«Золотая улочка изначально была построена как жильё для стражников и привратников Пражского Града. Поскольку в 16 веке с развитием торговли здесь поселились мастера по металлу и алхимики, он был официально назван «Золотым переулком», как и сейчас! А теперь пусть все зайдут и свободно осмотрятся! У вас есть один час! Обязательно соберитесь здесь снова в отведенное время!» — крикнул проводник растерянным детям.
«Хе-хе-хе, где еще я могу испытать такую экстравагантность? В конце концов, мужчина должен плавать с крупной рыбой. Ухахахаха!
Всего через два месяца после победы в конкурсе и поступления в старшую школу Дэхан, школу, известную как самое престижное учебное заведение в Корее, я впервые в жизни сел в самолет.
Хотя мой отец был состоятельным управляющим фондом, а мать — профессором музыки, они оба были чрезвычайно скупы. Они никогда не упускали возможности отправиться в кругосветное путешествие на месяц-два каждый год, но были крайне жестоки к своему драгоценному, драгоценному, единственному и неповторимому сыну. В бурный подростковый период, когда я спрашивал их, почему они обращаются со мной, как с кем-то, кого подобрали на улице, мои родители просто смеялись над моим сопротивлением и растоптали мою ярость.
«Самцов нужно воспитывать сильной рукой, чтобы выжить» — таково было нелепое мнение моего отца.
Моя мать поддержала его, сказав: «Все расходы, которые вы сейчас используете, — это кровь и пот ваших отца и матери». Ты хочешь стать неблагодарным ребенком, который беззаботно растрачивает кровь и пот?»
Это не была игра-симулятор сафари в дикой природе или что-то в этом роде, но мои родители так строго воспитывали своего единственного ребенка.
После этого я увидел, что в мире нет никого, кому я мог бы доверять, и проводил каждый божий день за учебой, пока у меня не пошла кровь из носа.
И затем школа, которую я выбрал, старшая школа Дэхан. Это была старшая школа, директором которой был президент Daehan Group, крупнейшего бизнеса в Корее и одного из лучших в мире. С момента поступления и до выпуска все расходы и карманные деньги, необходимые для школьной жизни, обеспечивала Daehan Group.
Поэтому было сказано, что поступить в него сложнее, чем в Сеульский университет, но я смог попасть в такой вуз. И в качестве выгоды от этого я в настоящее время могу насладиться райской школьной экскурсией на 10 дней и 11 ночей по Восточной Европе.
— Хёк, пойдем осмотрим достопримечательности. Хе-хе».
Пока я был занят своими мыслями, Чжун Хён, парень, выглядевший таким же дружелюбным, как ваш ближайший сосед, потащил меня за собой своим пухлым задом.
«Хорошо. Хухуху».
Какими бы скупыми ни были мои родители, это была единственная школьная экскурсия их сына. Я был достаточно щедр, чтобы купить им пару сувениров.
«Алхимики? Они действительно жили здесь?
Войдя в Золотую улочку, я увидел в окна очаровательные постройки и разные достойные поделки. Возможно, это потому, что предки этого места были мастерами по металлу и алхимиками, мириады видов украшений, которые я видел, были более чем достаточными, чтобы привлечь мое внимание.
«Вау, хорошенькая!»
— Похоже, он сделан из золота.
«Хо-хо, мне бы очень подошло, если бы я его надела».
Четкие женские голоса, которые я слышал, когда осматривал достопримечательности с Джун Хёном.
Со Е Рин.
Представитель первых классов старшей школы Дэхан, она была воплощением красоты. Рост 167 см (5 футов 5 дюймов), длинные черные волосы, большие глаза и молочно-фарфоровая кожа. Она была богиней с грациозным нравом, редкой вещью, которую любой парень хотел бы назвать своей.
И сегодня она цвела, как необыкновенно яркая, изящная лилия среди болтливых сорняков. Ее длинные черные волосы были аккуратно стянуты невзрачной синей повязкой, а улыбка была прекраснее майского лунного света.
