Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“После этого мы пошли в грузовой отсек, но не видели вас там, пока все не собрались на палубе. Что ты делал, когда был один?- спросила Энн.
— Бетти привела меня на корму. Она сказала, что хочет мне кое-что показать.”
“И что же это будет?- спросил Чжан Хэн.
“Подарок.”
— Подарок?”
“Она сказала мне, что она древний кельтский Бог. Она также сказала мне, что обладает властью управлять погодой в океане! Очевидно, я получил бы часть ее божественных сил, если бы решил поклоняться ей!”
Сет поколебался и достал из кармана морскую раковину. Чжан Хэн забрала его у Сета и начала рассматривать. Судя по внешнему виду, она ничем не отличалась от той белой раковины, которую он видел на берегу. Внезапно он получил уведомление от системы. Чжан Хэн сразу же понял, что он держит в руках сверхъестественный игровой предмет.
[Раковина Бетти (Неопознана)]
Узнав название предмета, Чжан Хэн все еще не мог понять, каков его эффект. Сет упоминал о древнем кельтском Боге. Кельтская мифология была одной из трех основных европейских мифологических систем, противопоставленных греческой и североевропейской мифологии. В древние времена кельты были не единой расой, а скорее группой, состоящей из различных этнических групп. Согласно истории, эти различные группы были куплены вместе похожими культурами и языками. Они также были одной из ранних цивилизаций, которая имела опыт в использовании железных инструментов. Кроме того, большинство из них обладали знаниями, необходимыми для строительства собственных домов.
Сена в восточной Франции, верховья Луары, Рейн в Юго-Восточной Германии и верховья Дуная были местами рождения кельтов. Они проникли в Европу и быстро распространились, образовав племя. Их можно было найти даже за Альпами. В этот период они были известны как воины, купцы, кузнецы, поэты и художники. Говорили, что их можно увидеть во Франции, Испании, Португалии и других европейских странах.
Когда Римская империя поднялась, Цезарь захватил Галлию, культурный центр кельтов, и в процессе убил более миллиона из них. Именно по этой причине кельтская культура начала исчезать по всей Европе. Многие из их легендарных сказаний были утеряны, объясняя, почему кельтская мифология не была столь популярна, как греческая и североевропейская мифология.
Единственной легендарной историей кельтов, передававшейся из поколения в поколение, была история короля Артура и его меча, воткнутого в камень. Чжан Хэн тоже не был знаком с кельтской мифологией. Его отец изучал греческую и Североевропейскую мифологию в колледже, а мать-христианскую мифологию. Когда он был еще ребенком, родители рассказывали ему много историй о греческой, североевропейской и христианской мифологии. Поэтому Чжан Хэн был незнаком с именем Бетти, которое упоминалось в книге стихов.
“Она велела тебе поклоняться ей, верно? Как ты собираешься это сделать?”
“Я … понятия не имею. Предположительно, сначала мне нужно будет пройти тест. Она велела мне поискать три тетради, прежде чем сообщить о следующем шаге.”
— Хм! Ты все еще пытаешься лгать нам?!”
Энн была крайне недовольна попыткой сета рассказать им еще одну небылицу. В отчаянии она поднесла свой кинжал ближе к его горлу.
— Буря, с которой мы столкнулись раньше, имела какое-то отношение к тебе, верно?- спросила Энн.
“Как капитан «Галки», я готов отложить в сторону все, что вы сделали, но мне нужно, чтобы вы были честны со мной. Вы должны рассказать мне, что вы сделали с нашим кораблем. Ты же видел, что случилось с карраком, верно? Я не думаю, что ты хочешь видеть, как каждый пират с Галки исчезает без следа, верно?”
Сет почувствовал, как по спине пробежали мурашки. На этот раз он больше не смел связываться с Чжан Хэн и Энн.
