Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Как … как это вообще возможно? Как этому кораблю удалось поддерживать полную скорость на протяжении всего путешествия?- спросил Винсент.
“Если бы записи в книге были правдивы, это означало бы, что корабль был по меньшей мере в полтора раза быстрее кораблей этой эпохи. Это просто безумие, — сказал Билли.
Среди них Билли был самым опытным, когда дело касалось парусного спорта. Проведя большую часть своей жизни в океане, он знал все факторы, которые могли повлиять на скорость корабля. Даже если рулевой и боцман были чрезвычайно хороши в том, что они делали, факторы окружающей среды были чем-то из их рук.
“Итак, прямо сейчас мы понятия не имеем, как команда корабля внезапно исчезла. Но есть и другая проблема. Как корабль двигался с такой невероятной скоростью?- сказала Энн.
“Я думаю, что на эти два вопроса есть одинаковые ответы. Мне нужно, чтобы ты перевел все, что написано в этих трех книгах, — наставлял Винсента Чжан Хэн.
— Ну конечно. В любом случае, у меня не так уж много дел.”
— Отлично! А сейчас нам нужно сначала сосредоточиться на копье богини. Я думаю, что мы почти догнали их. Давайте поднимем грот, когда погода улучшится, — сказал Чжан Хэн Билли.
“Понятно…”
…..
Таинственная каррак появилась во время шторма, и когда он закончился, ее больше нигде не было видно. Наблюдатели смотрели вверх и вниз в поисках каких-либо подсказок в этом районе, но безрезультатно.
Это было похоже на призрак, который появлялся и исчезал без следа. Если бы не столовое серебро, которое они достали из каррака, весь этот инцидент быстро сошел бы за сон. После этого Чжан Хэн осмотрел две коробки со столовым серебром. Так же, как кольцо и ожерелье, он не получал никаких уведомлений о приобретении каких-либо игровых предметов. Впрочем, все это было ожидаемо. В конце концов, казалось, что экипаж корабля-призрака столкнулся с каким-то сверхъестественным происшествием. У Галки могут быть серьезные неприятности, если среди столового серебра окажется проклятый предмет. И все же он не ожидал такого исхода.
Любопытство Чжан Хэ было не единственной причиной, побудившей его исследовать каррак. Он все еще помнил, что сказал ему старик в костюме Тана. В конце концов он раскроет правду, которая была скрыта в реальном мире через игру. С тех пор как он принял участие в игре и получил дополнительные 24 часа, его жизнь полностью изменилась. Сначала он думал, что реальный мир изменился, но после появления Морсби и наблюдения за стеной, пожирающей кого-то заживо, Чжан Хэн понял, что мир остался прежним. Единственное, что изменилось, — это то, как он это воспринимал.
Правда была всегда, только люди редко обращали на нее внимание. За исключением момента тени и ключа тени, информацию об игровых предметах, которыми он владел, можно было легко найти в Google или Baidu. Это не могло быть совпадением, поскольку во время своих предыдущих поисков Чжан Хэн наткнулся на некоторые сверхъестественные предметы, но редко получал возможность узнать их предысторию. Если бы только он мог узнать, что на самом деле случилось с карраком, он мог бы лучше понять реальный мир. Очень важно, чтобы он знал, откуда они берутся и какова их цель.
Хотя две коробки столового серебра были несколько ценными, этого было недостаточно, чтобы распределить их между 62 людьми. Все на корабле возлагали большие надежды на первый огромный успех «галки», и Чжан Хэн знал, что сейчас его приоритетом было уничтожить копье богини. Двадцать два дня прошло с тех пор, как Галка покинула Нассау. Похоже, на этот раз им повезло. Преследуя копье богини, они наткнулись на пару торговых кораблей. Из-за нехватки времени Чжан Хэн не стал нападать на них. Во второй половине 22-го дня Галка наконец нашла свою цель.
Однако ситуация была довольно щекотливой.
“Это корабль Черного Принца Сэма, «Квида». Это будет проблемой. Бьюсь об заклад, они тоже знают о Копье богини, — сказал Билли.
Квида была так же знаменита, как Морской Лев Черной Бороды в Нассау. Они были одной из самых могущественных пиратских группировок и были лучшим судном, чем «Морской лев». Квида впервые поступила на вооружение два года назад в Лондоне. Ее имя пришло из торгового города в Западной Африке, Квида, и она была лучшим кораблем во флоте для перевозки черных рабов в другие страны. Этот тип был известен как галера, и он мог двигаться с головокружительной скоростью. Даже в безветренный день или при сильном встречном ветре они могли использовать весла на корпусе корабля, чтобы продвинуть его вперед. В довершение всего они были вооружены мощной огневой мощью.
Роланд, их бывший капитан, однажды сказал инвесторам, что они смогут заработать невообразимую сумму денег, если вложат их в корабль. Однако, к всеобщему удивлению, корабль был захвачен Черным принцем во время его первого плавания. В конце концов капитан был вынужден сдаться. Хотя он должен был сохранить свою жизнь, Квида перешла во владение Черного Принца.
Когда Билли увидел, что «Квида» находится поблизости, он лихорадочно осмотрел окрестности в бронзовый бинокль. По иронии судьбы, он увидел еще один пиратский корабль, расположенный к северо-западу от копья богини. Это объясняло, почему Квида не предпринимали никаких атак. Черный флаг иностранного пиратского корабля Билли никогда раньше не видел.
— Этот пиратский корабль … он не принадлежит Нассау.”
Порт Нассау был самой известной пиратской гаванью во всем Карибском море. Однако это не означало, что все пираты сделают Нассау своим домом. За пределами Нью-Провиденса тоже было много пиратов. Время от времени им попадались пиратские корабли из других мест.
«Квида» и другой пиратский корабль теперь находились в зоне охоты. И все же копье богини ничего с этим не поделало. Количество пиратских кораблей поблизости не имело для них никакого значения. После того, как им рассказали, насколько могущественным было копье богини, ни один из пиратских кораблей не думал, что оно пойдет ко дну без боя. Они просто ждали подходящего момента. Чем более хаотичной будет ситуация, тем лучше она обернется в их пользу.
Три пиратских корабля окружили копье богини с трех разных сторон. В то же время они должны были следить друг за другом. Неизвестный пиратский корабль был явно слабее «Квиды» и чуть не проиграл, когда попытался вступить в бой раньше. Единственной заботой Квиды было то, что копье богини может ускользнуть, если оно нападет на неизвестный пиратский корабль прямо сейчас. Поначалу испытав облегчение, увидев третье пиратское судно, присоединившееся к отряду, они поняли, что ситуация может усложниться, так как их конкуренты тоже увеличились.