Она смотрела на шпильку через маленькое окно с друзьями. Ее черные глаза, которые соответствовали ее отчетливо бледной белой коже, сияли.
«Есть что-то хорошее? Хе-хе».
Более дружелюбный с девушками, чем со студентами из-за своего развязного характера, Чжун Хён необдуманно втянул меня прямо в девушек.
А потом. В этот момент девушки повернули головы, и я случайно встретилась взглядом с Е Рин. Увидев меня, на губах Со Е Рин появилась нежная улыбка.
«Что? Она улыбается прямо сейчас, глядя на меня?»
Я был человеком, который закончил жестокий ад дикой природы, который испытали львята, как раз в том возрасте, когда дети заканчивали начальную школу и начинали тосковать по мужественности. Отложив в сторону женщин, чтобы поступить в старшую школу Дэхан, эта школа действительно стала школой моей мечты.
Вопреки идее, что люди, которые хорошо учились, были физически непривлекательны, в школе были довольно очаровательные женщины.
Поговорка о том, что состоявшиеся дети вырастают из скромных семей, полностью ушла в прошлое. В наши дни, когда воды настолько загрязнились из-за загрязнения, вы можете вырастить успешного ребенка только в том случае, если поддержите окружающую среду высокого качества. Мир, который был действительно бессердечным и специализированным. Так поддерживался мир, в котором воспитывались такие высококлассные дети.
«Ух ты! Так красиво!»
Протиснувшись между девушками, Чжун Хён смотрел на платиновую шпильку, в которую было инкрустировано множество голубых драгоценных камней.
«Хорошо сделано».
Шпилька была такой изысканной и винтажной, что даже с маминой коллекцией заколок для волос с драгоценными камнями не могла сравниться. Шпильки в форме длинной раковины было достаточно, чтобы захотеть ее даже такому парню, как я.
«Вау!»
Однако, я воскликнул на логическом ценнике. «10 000 долларов… о боже!» Шпилька стоила десять тысяч долларов. Я не мог закрыть зияющий рот.
— Красиво, правда, Хёк?
Когда я вот так зевала и удивлялась, то услышала у своего уха, должно быть, слуховую галлюцинацию. Женский голос, похожий на звон мистического серебряного колокольчика, ласково произносил мое имя.
«Хм?»
Это был голос элегантной лилии, которая только начала цвести, Со Е Рин. Существо, которое обладало внешностью и интеллектуальной красотой, гораздо более восхитительной, чем любой из членов популярных Maiden’s Generation или Girl’s Night, назвало мое имя.
[T/N: пародия на Girl’s Generation и Girl’s Day, популярные женские группы Kpop.]
— Думаю, стоит посмотреть.
Но я ответил голосом настолько апатичным, что это удивило даже меня.
«Действительно? Я думаю, что это действительно красиво… Лили выглядела взволнованной, словно задетая моими словами.
«Кия, если бы ты надела его, ты была бы высшей богиней красоты».
Те, у кого такая же внешность и ум, как у Ерин, должны быть защищены государством.
— За десять тысяч долларов… тц. Если бы я мог, я хотел бы дать один ей в качестве подарка. Но, будучи еще молодым львом, я еще не поднялся до уровня зарабатывания денег.
— Со Е Рин, купить тебе на память?
— Что за грубый голос?
Возле священного места контакта, где я впервые разговаривал с Ерин, я услышал надменный, дерзкий голос. Злобный маленький лев прогуливался здесь с двумя волчатами рядом с ним.
«Хван Сон Тхэк».
Названный наследным принцем среди первых лет, он был паршивцем, пытающимся доминировать в своем ранге старшего сына группы Осон. Он был еще молод в свои годы, но лицо панка было полно скуки. Отродье гиены похотливым взглядом облизывало тело моей лилии.
«Спасибо, не надо.»
По словам Хван Сон Тэк, Со Е Рин превратилась в розу, украшенную страшными шипами. Оставив позади эти холодные слова, она ушла.