“Согласно ее инструкциям, я должен выгравировать ее кельтское имя над мачтой Галки. Как только это будет сделано, корабль окажется под ее защитой. Я спросил ее о карраке, и она сказала, что это был несчастный случай.”
— Несчастный случай?”
— Команда «каррака» была слишком жадной. Все эти годы они использовали ее силу, чтобы вызывать штормы, которые позволяли их кораблю плыть быстрее, чем любому другому торговому судну. Используя сверхъестественную силу, они сумели накопить неприличное количество богатства. Тем не менее, за подобные действия приходилось платить. Эти бури подпитывались их яростью. Чем больше они злились, тем сильнее становились бури. В конце концов, они заблудились в шторме, который, казалось, не унесет их прочь. Зная, что они навечно застрянут в буре, которую сами же и устроили, моряки запечатали все окна и двери. Однако, хотя весь корабль был заколочен, звуки ветра и грома преследовали их корабль и медленно доводили команду до безумия. Потеряв всякую надежду, им не оставалось ничего другого, как прыгнуть за борт.”
“Последний вопрос. Как вы с ней связались? Ты видел ее истинный облик?”
“У меня нет возможности связаться с ней. Все, что я могу сделать, это помолиться ей. Это зависит от нее, хочет она отвечать мне или нет. Однажды, после того как мы покинули каррак, она ответила на мои молитвы. Как обычно, я слышал только ее голос, но никогда не видел ее истинного облика.”
Шон и Трейси догнали их, как только Сет закончил объяснять. Увидев, как Сет в бешеной спешке покидает дом, а за ним гонятся Чжан Хэн и Энн, они были сбиты с толку. Когда они увидели, что сета загнали в угол, они почувствовали себя неловко и забеспокоились. Чжан Хэн тут же бросил свирепый взгляд на Энн, которая тут же убрала Кинжал.
“Никогда больше не играй на корабле. Я готов простить тебя, потому что ты делаешь это в первый раз. В следующий раз ваша доля добычи будет уменьшена вдвое.”
……
Чтобы избежать ненужной паники среди экипажа, Чжан Хэн не собирался рассказывать им об этом сверхъестественном происшествии. Он также не беспокоился, что Сет расскажет об этом другим. Он не только спрятал от них ракушку Бетти, но даже выгравировал ее кельтское имя на мачте «Галки». Он мог навлечь серьезную опасность на пиратов на Галке. Если бы он был достаточно умен, то никогда не рассказал бы об этом ни одной живой душе. Как и ожидал Чжан Хэн, он признался Трейси и Шону, что действительно поставил корабль и жизни его команды на гильотину.
“Ты выглядишь так, словно не доверяешь ему до конца. Вы думаете, что он солгал вам?- спросила Энн, когда все трое ушли.
“В данном случае вероятность того, что он лжет, невелика. Однако это не относится к этому божеству вообще.”
“Ты говоришь о Бетти?”
— Очевидно, она солгала Сету о том, что случилось с карраком. Все те моряки, которые исчезли, не прыгнули за борт и не покончили с собой. По крайней мере, не все. Капитанская каюта, запертая изнутри, и следы когтей в грузовом отсеке делают ее рассказ более чем сомнительным.”
— Даже древние боги лгут?”
“Все зависит от того, к какому племени принадлежит древний бог.”
Чжан Хэн не был знаком с кельтской мифологией, но хорошо знал греческую и Североевропейскую мифологию. Вместо того чтобы называть их богами, Чжан Хэн видел в них обычных людей, обладающих сверхъестественными способностями. Взгляните, например, на Зевса. Предполагаемый «бог», он использовал свои интимные части больше, чем мозг. Все эти боги делали на Земле и ее обитателях все, что им заблагорассудится, не заботясь о последствиях.
Однако Бетти была исключением. Похоже, она была очень осторожна. На борт «каррака» поднялись семь человек, но она предпочла только шепнуть Сету: Возможно, такова была ее природа, или она просто пыталась что-то скрыть от остальных?