[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 67: Эликсир (3)
В комнате воцарилась гнетущая тишина.
Тишина настолько глубокая, что даже сама смерть покажется шумной по сравнению с ней.
Юрэн тихо заговорил, нарушив тишину.
«Так…»
Его холодный взгляд обратился на меня.
«Вы репетировали спектакль для детей в приюте, где вы иногда работаете волонтером по выходным?»
«Точно.»
«Вы ожидаете, что я в это поверю?»
«Нет, серьезно! Правда, Айрис?!»
Я повернулся к Айрис с отчаянным взглядом.
«Д-да, конечно! Это была просто пьеса, пьеса!»
Айрис, стоявшая рядом со мной, лихорадочно закивала, ее лицо покраснело, словно она могла взорваться в любой момент.
«Хмф.»
Юрэн, все еще с подозрением, уставился на нас обоих, прищурив глаза.
«Кстати, ты, кажется, очень близок со Святой. Ты даже пригласил ее в свою комнату в общежитии».
Юрэн был недоволен, как будто что-то его не устраивало.
«Хорошо…»
«Конечно! Мы с Дейлом очень близки».
Прежде чем я успел ответить, Айрис широко улыбнулась и вмешалась.
«Однажды он даже приготовил мне здесь рамен!»
«Рамен…?»
«Это популярная еда в Республике. Дейл так хорошо ее готовит… Ах~ Если вы ее не пробовали, вы не поймете, насколько она хороша».
«……».
Чем больше Айрис хвасталась, тем жестче становилось выражение лица Юрэна.
«…Ты никогда ничего подобного для меня не делал».
Он пробормотал тихим голосом, опустив голову.
«Юрен, ты сказал, что дружишь с Дейлом, да?»
«Ах… да, именно так, Святая».
«Не называй меня Святой. Говори спокойно. Мы ведь в одном классе».
«…Хорошо.»
«Итак, как вы стали друзьями?»
— спросила Айрис, и ее глаза заблестели от любопытства.
Прежде чем ответить, Юрэн бросил на меня быстрый взгляд.
«Я первым подошел к Дейлу и спросил, хочет ли он поспарринговать».
«…Вы первыми подошли к нему?»
«Я видел, как он спарринговал с помощником Винсентом».
«Ах».
Айрис кивнула, издав тихий звук понимания.
«Да, Дейл тогда был действительно крут. Он одним ударом уложил помощника, которого никто не мог победить!»
Айрис взволнованно закричала, словно гордая мать, хвастающаяся своим ребенком.
«Да. Итак, мы устроили спарринг и, естественно, стали друзьями».
«Ага, понятно. Я слышал, что кандидаты из Воинского отделения часто сближаются после спарринга».
«И, ну… у Дейла замечательный характер».
«О, ты тоже это знаешь! Хе-хе, да? Он может выглядеть немного устрашающе, но когда с ним поговоришь, он такой добрый и заботливый».
«Да, это правда. Он совершенно не похож на свое первое впечатление».
Привет.
Что не так с моей внешностью?
«Ха-ха. В любом случае, приятно познакомиться с другом Дейла. У Дейла… честно говоря, у него не так уж много друзей, не так ли?»
«Что? Нет, у меня есть друзья! Почему ты так говоришь?»
«Хм. Кроме Юрена, у тебя есть еще кто-нибудь?»
«Ну, там… Джульетта или что-то в этом роде».
Джульетта или что-то в этом роде.
Джульетта или что-то в этом роде.
Джули — о, черт.
«Видеть?»
Айрис похлопала меня по спине, словно пытаясь успокоить.
«Хм….»
Юрэн, наблюдавший за происходящим, прищурился и заговорил.
«У Дейла не так много друзей? Я так не думаю».
«Прошу прощения?»
«Я никогда не слышал о Джульетте, но ведь есть и другие друзья, кроме нее и меня, верно?»
«О, у Дейла больше друзей?»
Айрис выглядела удивленной, ее глаза широко раскрылись.
Юрэн медленно кивнула и подняла руку, указывая на Айрис.
«Ирис, ты одна из них».
«…Что?»
«Дейл уже говорил мне, что вы двое не встречаетесь, верно?»
«А… Да, э-это правда».
На лице Айрис отразилось явное беспокойство.
Когда он продолжил, глаза Юрэна резко сверкнули, словно у хищника, заметившего свою жертву.
«Если вы не встречаетесь, то разве вы с Дейлом не просто «друзья»?»