хочу.”
Фу Хонгсюэ “ » тогда ты иди!”
Ян Нанфэй, » я еще больше не хочу идти!”
Фу Хунсюэ “ » не забывайте, что я уже одолжил вам год. То, что ты все еще владеешь мной, длилось целый год.”
Ян Нанфэй “ » вы хотите, чтобы я отплатил ему? В каком смысле?”
Фу Хонгсюэ “ » прояснив свое незаконченное дело.”
Янь Нанфэй, » Но, Я…”
Фу Хонгсюэ медленно поднял голову и пристально посмотрел на него: “если ты настоящий человек, то даже перед лицом смерти захочешь умереть честно.”
Он высоко поднял голову, но Ян Нанфэй последовал за ним, словно не желая, чтобы он увидел выражение его лица.
Никто не мог объяснить, что это было за выражение. — Это была печаль? — Боль? или от страха?
Фу Хунсуэ сказал: «твой меч все еще жив, твое тело все еще живо. Почему у тебя не хватило мужества встретиться с ним лицом к лицу?”
Ян Нанфэй поднял голову и крепко сжал меч в руке: «хорошо, я пойду. Через год я обязательно вернусь.”
Фу Хунсуэ сказал: «Я знаю!”
На столе все еще стояло вино.
Ян Нанфэй внезапно повернулся, чтобы схватить бутылку вина “ » ты все еще не пьешь?”
Фу Хунсуэ сказал: «Я не пью!”
Янь Нанфэй посмотрел на него: “люди, которые не пьют, они всегда трезвые?”
Фу Хунсуэ ответил: «Не обязательно.”
Ян Нанфэй запрокинул голову назад, громко захохотал и одним глотком выпил половину бутылки вина. Затем он большими шагами вышел из таверны.
Он шел очень быстро. Потому что он знал, что дорога впереди была не только трудной, но и очень долгой. Так долго, что это было уму непостижимо.
Мертвый город. Пустынная улица. Одинокий мир. Одинокая яркая луна тоже.
Сегодня была ночь полной луны.
Луна была полной, но сердце уже пустовало.
Ян Нанфэй шел под лунным светом. Он шел большими шагами, шел очень быстро.
Но Фу Хонгсюэ продолжал следовать за ним. Как бы быстро он ни шел. Как только он оборачивался, то сразу же видел одинокого калеку, использующего этот неуклюжий взгляд и странную позу, медленно шаркающего позади.
Звезды рассеивались, Луна тускнела, и ночь почти закончилась. Он все еще следовал за ней, держась все на том же расстоянии.
Наконец, Ян Нанфэй больше не мог этого выносить. Он обернулся и громко крикнул: «Ты моя тень?”
Фу Хунсуэ сказал: «Нет.”
“Тогда почему ты все время преследуешь меня?- Спросил Ян Нанфэй.
Фу Хонгсюэ ответил: «я не хочу, чтобы вы умерли в чьих-то руках.”
Ян Нанфэй холодно усмехнулся: «я не хочу, чтобы ты волновался за меня. Я всегда была в состоянии позаботиться о себе сама.”
Фу Хунсюэ спросил: «Ты действительно можешь?”
Он не позволил Янь Наньфэй, но сразу же продолжил: «Только по-настоящему бесчувственный человек может позаботиться о себе. Ты слишком много чувствуешь.”
Янь Нанфэй спросил: «А как же ты?”
— Может быть, раньше у меня и были чувства, — мрачно сказал Фу Хонгсюэ, — но я их забыл. Давно о них забыл.”
Его бледное лицо было бесстрастным. Кто бы мог заметить, что за этой холодной, мрачной маской скрывается глубокая, душераздирающая боль? Кто мог видеть эти болезненные воспоминания?
Если бы сердце человека было действительно мертво, чувства полностью угасли, никто в мире не смог бы причинить ему боль.
Ян Нанфэй пристально посмотрел на него и неторопливо сказал: “Вы ошибаетесь, если думаете, что можете позаботиться о себе. “
— А?- Ответил фу Хонгсюэ.
Янь Нанфэй сказал: «Есть еще один человек в этом мире, который может причинить тебе боль.”
Фу Хунсуэ спросил: «Кто?”
— Ты сам, — ответил Ян Нанфэй.
Наступил день, и взошло солнце.
Солнце уже осветило темную, мрачную и холодную землю. А также надпись на каменной табличке на обочине дороги:”поселок Феникс».
Только эта каменная табличка и эти три слова остались такими же, как и год назад.
Фу Хонгсюэ был не из тех, кто легко показывает свою печаль. Но когда он проходил мимо этой таблички, то не мог удержаться, чтобы не обернуться и не посмотреть на нее снова.