«Ха-ха! Просто дайте мне знать, в любое время. В моем щедром сердце всегда найдется место для тебя». Хван Сон Тэк выплюнул хамскую фразу в адрес уходящей Со Е Рин.
«Какая трата».
Это была прекрасная возможность стать ближе к Е Рин, странная встреча с Со Е Рин на этой чужой земле. Неприятность прилетела еще до того, как наша встреча могла начаться должным образом.
— Пошли, Джун Хён.
«Хм? О-ладно.
Не было никакой причины оставаться рядом с Хван Сон Тхэком и его приспешниками.
«Кан Хёк, позволь мне дать тебе совет».
В тот момент, когда я собирался уйти с Чжун Хёном, я услышал холодный голос Хван Сон Тхэка.
«Какая?»
Мне, 185-сантиметровому (6 футов) росту, обладателю черного пояса четвертой степени по тхэквондо и обладателю третьего дана по кумдо, не нужно было съеживаться. Я повернул голову и посмотрел на неудачника ростом 170 см (5 футов 7 дюймов) Хван Сон Тхэка.
[Прим.: Кумдо — корейская версия кендо.]
«Со Е Рин моя. Если вы хотите мирно пройти школьную жизнь, держите голову опущенной».
Ободренный двумя волчатами рядом с ним, Хван Сон Тхэк забегал вперед. Он ничего не знал обо мне. Единственным, чего я боялся в этом мире, были мои родители и наш семейный девиз «правда».
С ухмылкой я слегка похлопал Хван Сон Тхэка по плечу.
«Хван Сон Тхэк. А ты знаешь, кому ты обязан тем, что так хорошо живешь?
«…..»
При моих внезапных словах Хван Сон Тхэк был ненадолго ошеломлен.
«Если бы мне нужно было сказать, я бы сказал, что это будет основной акционер, которому принадлежат целых 10% акций Ohsung. Вы обязаны им средствами к существованию, так что не стоит жить так безрассудно».
Услышав мои слова, Хван Сон Тхэк сделал ошеломленное выражение лица.
«Если ты продолжишь так разбрасываться деньгами, твой дедушка, который хорошо заботился о акционерах…»
Свист. Вместо слов я нарисовал линию на шее.
«Сделай все возможное, детка».
Я снова похлопал Хван Сон Тхэка по тощему плечу, прежде чем обернуться.
— П-стой, дерьмовый кусок собачьего дерьма!
Но я не остановился, так как я не был собачьим дерьмом.
Уууух!
Именно тогда я почувствовал энергию кулака, летящего мне в спину.
Бам!
Я инстинктивно развернулся и выпрыгнул.
«Угья!»
И, увидев замершую прямо перед своим подбородком лапку, маленький волчонок замер, даже не дыша. Перед господствующим львом глупцы дрожали, как собаки.
— Я предупрежу тебя только один раз. В следующий раз… ты заплатишь.
Не нужно было много говорить. Для этих парней, которых нельзя было даже назвать хулиганами, использовать мой кулак было пустой тратой времени.
«Тч».
Сотни детей были спущены на Золотую улочку. Со всех сторон кричали и веселились дети. Чжун Хён тоже как-то растворился в людской массе. Всегда преданный сын, он пошел выбирать подарок для своей мамы.
— Почему в этом переулке так тихо?
Я отделился от детей, которые развлекались щедрыми карманными деньгами, полученными от родителей, и огляделся, когда заметил небольшой переулок. Он не сильно отличался от других переулков, но внутри не было видно людей. На самом деле, остальные были заняты прохождением мимо, как будто они даже не могли видеть переулок.
«Ха-ха, хорошие вещи находятся в таких местах, как это. Эти идиоты.
Как бы бессердечно ни относились ко мне родители, они были мне незаменимыми отцом и матерью. Пришло время купить им подарок. Мы должны были вернуться в Корею завтра, так что сегодня был последний шанс за покупками.
