Глава 56: спор на фуд-стрит Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Чжан Хэн помог старику погрузить туши в багажник.
Захлопнув за собой дверь, тот захлопал в ладоши: “обычно я должен был бы привести вас куда-нибудь и угостить выпивкой в знак благодарности, но, к сожалению, мы не сможем найти ни одного бара, который все еще открыт в это время, так что давайте расстанемся здесь… вы можете просто оставить остальное мне. ”
Старик протянул руку, и Чжан Хэн пожал ее.
“Что-то происходит на севере. Я лучше пойду верну оружие и повидаюсь с несколькими своими старыми друзьями. Меня не будет в стране, так что какое – то время мы не увидимся-в любом случае, мы не должны были встретиться так скоро. Слава богу, это все еще время, так что это не такая уж большая проблема. Наконец, я желаю вам успехов в предстоящем экзамене CET-6!”
Старик забрался на водительское сиденье и срезал сдувшуюся подушку безопасности маленьким ножичком. Как только он собрался завести машину, Чжан Хэн окликнул его и задал вопрос, который волновал его больше всего: «Подожди! Есть ли много типов этих … монстров здесь, на земле?”
Старик усмехнулся. “Давным-давно, очень-очень давно, их было довольно много. Но теперь … — он указал на счастливую кроличью лапку, свисавшую с ключей Чжан Хэ, а затем на окровавленную кость, завернутую в ткань. “Я совершенно уверен, что большинство из них в полной безопасности.”
“Вы хотите сказать, что все эти предметы, которые мы нашли, — их останки?”
Старик замолчал. “Я уже сказал слишком много того, чего не должен был говорить. Этой встречи никогда не было! Вы должны вернуться в школу и продолжить следующую игру. Вы уже на один шаг приблизились к истине!”
Чжан Хэн наблюдал, как черная «Ауди» исчезла из туннеля. Не считая дыры в стене, дороги туннеля, а также мелких недостающих деталей на машине, все выглядело так, как будто ничего не произошло.
…
Эта ночь произвела глубокое впечатление на Чжан Хэ. После этого случая он поискал Морсби и Алкиза и нашел несколько записей. Щелкнув по одной из исследовательских статей по культуре Алкизов, он сразу же наткнулся на изображение недавно эксгумированной каменной реликвии с резным изображением существа. Он выглядел точь-в-точь как Морсби из туннеля!
Кроме того, там было изображение копья, которым пользовался старик в Тангском костюме. Чем больше Чжан Хэн думал о сражении той ночью, тем больше он понимал, что копье было очень похоже на то, которое он слышал в сказке, когда был еще ребенком.
Чжан Хэн внезапно обнаружил, что он не так уж незнаком с этим миром, как ему казалось.
Увы, сколько бы он ни искал, он не смог найти никаких других доказательств в поддержку своей теории и был вынужден оставить эту ночь на заднем плане, поскольку время шло.
Через неделю его работа «поздним вечером жареные блины в ларьке и ночной автобус»заняла второе место в конкурсе фотографий на тему городских впечатлений. Судьи прокомментировали это так: «хотя его технические навыки были немного грубыми, детали были выдающимися! Картина полна эмоций!’
Благодаря этому Чжан Хэн отправился в общество, чтобы получить свои призовые 3000 юаней. В комплект также входили штатив и сумка для фотоаппарата. После того, как он сфотографировался с другими победителями и их призами, это было опубликовано в статье на школьном веб-сайте в тот же день.
“Это же ненастоящее! Вы только начали учиться!-Сказал Вэй Цзянъян, увидев имена победителей, и сунул в разинутый рот целое яйцо вкрутую.
Чэнь Хуадун, сидевший в другом конце комнаты, словно оцепенел от всех этих неожиданностей. В прошлый раз его друг только начал практиковаться в стрельбе из лука и уже мог «случайно» отпугнуть нарушителя. На этот раз он только что купил камеру на два месяца и уже выигрывал призы.
С другой стороны, Чэнь Хуадун работал в две смены, пытаясь способствовать развитию своей карьеры в аниме, комиксах и играх (ACG), ища ресурсы для всех бесплатно. Несмотря на это, он еще не получил ни одного утешительного приза.