Эти земли были так же широки, как и моря. Перемены, которые происходили в этом мире, часто были большими. Но перемена, произошедшая здесь, несомненно, была слишком быстрой, настолько быстрой, что это было неестественно.
Янь Нанфэй мог догадаться о чувствах Фу Хунсюэ, и внезапно спросил: «Вы совсем не ожидали этого?”
Фу Хонгсюэ медленно кивнул головой и сказал: “Нет, я не знал, но ты уже знал.”
Янь Нанфэй сказал: «о?”
— Ты уже знал, что этот город мертв, — ответил фу Хонгсюэ, — поэтому и принес с собой вино и музыку.
Ян Нанфэй этого не отрицал.
— Вы, очевидно, знаете, почему этот город тоже оказался в таком плачевном состоянии. “
Ян Нанфэй ответил: «Конечно, я знаю.”
Фу Хунсуэ спросил: «почему?”
В глазах Янь Наньфэя внезапно появилась смесь боли и гнева. После долгого молчания он пробормотал: “из-за меня.”
Фу Хунсюэ сказал: «Из-за тебя? Как вам удалось превратить весь шумный город в могилу?”
Ян Нанфэй плотно сжал губы.
Линии его рта были тонкими и холодными; на самом деле, они были почти жестокими. Поэтому в тот момент, когда он закрыл рот, все увидели, что он больше не будет обсуждать этот вопрос.
Поэтому Фу Хонгсюэ тоже закрыл рот.
Но их глаза не были закрыты. Они оба увидели жеребца, приближающегося к ним с боковой дороги. Скакал, скакал на большой скорости.
Жеребец был чистокровным, и мастерство всадника было превосходным. К тому времени, как они увидели лошадь, всадник и его конь были уже перед ними.
Ян Нанфэй внезапно выстрелил, как стрела, и сделал сальто в воздухе, когда он перепрыгнул через голову жеребца. Он уже натягивал поводья жеребца, когда его ноги снова коснулись земли.
Он стоял там, как гвоздь, вбитый в землю; только одной рукой ему удалось обуздать скачущую лошадь.
Жеребец вздрогнул и встал на дыбы.
Всадник был так зол; он щелкнул кнутом и хлестнул им в направлении головы Янь Наньфэя.
Внезапно он обнаружил, что лежит распростертый на земле; его мокрое от пота лицо было уже бледным и напряженным от страха и ужаса. Он ошеломленно уставился на Янь Наньфэя.
Ян Нанфэй улыбался. “Почему ты так ужасно торопишься добраться до места назначения?- спросил он.
Всадник старался держать себя в руках. Он должен был, после того, как стал свидетелем мастерства Янь Наньфэя. Он чувствовал, что должен ответить на вопрос Янь Наньфэя. “Я спешу попасть на поминки.”
“Ваш родственник умер?- Спросил Ян Нанфэй.
Всадник ответил: «Да, мой второй дядя.”
— Поспешив туда, ты сможешь спасти своего дядю?”
Это был риторический вопрос, ибо кто мог воскрешать мертвых?
“В любом случае, ничего не меняется, к чему такая спешка?- Спросил Ян Нанфэй.
Всадник смутился и спросил: “что именно ты хочешь от меня?”
Ян Нанфэй сказал: «Я хочу купить твою лошадь.”
Всадник ответил: «лошадь не продается.”
Ян Нанфэй небрежно сунул руку в карман, достал связку золотых листьев и бросил ее перед всадником. — И этого достаточно?”
Всадник был потрясен жестом Янь Наньфэя. Он тупо уставился на связку золотых листьев. Наконец он глубоко вздохнул и сказал: “мертвый человек не может вернуться к жизни. Почему мне нужно спешить, чтобы попасть туда?”
Ян Нанфэй рассмеялся. Поглаживая гриву жеребца, он улыбнулся Фу Хунсуэ и сказал: “Я знаю, что не могу уйти от тебя, но теперь у меня шесть ног.”
Фу Хонгсюэ потерял дар речи.
Ян Нанфэй хохотнул и помахал рукой на прощание “ » пока! Увидимся через год!”
Он уже собирался вскочить в искусно сделанное седло, которое было на этой прекрасной чистокровке. Внезапно, появилась вспышка саблезубого света.
Фу Хонгсюэ уже вытащил свою саблю. Сабля сверкнула ярким светом и вернулась в ножны.
Лошадь не испугалась, да и вообще никто из присутствующих не пострадал. Эта вспышка сабельного Света была похожа на падающие звезды в небе; падающие звезды, которые давали людям красоту и надежду, а не страх и ужас.