«Боже мой, в наши дни корейские буквы можно увидеть даже в таком месте».
Прежде чем войти в переулок, я увидел знакомые творения короля Седжона Великого, написанные большими буквами перед магазинами. Возможно, как свидетельство того, сколько корейцев приехало сюда после англичан и японцев, перед дверями магазина было написано предложение на корейском языке.
[Прим.: немного корейской истории — король Сечжон изобрел современный письменный корейский язык. Раньше использовались иероглифы китайского происхождения.]
Предложение было таким: «Это дешево. Приходите посмотреть. Однако никакого торга.
Мое лицо покраснело. Я не мог объяснить свое чувство смущения.
«Великий Волшебник? Архимаг?
Подняв раскрасневшееся лицо, я проверил пустынный переулок и увидел небольшой магазин. У него были синие тонированные окна, так что я не мог заглянуть внутрь. Но на двери было написано английское слово «Архимаг».
‘Что это? Они потомки алхимика?
Почему-то у меня проснулось любопытство.
— Мне войти?
Даже если это место не было широко известно, в таком маленьком магазинчике наверняка найдется что-нибудь интересное, куда люди не заглядывают. Это определенно должно было быть так. Сейчас мой бумажник был настолько легким, что пыли в нем было больше, чем денег.
Ти-кольцо. Когда я открыл тяжелую деревянную дверь, прозвенел звонкий колокольчик.
— Во-а-а!
Из меня вырвалось восклицание.
Это выглядело как небольшой магазин, от которого ничего нельзя было ожидать снаружи, но он был полон изделий ручной работы, которые с первого взгляда можно было определить как удивительные шедевры. От футляров с драгоценностями до серег, ожерелий, шпилек и всевозможных аксессуаров, была даже керамика, явно выглядевшая старинной, и безделушки, которые выглядели так, как будто ими пользовались дворяне средневековья.
Глоток. Я сглотнул слюну.
«Джекпот».
Более того, я увидел дремлющего благородного вида старика. С белой бородой, доходившей до живота, и стильно одетым в мантию цвета слоновой кости, он действительно был похож на Гэндальфа из фильмов.
«Если все пойдет хорошо, это может быть чертовски круто».
Я слышал из интернет-новостей, что в антикварных магазинах, подобных этому, можно найти сокровища, способные перевернуть вашу жизнь. Трепетное чувство ожидания наполнило меня волнением.
«Куку, это будет торт».
Чешский дедушка наверняка выглядел дружелюбным. Он дремал с большим хрустальным шаром перед собой.
«Хм! Кхм!
Сначала я разбудил дедушку, откашлявшись. Может быть, потому что я вырос в восточной стране вежливости, я сначала хотел дать ему знать, что пришел клиент.
‘Хм?’
Но даже когда я прочистил горло, Гэндальф вообще не открыл глаз. Он сделал вид, будто слышит собачий лай, и продолжал спать, потирая ухо.
— Он, он хозяин?
Была поговорка, что когда владелец магазина достиг высшего уровня, он мог сказать, богат покупатель или нет, просто по его запаху. Тот факт, что он не встал, несмотря на то, что я вошел, был определенно потому, что он точно определил, что я беден.
Но я был не из тех, кто так отступает.
Был несомненный факт, что если бы я купил хотя бы один из предметов в этом магазине, мои родители больше не называли бы меня грубым отродьем.
— З-привет!
Я поднял руку и дружелюбно улыбнулся в западном стиле. Я предсказал, что если бы у меня не было денег, я мог бы получить что-то, если бы был дружелюбным.
В это мгновение глаза дремлющего Гэндальфа широко раскрылись. А затем он передал шокирующее сообщение.
«Что за грубое «привет»? Если вы находитесь перед взрослым, вы должны немедленно опустить голову. Тск-тск, современные дети…»
До моих ушей донесся слишком знакомый корейский язык на прекрасном языке. Если бы не его внешность, Гэндальф так хорошо владел корейской речью старейшин, что можно было бы подумать, что он деревенский старожил.
