ПП: По поводу участия студентов Военной Академии Млечного Пути в соревнованиях по сражениям на мехах. В 52 главе 18 тома была допущена ошибка:
«Олли, а о чем все говорят?» – полюбопытствовал Чжан Шань.
Он был немного удивлен, когда услышал, как кто-то упомянул Военную Академию Млечного Пути.
«Вы еще не знаете? Студенты из Военной Академии Млечного Пути будут участвовать в нашем соревновании».
В оригинале использовалась фраза «для обмена опытом», а в моём случае, данная фраза звучит весьма двусмысленно, т.к. автор частенько использует её же для охарактеризования тренировочных боёв. Та же встреча трёх академий Земли в 4-5 томе, так же была под эгидой обмена опытом. Поэтому я немного недопонял. По факту, студенты Военной Академии Млечного Пути прилетели просто поучиться немного в братской академии, как говорится: на людей посмотреть, да себя показать. В соревнованиях они участвовать не будут, только наблюдать.
После нескольких неудачных попыток Ван Чжэн, однако, не пал духом, а, напротив, принялся за дело с ещё большим воодушевлением.
Когда Старый Чжо вернулся, его юный друг стоял на руках. Такие дикие физические упражнения несколько шокировали Старого Чжо. Следует отметить, что Ван Чжэн в этот момент не применял способность Х, а поддерживал баланс исключительно за счёт физической силы. Стоит ли говорить, что на поле боя ему явно не придётся беспокоиться о том, что он может остаться без сил – этот парень сможет сражаться со своим противником до самого конца.
Давным-давно он уже как-то слышал, что в Солнечной системе занимаются практикой различных древних боевых искусств, включающих в себя методы циркуляции Ци. Откровенно говоря, Ли Ичжо никогда не отрицал существование подобных практик, однако прогресс от них был весьма скуден, а сам процесс довольно сложен: занимал много времени и не открывал никаких новых возможностей. Только на примере Ван Чжэна он увидел хоть сколько-то значимый результат.
«Перегрузка тела делает мозг более восприимчивым и сосредоточенным. В условиях истощения человек обретает способность мыслить гораздо свободнее и шире», – сказал с улыбкой Старый Чжо.
Раньше, когда он сталкивался с трудными задачами, он поступал точно так же.
Глядя на взмокшее от пота лицо Ван Чжэна, он подумал, что парень ведь уже бог весть знает сколько так занимается.
Свободнее и шире…
Однако Ван Чжэн не услышал ни единого слова из того, что сказал Ли Ичжо. Хотя его тело было почти полностью истощено, его мозг перешёл на более глубокий уровень восприятия, а слова свободнее и шире обрели для него новый смысл.
И смысл их заключался в инстинкте!
Техника Слияния вдруг активировалась с новой силой, и он начал чувствовать!
Его разум слился с его телом, всё как будто развивалось согласно естественной череде событий. Он стал окружающим миром, а окружающий мир стал им.