Но Ян Нанфэй был шокирован. Он посмотрел на саблю в руке Фу Хонгсуэ. “Я знаю, что вы очень редко обнажаете саблю.”
Фу Хонгсюэ проворчал что-то в знак согласия.
Янь Нанфэй сказал: «Ваша сабля не была предназначена для удовольствия просмотра.”
Фу Хонгсюэ снова хмыкнул.
“Тогда почему ты вытащил свою саблю без всякой причины?- Спросил Ян Нанфэй.
Фу Хонгсюэ ответил: «Из-за твоих ног.”
Ян Нанфэй не понял: «мои ноги?”
— У тебя нет шести ног, — продолжал фу Хонгсюэ. На самом деле, как только вы сядете на эту лошадь, у вас не будет даже одной ноги.”
Янь Нанфэй напрягся и повернулся, чтобы посмотреть на лошадь. Он видел кровь!
Из раны текла алая кровь. Кровь ни у кого не текла, даже у лошади.
Из седла коня текла кровь.
Всадник, который все это время сидел на Земле, внезапно вскочил на ноги и помчался прочь с быстротой летящей стрелы.
Фу Хунсуэ не остановил его, как и Янь Нанфэй; они даже не взглянули на всадника.
Их глаза были прикованы к седлу лошади. Ян Нанфэй осторожно использовал два пальца, чтобы поднять седло. — Только одна половина седла.
Это замысловатое седло было разрезано на две половины вспышкой сабельного света.
Как же могло конское седло кровоточить?
Очевидно, что это невозможно.
Кровь была прохладной и текла от змей. Змеи были уже в седле лошади.
Там было четыре ядовитых змеи, и они тоже были расщеплены на две части вспышкой сабельного света.
Если человек сидел на этой лошади седло, которое имело отверстия для змей, чтобы вылезти, чьи печати были удалены, и если четыре ядовитые змеи выползли и укусили ноги этого человека…
Неужели у этого человека все еще есть ноги?
Ян Нанфэй покрылся холодным потом при одной мысли об этом ужасающем сценарии.
Он все еще обливался потом, когда услышал несчастный крик. Этот крик был таким леденящим, что ему показалось, будто в грудь ему вонзили меч.
Беглый всадник использовал свое умение легкости, [Ласточка клюет воду три раза], чтобы убежать, и уже был примерно в семи-восьми футах от него.
Он вдруг вскрикнул от ужаса и рухнул на землю.
Эта вспышка сабельного света ранее не только разорвала седло и расколола змей, но и ранила сердце, селезенку и печень всадника.
Он рухнул на землю и извивался, как змея.
Никто не обернулся и не посмотрел на него.
Янь Наньфэй медленно отпустил отрубленное седло лошади, поднял голову и пристально посмотрел на Фу Хунсуэ.
Рука фу Хонгсуэ лежала на рукояти его сабли, а сама сабля была в ножнах.
Ян Нанфэй некоторое время молча размышлял и вдруг вздохнул. “Я очень сожалею, что родился слишком поздно, и никогда не имел возможности увидеть это.”
Фу Хунсуэ спросил: «Ты никогда не видел клинок е Кая?”
Ян Нанфэй ответил: «Я сожалею, что у меня никогда не было состояния. Я…”
— Может, тебе и не повезло, — перебил его фу Хунсюэ, — но все же тебе повезло. Были люди, которые видели его саблю в прошлом..”
Янь Наньфэй спросил: «Они все умерли?”
— Даже если их тела все еще живы, их сердца были уже мертвы, — ответила Фун Хонсуэ.”
Янь Нанфэй сказал: «Их сердца умерли?”
Фу Хунсуэ сказал: «Все, кто видел, как он использовал свой клинок, не смели использовать его до конца своей жизни, без исключения.”
Ян Нанфэй сказал: «но его лезвие на самом деле просто летающий нож.”
Фу Хунсюэ ответил: «летающий нож-это тоже вид лезвия.”
Ян Нанфэй согласился, мог только согласиться.
Там были всевозможные ножи и сабли. Каждый тип сабли и ножа может быть использован для убийства.
Фу Хунсуэ спросил: «Ты когда-нибудь пользовался саблей?”
Янь Нанфэй ответил: «Никогда.”
Фу Хонгсюэ спросил: «сколько людей вы видели, которые действительно знают, как правильно использовать сабли”
Ян Нанфэй ответил: «Не слишком много.”
— Тогда тебе не следует говорить о ножах и саблях, — сказал Фу Хонгсюэ.”
Ян Нанфэй рассмеялся и сказал: “Возможно, мне действительно не стоит говорить о ножах и саблях; возможно, ваша техника сабли не является непревзойденной под небесами. Вот в этом я не очень уверен. Но я уверен в одном.”