— У тебя, у тебя нет денег, да?
После этого Гэндальф нанес критический удар.
Мое тело напряглось в состоянии шока. Под незнакомым небом восточной Европы я встретил дедушку, который только внешне был чехом. Даже у меня, которому нечего было бояться, случилась душевная перегрузка в этой внезапной ситуации.
«Как он узнал, что я кореец? И что за естественный туземный акцент! Впервые в жизни я испытал чувство удара молнии. Нет, после замечания о симуляции пустыни моих родителей, это был второй раз. Я смотрел в золотые глаза Гэндальфа пустым взглядом.
«Куку. Вам интересно, как я узнал, что вы кореец, верно? И как я могу так хорошо говорить по-корейски, верно?»
— Может быть, он западный шаман?
Если бы он не обладал мной, то как еще он мог так хорошо знать мои внутренние мысли? Я понял, что неосознанно кивал, и пришел в себя.
— Он серьезно маг? Хе, ни за что…
Название магазина, написанное на вывеске «Архимаг», пронеслось у меня в голове. Но как бы я ни думал об этом, маг никак не мог существовать в мире, где гробницы были сооружены на Луне.
— Верно, я маг.
«Ах!»
‘Это нелепо!’
Он говорил, что есть люди, которые могут читать мысли? Этот чужеземный шаман смело называл себя волшебником, который не просто обманывал. Он определенно был неправ в голове.
«Кто ты?»
Я с тревогой сглотнул, когда спросил, кто он. Хотя я и не получил формального образования в области фэнтези, в этом мире не было ни одного здравомыслящего человека, который бы всерьез называл себя магом. Особенно, если этот человек выглядел так, будто его расцвет уже давно миновал.
«Тск, тск. Современные дети не верят тому, что говорят взрослые. Думаешь, я стал бы лгать в таком возрасте?
Его простонародное владение языком просто продолжало литься из его рта. Такое ощущение, что это магазин не в Чехии, а в Корее.
«Я был одержим призраком. Вероятно, это потому, что я не ел кимчи в последние несколько дней». Независимо от того, сколько раз я слышал это, я просто не мог привыкнуть к естественной беглости Гэндальфа. «Это опасно».
Предупреждение пробежало по моему позвоночнику и пронзило все тело. Я чувствовал странное чувство, исходящее от сумасшедшего чеха, называвшего себя так называемым магом. И вот я тоже заметил в магазине буквы и цифры неизвестного языка. Мне пришло в голову, что это может быть язык рун, появившийся в фэнтези.
Я нерешительно направился к двери.
— Что, ты просто уйдешь? Если у тебя нет денег, я мог бы просто дать их тебе…»
При этих словах мои ноги проигнорировали волю своего хозяина и тут же остановились.
‘СВОБОДНО!’
Квест с наградой, который стоил опасности! Верно, в таком глобальном мире, как сегодня, он мог бы говорить на иностранном языке. И он может быть в состоянии немного прочитать намерения человека. Раз уж он такой старый, значит, научился читать мысли или что-то в этом роде.
Внезапно мой разум попытался успокоиться.
Я сверкнула своей фирменной отстраненной улыбкой Гэндальфу, который сканировал меня своими непостижимыми, своеобразными глазами.
«Ха, ха-ха! Ты действительно свободно говоришь по-корейски».
Пока я говорил, мои глаза усердно работали, сканируя каждую часть моего окружения. В таком возрасте он, наверное, не стал бы лгать. Мои глаза остановились на предмете, который будет стоить больше всего.
«Сегодня мне повезло».
Начав с разговора с Ерин, я случайно наткнулся на магазин под названием «Архимаг». Единственная проблема заключалась в том, что у владельца была мания фантазии отаку, но в остальном проблем не было.
«Я не вру. Из представленных здесь предметов выберите тот, который вам больше всего нравится. Я отдам его тебе в подарок».