— Вздох, жизнь становится все более напряженной благодаря тем европейцам, которые повсюду.”
— Позвольте мне угостить вас всех обедом!- Вызвался Чжан Хэн, ставя на стол треногу и сумку с фотоаппаратом. За тот год, что он провел в Японии, он очень часто скучал по своим трем соседям по общежитию. Это была прекрасная возможность для встречи.
“Конечно. Конечно! Выражение лица Чэнь Хуадуна мгновенно изменилось, и он расплылся в улыбке. «Европейцы могут быть ненавистными, но они не так уж плохи…”
Вэй Цзяньян сообщил об этом Ма Вэю, который все еще учился в библиотеке, и когда пришло время ужинать, все четверо собрались перед воротами кампуса и направились прямо на продовольственную улицу неподалеку, которую они обычно посещали.
Выстроившись вдоль популярных киосков и ресторанов, он всегда был заполнен студентами из университетов и школ поблизости, наслаждающимися едой или ужином – не только потому, что еда там была особенно хорошей или доступной, но это было отличное место, чтобы смотреть на красивых девушек из других школ, когда вы ели.
Чжан Хэн заказал 50 шашлыков баранины, 1 жареную рыбу, 8 устриц, немного козьей печени, овощи и ломтики печеного хлеба.
Когда еда была подана, Чэнь Хуадун взял со стола бутылку пива и сказал: “Пусть африканцы никогда не будут слугами 1!”
Все его друзья рассмеялись, чокнувшись бутылками!
После нескольких шашлыков мяса даже обычно спокойный Ма Вэй начал трепаться. Когда мальчики болтали, они говорили либо о спорте, либо о девочках. После того, как мы остановились на нескольких темах, тема, наконец, перешла к отношениям.
Вэй Цзяньян спросил Чэнь Хуадуна: «как вы с Сюй Цзином? Вы уже определились со своими отношениями?”
Тот покачал головой. “Мы встречались несколько раз, но каждый раз она просила, чтобы мы пошли в АА-1. Я действительно не понимаю, что это значит. Это было то же самое, когда ты ухаживал за своей девушкой?”
Вэй Цзяньян на мгновение замолчал, а затем нахально ответил: Сяо Сяо был тем, кто преследовал меня!”
— ТСК! ТСК!- Все показывали ему средний палец.
Ма Вэй, честный парень, прокомментировал: «старина Вэй, ты лжешь? Всякий раз, когда вы находитесь рядом с Хань Сяосяо, вы становитесь более послушным, чем Ангорский кролик!”
“Я не знаю как, но это просто случилось. Это правда, она была той, кто видел, как я играю в мяч и попросил мой WeChat.- Вэй Цзяньян усмехнулся.
Пока они разговаривали, неподалеку от того места, где они находились, внезапно поднялась суматоха.
Двое чернокожих мужчин агрессивно дергали миниатюрную девушку. Та выглядела встревоженной, ободки ее глаз покраснели, и она повторяла что-то снова и снова. Мужчины смотрели на него с веселыми улыбками на лицах.
Это привлекло внимание довольно многих людей, и глаза были прикованы к зрелищу.
Один из чернокожих мужчин обратился к зрителям и сказал на ломаном мандаринском языке: “у моего друга и его подруги есть разногласия! Мне очень жаль, что все так вышло!”
Толпа выглядела неуверенно. Двое мужчин выглядели как студенты по обмену из одного из близлежащих университетов. Когда кто-то спросил девушку, не нужна ли ей помощь, она ничего не ответила и продолжала качать головой.
Это, казалось, подтверждало слова черного человека.
Была ли это просто ложная тревога?
Когда они поняли, что это просто недоразумение, толпа постепенно рассеялась. Несмотря на это, лицо девушки покраснело еще сильнее. Она выглядела крайне обеспокоенной. Несколько раз она попыталась схватить чернокожего за рубашку, но тот легко увернулся.
Как раз в тот момент, когда она собиралась сдаться, сзади раздался голос:
«Доситандесука 1?”