Фу Хунсуэ сказал: «И что же это такое?”
Янь Нанфэй сказал: «Теперь у меня снова шесть ног, а у тебя только две.”
Он снова громко фыркнул и вскочил на коня.
Конское седло может быть разорвано, и змеи могут быть разрезаны, но лошадь все еще была очень жива и бдительна.
Лошадь мчалась со скоростью ветра, оставляя за собой вихрь мелкой пыли.
Фу Хонгсюэ посмотрел вниз на свои ноги; в его глазах было неописуемое выражение насмешки над самим собой, и он прошептал себе: “ты ошибаешься. У меня не две ноги, а только одна.”
В каждом городе были винные таверны, и каждая винная таверна с долгой историей имела что-то особенное или уникальное.
Таверна «десять тысяч долгожителей» была уникальна в одном отношении, и это были непомерные цены, которые она взимала. Все, что подавалось, еда или вино, было по меньшей мере вдвое дороже, чем в других тавернах.
У человека много слабостей. Тратить тонны денег ради внешнего вида, несомненно, было одним из них.
Вот почему места, которые взимали смешные цены, также имели смехотворно хороший бизнес.
Когда Янь Наньфэй вышел из таверны” десять тысяч долголетия » и посмотрел на лошадь, привязанную снаружи таверны, он не мог удержаться от смеха.
Две ноги действительно не могли сравниться с шестью ногами.
Каждый человек надеется избежать их тени. Это была, конечно, еще одна из многих человеческих слабостей.
Но когда он отвязывал поводья, то уже не мог смеяться.
Как только он поднял голову, то снова увидел Фу Хунсуэ.
Фу Хонгсюэ стоял на другой стороне улицы и холодно смотрел на него. Его лицо было смертельно бледным, глаза безмолвно холодными, а меч черным как смоль.
Ян Нанфэй улыбнулся.
Он легонько похлопал коня по спине, и тот потрусил прочь. Он, однако, все еще был там, где он был, улыбаясь и глядя на Фу Хунсуэ.
Лошадь, которая стоила тысячи золотых, превратилась в вихрь пыли от одного лишь прикосновения его рук.
Тысяча таэлей. Десять тысяч таэлей. Десятки и десятки тысяч таэлей. Что же они такое в его глазах? Для него они-ничто иное, как пыль.
Пыль осела, и он пошел через улицу к Фу Хонгсюэ. Он улыбнулся и сказал: “Вы все-таки сумели наверстать упущенное.”
Фу Хонгсюэ в ответ только хмыкнул.
Ян Нанфэй глубоко вздохнул и сказал: “это просто хорошо, что я не женщина. Если бы это было не так, то после того, как вы преследовали и наблюдали за мной, у меня не было бы другого выбора, кроме как жениться на вас.”
Бледное лицо фу Хонгсюэ внезапно покраснело. Румянец был таким глубоким красным, что это было тревожно. Все поры на его лице исказились, как будто он испытывал сильную боль.
Какое мучительное воспоминание лежало в его сердце? Почему такая простая, заурядная шутка, как эта, причинила ему столько боли?
Ян Нанфэй закрыл рот.
Он никогда не любил причинять боль другим людям. Каждый раз, когда он причинял кому-то боль по ошибке, он тоже чувствовал себя очень плохо.
Они стояли там лицом к лицу, под крышей булочной.
Это была тощая иссохшая старуха с двумя детьми, девочкой и мальчиком. Они покупали какие-то пирожные в булочной. Они только что вышли из булочной, а дети уже препирались за едой. Хотя бабушка говорила им, что нехорошо есть на улице, она достала два куска, чтобы они могли ими поделиться.
Однако дети стали ссориться еще громче после того, как получили свою долю пирогов.
Маленький мальчик прыгает вверх и вниз “ » почему кусок Сяопина настолько больше, чем мой? Я хочу ее торт.”
Маленькая девочка, естественно, отказалась, и тогда мальчик попытался выцарапать ее. У маленькой девочки не было другого выбора, кроме как убежать от него. Старая бабка ничего не могла поделать, только качала головой и покорно вздыхала.
Девочка была не так быстра, и мальчик собирался поймать ее. Она побежала за Ян Нанфэем и спряталась, потянув Ян Нанфэя за рукав, и сказала: “добрый дядя, пожалуйста, спасите меня. Он просто маленький разбойник.”
— Этот дядя тебе не поможет, — усмехнулся мальчик. Мы все мужчины, и мужчины держатся вместе.”
Ян Нанфэй смеялся над выходками детей.