Этот дедушка-маг, который выглядел таким же добродушным, как Гэндальф из «Властелина колец»! От его невероятного предложения мои губы разошлись от уха до уха.
«Кухаха! Джекуууу!
Я понятия не имел, что что-то подобное произойдет в этом жестком мире.
«Тебе не нужно заходить так далеко, но, поскольку так сказал взрослый, я проглотю свое чувство чести и выберу одного».
Прежде чем он отказался от своих слов, я поднял серебряный браслет, который привлек меня к нему в тот момент, когда я увидел его.
«Даже если эта большая вещь — подделка, я думаю, она принесет немного денег. Хуху, это чертовски круто!
На серебряном браслете были выгравированы неизвестные узоры и буквы. Светящийся серебристо-платиновым цветом, это был явно редкий предмет высокого класса. Кроме того, внутри серебряного браслета были сияющие камни, похожие на бриллианты. Даже если это была подделка, казалось, что она будет стоить довольно дорого.
«Меня странно тянет к этому».
Было много других украшений и изделий из золота, но этот серебряный браслет меня особенно привлек. Я мог чувствовать мерцающую энергию, настолько слабую, что мне казалось, что это исходит от браслета.
«Кукуку. Да, я вижу. Конечно.»
Как только я поднял браслет, дедушка Гэндальф кивнул и сказал что-то невнятное.
‘Давайте работать!’
Теперь, когда он выбрал одну из них, дедушка Гэндальф мог передумать. С моими мыслями о побеге моя голова наклонилась под углом 90 градусов.
«Спасибо за еду.» Поскольку меня воспитывали в условиях вежливой домашней дисциплины, я искренне выразил свою благодарность. Затем я обернулся.
«Пухаха! Это так здорово!
Мне очень понравился этот браслет. Просто держа его, я чувствовал, что стал богатым.
Кер-чанк.
‘Хм?’
Но на этом я и остановился. Дверь магазина не открывалась, как бы я ни старался. Несмотря на мою физическую силу, дверь не поддавалась, как будто она была заклеена сильнейшим суперклеем.
«Хуху…»
А потом зловещий смех.
Все мои волосы встали дыбом.
С-скупой. Он не скажет мне вернуть его, верно?
Если бы это превратилось в состязание в силе, дедушка Гэндальф не имел бы ко мне никакого отношения. Но так как я не мог сделать что-то подобное, я должен был вернуть его. Как бы я этого ни хотел, я хотел, чтобы меня не посадили как вора в чешскую тюрьму.
— Раз уж ты получил подарок, пошли.
«Какая?»
Удивленный внезапными словами деда Гэндальфа о том, что он уходит, я повернул голову.
«Ах!»
Тут же я почувствовал, что снова замерзаю.
Псссссс. В какой-то момент дедушка Гэндальф поднял странную палку. Интенсивный синий свет заливал комнату.
«Зачем, зачем ты это делаешь? Разве это не бесплатно?»
Мои губы игнорировали мою волю и дрожали.
«Свободно? Конечно, это бесплатно. То есть, если вы можете выжить. Кхахахахахаха!»
На этот раз у меня начали трястись руки. Дедушки Гэндальфа внезапно изменились. Он излучал сияние, действительно похожее на сияние архимага.
‘Дерьмо! Что за нелепая ситуация?
От мощной силы, которую излучал Гэндальф, я не мог говорить. Я мог слышать только одно дружеское слово на ухо.
«Спать!»
Магическое заклинание, появившееся только в фэнтези! Я чувствовал, как все мое тело окутывает волна огромной энергии.
Затем я плотно закрыл глаза. Не в силах избавиться от иллюзий «бесплатно», я все еще сжимала серебряный браслет.
«Ах, бля…»
В полном ужасе я коротко выдохнул и погрузился в глубокий сон.
Я даже представить не могла, что впервые испытаю захватывающий вкус магии или какое будущее меня ждет впереди.