Зачем я это делаю?
Ноэль вздохнул, просматривая бумаги. Прошлой ночью он не спал ни секунды, и тени под его глазами были особенно темными.
Накануне вечером, как он ни старался, он не смог заснуть. В его голове остался какой-то чей-то голос, очень слабый, чтобы не дать его сознанию ускользнуть.
В тот момент, когда его голова опустилась на подушку, слова, сказанные Ирен ранее ночью, разбудили его. Даже если он на мгновение застанет врасплох, немедленно вспомните, что Ирен сказала ему вчера вечером. Он помнил ее тихий голос, и это потрясло его до глубины души.
Должно быть, это я…
Никогда бы он не подумал, что Ирен позволит ему услышать такой ответ. Нет, Ноэль вообще не собирался раскрывать ей свои слабости. Но это отчаяние, это мгновенное чувство одолело его, и он действовал импульсивно.
Камень, брошенный Аскардо, вызвал внутри него рябь, и Ноэль позволила себе, пусть даже ненадолго, ускользнуть от той самой слабости, которую он боялся увидеть в первую очередь.
Я был слишком… обеспокоен.
Поскольку они с ней были только в договорных отношениях, они были связаны друг с другом исключительно из личных интересов. Другой связи быть не могло. —Ноэль был уверен. Однако что, если бы возникла возможность появления мужчины, который мог бы дать ей непреодолимое состояние? Или что, если бы она ушла от него из-за условия, которое он не мог обеспечить; потому что она нашла особые отношения с другим мужчиной. Если это когда-нибудь произойдет, что ему следует делать?
Конечно, он в нее верил. В отличие от ее нежной внешности, в ней была сторона доверия и стойкости. Скорее, он часто полагался на нее.
И подумать об этом. Если бы не она, он бы не смог справиться с ситуацией, в которой оказался. Ноэль помолчал. Все еще не веря ходу своих мыслей…
Это я.
Ноэль от разочарования потер лицо и оторвался от своих мыслей*.
*Это предложение представляет собой метафору, транслитерирующую фразу «Ноэль насухо вымыл лицо». Это жест, когда он закрывает лицо руками, чтобы выразить такие эмоции, как разочарование, если вы смущены или разочарованы, поэтому я интерпретировал это как его разочарование в себе.
Хотя брат подвергал его дискриминации, внешне он притворялся, что с ним все в порядке. Однако мучительное чувство неполноценности было тонким, но всеобъемлющим. Ноэль всегда осознавал свое рождение, свою незаконность. И часть его не могла отпустить, как будто это была навязчивая идея. Вот почему на него повлияла провокация Аскардо.
*Когда я имею в виду брата, Аскардо на самом деле его двоюродный брат, но слово «хён» неотличимо.
Как жалко.