Эти двое детей могут быть озорными, но они были очень умными и очень милыми. У Янь Наньфэя тоже когда-то было детство, но те золотые времена ушли, чтобы никогда не вернуться. У него тоже когда-то была подружка по играм, и он подумал, что она уже замужем.
Он увидел в этих двух детях нечто такое, что напомнило ему о детстве.
Его сердце внезапно наполнилось теплом и ностальгией. Он схватил обоих детей за руки и мягко сказал: “Давайте больше не будем ссориться. Дядя купит каждому из вас по десять пирожных.”
Лица двух детей просветлели, их улыбки были ангельскими. Они оба бросаются в его объятия.
Ян Нанфэй раскрыл объятия, готовясь нести по ребенку в каждой руке.
В это мгновение сверкнула вспышка саблезубого света.
Фу Хунсуэ был человеком, который никогда не вытаскивал свою саблю легко, и все же он внезапно вытащил свою саблю!
Блеснула сабельная молния, и лепешки, которые были в руках у детей, упали на землю. Они были разрезаны пополам.
Оба ребенка были так напуганы, что заплакали и побежали обратно к бабушке.
Ян Нанфэй тоже был ошеломлен. Он в недоумении уставился на Фу Хунсуэ.
Сабля фу Хонгсуе уже вернулась в ножны. Его лицо ничего не выражало.
Ян Нанфэй вдруг холодно рассмеялся. — Теперь я знаю. Кроме убийства, у твоей сабли есть еще одна функция.”
Фун Хон Суэ сказал: «о?”
Янь Нанфэй сказал: «Вы также используете свою саблю, чтобы пугать детей.”
— Я пугаю только один тип детей, — холодно ответил фу Хунсюэ.”
Янь Нанфэй спросил: «Какой тип?”
Фу Хонгсюэ ответил: «тип, который убивает.”
Ян Нанфэй был ошеломлен еще раз, и медленно повернулся к нему спиной. Старушка попятилась вместе с двумя детьми. Дети больше не плакали; их глаза были широко открыты, и они смотрели на Янь Наньфэя.
Казалось, что их взгляд был наполнен убийственными намерениями и ненавистью.
Ян Нанфэй опустил голову. Его сердце начало замирать. Его взгляд упал на лежащие на земле лепешки. Внутри тортов были отражающие кусочки.
Он поднял одну из половинок и обнаружил механическую полую трубку, заполненную [пятью ядовитыми иглами].
Внезапно он подпрыгнул, как птица, и приземлился перед старой леди. “Ты и есть та Призрачная бабушка?”
Старая леди рассмеялась. Морщинистое и сморщенное лицо внезапно стало злым и жестоким. “Вы слышали обо мне. А вот это уже неожиданно.”
Ян Нанфэй долго смотрел на нее и спокойно сказал: “Ты же знаешь, что у меня есть привычка.”
Призрачная бабушка сказала: «что это за привычка?”
Ян Нанфэй ответил: «Я никогда не убиваю женщин.”
Призрачная бабушка рассмеялась. -Это хорошая привычка.”
Янь Наньфэй сказал: «Вы можете быть старыми, но вы все еще женщины.”
Призрачная бабушка вздохнула и сказала: «Очень жаль, что ты никогда не видел меня, когда я была еще молода, иначе …
Ян Нанфэй холодно прервал его: “ … я бы все равно убил тебя.”
— Кажется, я припоминаю, что ты только что упомянул, что никогда не убивал женщин.”
Янь Нанфэй сказал: «Вы-исключение.”
Призрачная бабушка спросила: «Почему я исключение?”
Янь Наньфэй сказал: «дети чисты и невинны. Вы не должны были их использовать. Ты разрушил их жизни.…”
Призрачная бабушка снова улыбнулась. Ее улыбка была ледяной “ » бабушка любит детей, а дети любят помогать своей бабушке с ее работой. Какое тебе до этого дело?”
Ян Нанфэй закрыл рот.
Ему больше не хотелось обсуждать этот вопрос. Его рука уже сжимала свой меч-шпагу.
Ярко-красный меч, красный, как свежая кровь!
Призрачная бабушка захихикала от смеха. — Другие люди боятся твоего меча дикой розы, но я … …”
Она не закончила свою фразу, но бросила пакет засахаренных пирожных тяжело на землю.
Внезапно раздался хлопок громового взрыва. Высоко летела пыль, повсюду висел едкий дым и летали искры.
Ян Нанфэй подпрыгнул в воздух и сделал сальто на два фута назад.
К тому времени, как дым рассеялся и пыль осела, Призрачная бабушка и двое детей исчезли. Однако в земле осталась большая дыра.
Вокруг собралась толпа зевак, но вскоре они рассеялись.
