Разобравшись с домогательствами шутника, Чжан Хэн достал из сумки учебник «финской грамматики» и продолжил с того места, где остановился. Удивление мелькнуло в глазах девушки TOEFL, сидевшей напротив Чжан Хэн
Финский язык был очень узким языком, где только один университет в Китае, а именно Пекинский университет иностранных исследований, предлагал какую-либо родственную специальность. Число поступающих каждый год также было крошечным. На самом деле в целом по стране финским языком овладели менее 100 человек. Кроме того, самообладание Чжан Хэ было очень похоже на студенческое. девушка TOEFL заколебалась и прошептала: «одноклассник?”
— Хм?”
“Разве вы не из Пекинского университета иностранных дел?”
“О, это не так, — сказал Чжан Хэн. Поняв, в чем причина недоразумения, он помахал книгой и пояснил: — просто для собственного удовольствия.- Лицо девушки из TOEFL покраснело. — Прости … — пробормотала она.
Чжан Хэн улыбнулся. “Не беспокойся об этом. Я очень люблю Финляндию и надеюсь когда-нибудь туда съездить.”
— Да исполнятся твои мечты поскорее.”
После этого девушка из TOEFL быстро снова уткнулась головой в Красную книгу. Поезд продолжал двигаться вперед, и вагон наполнился звуками. Некоторые болтали и ели семечки. Дети плакали и играли музыку, а мужчина средних лет рядом с Чжан Хэн все еще разговаривал по телефону. Внезапно Чжан Хэн соскучился по вечной тишине Луны.
Мужчина поднялся со своего места, а когда вернулся, то, наконец, убрал телефон и пробормотал несколько слов. Потом он прислонился головой к занавеске и заснул. Чжан Хэн продолжал листать ‘финскую грамматику», пока служащий, толкавший тележку, не напомнил пассажирам, чтобы они держали ноги подальше от прохода.
Девушка из TOEFL достала из сумки яблоко. Через несколько мгновений она достала еще одно яблоко и тихим голосом спросила Чжан Хэ: “Эй, ты хочешь яблоко? Она уже вымыта.”
“Спасибо.”
Чжан Хэн не отказал ей в любезности, чтобы не смущать ее. Девушка из TOEFL вздохнула с облегчением. Этот жест смягчил предыдущее неловкое представление, и она, казалось, забыла о нем. Она казалась менее застенчивой и начала говорить, откусывая яблоко.