Ян Нанфэй все еще стоял там, потрясенный до глубины души. Через некоторое время он повернулся и посмотрел на Фу Хонгсюэ.
Фу Хонгсюэ был холоден, как снег.
Янь Наньфэй испустил долгий вздох и сказал: “Вы снова правы.”
Фу Хунсуэ сказал: «Я редко ошибаюсь.”
Янь Наньфэй сказал: «дети невиновны. Должно быть, их похитила Призрачная бабушка, когда они были маленькими.”
В темноте ночи, и младенцы в узлах ткани…
Сморщенная старая леди стучит в дверь посреди ночи…
Скорбящие родители, жалкие дети…
Янь Наньфэй печально сказал: «Она, должно быть, использовала все виды методов, чтобы научить детей только злу и ненависти с самого раннего и нежного возраста.”
Фу Хонгсюэ сказал: «Вот почему ты не должен был позволить себе сбежать.”
Янь Нанфэй сказал: «я и не подозревал, что семена огня из Громового зала Цзяннань могут быть спрятаны в этом мешке с засахаренными пирожными.”
Фу Хунсюэ сказал: «Вы должны были подумать об этой возможности. Если лепешки могли содержать [пять ядовитых игл], они также могли содержать [семя раската грома].”
Янь Нанфэй спросил: «Вы ожидали, что нечто подобное произойдет?”
Фу Хунсюэ не отрицал этого.
Янь Нанфэй спросил: «Если ты считаешь, что я не должен был отпускать ее, почему же ты не ударил ее?”
— Это потому, что ее целью были вы, а не я, — холодно ответил фу Хонгсюэ. Кроме того, я никогда не ожидал, что ты будешь такой тупой.”
Ян Нанфэй пристально посмотрел на него и горько рассмеялся. “Может быть, я и не слишком глупа, но ты слишком умна.”
Фу Хунсюэ “ » О?”
Янь Наньфэй сказал: «прямо в этот самый момент мне все еще трудно понять, как вы обнаруживаете ядовитый туман среди дыма и ядовитых змей в седле?”
Фу Хонгсюэ долго молчал. Он спокойно сказал: «Есть много способов убить человека. Убийство-это лишь один из них, и все же этот способ убийства-самый страшный из всех.
Ян Нанфэй ответил: «Я знаю это.”
Фу Хунсюэ продолжал: «тогда вы знаете, сколько существует способов убийства?”
Ян Нанфэй ответил: «я не знаю.”
— Вы знаете, сколько людей за последние три столетия погибло незаслуженной смертью из-за успешных убийств?”
Ян Нанфэй ответил: «я не знаю.”
Фу Хунсюэ сказал: «по меньшей мере 538 человек.”
Янь Нанфэй спросил: «ты считал?”
Фу Хунсуэ ответил: «я считал. Мне потребовалось семь лет времени и усилий, чтобы получить это точное число.”
Янь Наньфэй не мог удержаться от очевидного вопроса: «Почему вы потратили столько времени, чтобы найти точный ответ на этот тривиальный вопрос?”
Фу Хунсуэ ответил: «Если бы я не взял на себя труд сделать это, я бы уже умер , по крайней мере, десять раз, а ты три раза.”
Ян Нанфэй слегка вздохнул. Он хотел что-то сказать, но передумал.
— Эти 538 человек, о которых я упоминал, — продолжал фу Хонгсюэ, — все они были высококвалифицированными членами боксерского братства. Все они были убиты людьми, которые обычно не могли сравниться с ними в боевых искусствах.”
Янь Нанфэй сказал: «они преуспевают только потому, что методы убийства были такими скромными и изобретательными.”
Фу Хонгсюэ кивнул. — Возможно, было убито 538 человек, но только 483 убийцы.”
Янь Нанфэй сказал: «Некоторые были жертвами одного и того же убийцы.”
Фу Хонгсюэ снова кивнул. — Кроме того, у разных убийц могут быть схожие методы.”
Янь Нанфэй сказал: «Я бы так и подумал.”
— В целом, — сказал Фу Хонгсюэ, — убийцы использовали 227 различных методов.”
Янь Наньфэй сказал: «само собой разумеется, что эти 227 методов должны быть самыми злыми и изобретательными.”
Фу Хунсюэ ответил: «Очевидно, да.”
Янь Наньфэй спросил: «сколько из них вы знаете?”
Фу Хунсуэ ответил: «227.”
Янь Наньфэй выдохнул еще раз и сказал: “Первоначально, я не знаю ни одного из этих методов.”
— По крайней мере, теперь ты знаешь троих из них, — сказал Фу Хонгсюэ.”
Ян Нанфэй ответил: «более трех методов!”
Фу Хунсюэ “ » более трех методов?”
Ян Нанфэй улыбнулся: «вы знаете, сколько покушений я пережил за последние шесть месяцев?”
Фу Хонгсюэ покачал головой.
Янь Нанфэй сказал: «39 попыток, не считая тех трех, которые вы видели.”
Фу Хунсуэ спросил: «их методы были все разные?”
Янь Наньфэй ответил: «Они не только были совершенно разными, они все пришли неожиданно. Но я все еще жив сегодня.”
Теперь настала очередь Фу Хонгсюэ лишиться дара речи.
Ян Нанфэй рассмеялся и вышел на узкую дорогу, которая пересекала главную улицу, по которой они шли. Там был высокий особняк. С верхних этажей доносились цветочные ароматы.
Что это был за цветочный аромат?
Может быть, это были дикие розы?
Там был высокий особняк.
В особняке тоже были окна.
За окном виднелась Луна.
Под луной стояли цветы.
Это были дикие розы.
Луна была яркой луной.
Лампы там не было. Лунный свет проникал через окно и сиял на диких розах, которые были рядом с Янь Наньфэем.
У него было больше, чем дикие розы рядом с ним, у него также есть человек, уколотый дикими розами.
Сегодня вечером, из всех ночей..
Луна похожа на жидкость, два человека опираются друг на друга.
Нужно было разделить бесчисленное множество забот.
Можно было произнести бесконечные слова любви.
Ночь была глубокая, и мужчины напивались до бесчувствия.
Однако Ян Нанфэй был очень бдителен, его глаза все еще были ясными, как яркая луна. Но выражение его лица было таким, словно его укололи шипами диких роз.
У диких роз есть шипы, но как насчет яркой луны? У яркой луны действительно было сердце, вот почему она давала свои лучи, чтобы осветить манкнд. Имя этой дамы было * Минюе Синь.
[*Mingyue Xin буквально переводится как”сердце яркой Луны». Она является повторяющимся персонажем, и Луна часто используется в качестве каламбура/метафоры для нее. Помните об этом впредь, когда восходит “яркая луна” или “сердце яркой луны”. Возможно, автор просто дословно описывает висящую в небе яркую Луну. Опять же, автор может на самом деле иметь в виду Mingyue Xin.]
Тем глубже ночь,
Чем яснее Луна,
Чем красивее она будет,
Однако выражение его лица было еще более болезненным.
Она долго и пристально смотрела на него. Наконец ей пришлось прервать молчание. Она прошептала: «что у тебя на уме?”
Янь Наньфэй долго молчал, прежде чем тихо ответил: “Я думаю о людях. В частности, два человека.”
Теперь голос мингюэ Син звучал еще мягче: «я одна из них?
Янь Нанфэй ответил: «Нет.”
Его голос стал ледяным: «ты не один из тех двух людей, о которых я думаю.”
Красавицу снова укололи, но она не отступила. Она спросила: «Кто же они тогда?”
Янь Наньфэй ответил: «один из них-Фу Хунсюэ.”
Мингюе Синь спросила: «Фу Хунсуэ? Человек, который ждал вас в поселении Феникс?”
Ян Нанфэй кивнул.
— Он ведь твой враг, не так ли? — спросила минюэ Синь.”
Янь Нанфэй ответил: «Нет.”
Минюе Синь спросил: «Значит, он твой друг?”
Янь Нанфэй сказал: «Нет, он и мне не друг.”
— Ты и за миллион лет не догадаешься, почему он ждал меня в поселении Феникс.”
Минюе Синь спросил: «почему он ждал тебя?
Янь Нанфэй сказал: «он ждал, чтобы убить меня.”
Минюе Синь тихо выдохнула и сказала: “но он не убил тебя.”
Ян Нанфэй все еще улыбался, но его выражение было насмешливым: “он не только не убил меня, он даже спас меня три раза.”
Минюе Синь еще раз вздохнула и сказала: “Мы, женщины, никогда не поймем таких мужчин.”
Янь Нанфэй сказал: «Женщина не понимает мужчину в первую очередь.”
Минюе Син повернула голову к окну и посмотрела на висящую за ним Луну. — А о ком еще ты думал? — спросила она. — я не знаю.”
Выражение лица Янь Нанфэя сменилось от насмешки обратно к боли, и он медленно сказал: “человек, которого я хочу убить, но я знаю, что никогда не смогу убить его.”
Видя его боль, ее глаза потускнели; даже луна снаружи тоже потускнела.
Темная туча тихо плыла по небу и закрывала Луну.
Она молча встала и прошептала: “я ухожу, тебе скоро надо будет спать.”
Ян Нанфэй даже не поднял головы. “Так ты уезжаешь?”
Минюе Синь сказал: «Я знаю, что должен быть с тобой, когда ты чувствуешь себя подавленным, но…”
“Но тебе все равно пришлось уехать, хотя эта комната окружена ветром и пылью, ты никогда не позволяла гостям оставаться здесь на ночь. Ты придаешь мне лицо, позволив остаться здесь, — прервал его Ян Нанфэй.
[*»Ветер и пыль» — это эвфемистический термин, относящийся к проституции. Нынешнее местоположение Янь Нанфэя можно оставить на усмотрение читателя.]
Минюе Синь посмотрела на него, и в ее глазах тоже появилась боль. — Возможно, мне вообще не следовало просить вас остаться, — неожиданно сказала она. — но я не хотела, чтобы вы уезжали. Возможно, тебе вообще не следовало приходить.- Ее голос был спокоен, но не без намека на обиду.
Человек в пустой комнате. Пустая комната наполнилась одиночеством. За окном капли дождя звучали как аккорд Цинь. Он медленно приближался, становясь все громче и гуще.
Дождь был сильный и шел очень быстро. Дикие розы на балконе были опустошены потоком дождевых капель.
На другой стороне улицы, на углу, стоял человек, которого нельзя было разорить. Ничто не могло опустошить его; ни его личность, ни его решимость.
Когда Ян Нанфэй распахнул окна, он увидел этого человека.
“Он все еще здесь, — пробормотал Ян Нанфэй себе под нос. Шторм усиливался, но этот человек стоял неподвижно. Даже если бы эти капли дождя были похожи на сотни и тысячи маленьких кинжалов, падающих на него, он не отступил бы. Кроме горькой улыбки самому себе, У Янь Наньфэя не было другого подходящего ответа на это зрелище. “Фу Хонгксуэ, Фу Хонгксуэ, что ты за человек?”
Дул легкий ветерок, и капли дождя падали ему на лицо. Они были холодны,и их холодок проник в его сердце.
Однако в его сердце внезапно вскипела горячая кровь. Тяжело стуча от волнения, он пронесся сквозь ледяные капли дождя, перелетел через высокую стену и упал перед Фу Хонгсюэ.
Фу Хонгсюэ казался очень далеким. Это было так, как будто он не испытывал этого ливня, и не видел Янь Наньфэя.
Янь Нанфэй пробыл под дождем совсем недолго, но его одежда быстро промокла насквозь. Но если Фу Хонгсюэ будет молчать, то и он тоже будет молчать.
Наконец взгляд фу Хонгсюэ упал на него. — На улице идет сильный дождь, — холодно сказал он.”
Янь Нанфэй сказал: «Я знаю.”
— Тебе не следовало выходить, — продолжал фу Хонгсюэ.”
Янь Нанфэй засмеялся и спросил: «Если ты можешь стоять под проливным дождем, почему я не могу сделать то же самое?”
Фу Хонгсюэ сказал только три слова: “вы, конечно, можете.”
С этими словами он отвел взгляд. Было очевидно, что он заканчивает разговор.
Но Янь Наньфэй не позволил этому диалогу закончиться. Он продолжал говорить: «конечно, я могу стоять под дождем. Любой человек имеет право стоять под дождем, если он этого хочет.”
Фу Хонгсюэ молчал. Он снова был как будто физически где-то далеко-далеко.
Ян Нанфэй закричал: «но я пришел сюда не специально, чтобы промокнуть до нитки.”
Его голос был слишком громким. Он был даже громче, чем сотни тысяч капель дождя, которые падали на черепичную крышу.
Фу Хунсуэ, несомненно, не был глухим. Наконец он небрежно спросил: «тогда что ты делаешь снаружи?”
Янь Нанфэй сказал: «Я хочу тебе кое-что сказать. Секрет.”
Глаза фу Хонгсуе заблестели. “Теперь ты готов мне все рассказать?”
Ян Нанфэй кивнул. Фу Хунсюэ спросил: «Но вы изначально намеревались унести эту тайну в могилу?”
Янь Наньфэй кивнул в знак согласия и сказал: “я решил никогда никому не говорить об этом.”
Фу Хонгсюэ спросил: «Тогда почему ты говоришь мне это сейчас?»Ян Нанфэй уставился на него, на капли дождя на его лице, на его бледное лицо, и ответил: “Я собираюсь сказать вам сейчас, потому что я внезапно понял одну вещь.”
Фу Хунсуэ сказал: «И что же это такое?”
Ян Нанфэй рассмеялся. — Ты не человек, — беззаботно сказал он. Совсем не человек.”