Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
После того как Карина опустошила целую бутылку рома, Чжан Хэн наконец-то сумел отвлечь ее внимание от корабля, перевозившего специи. После недолгого молчания она в конце концов сменила тему,начав разглагольствовать о своем детстве. Она говорила об отсутствующем отце, матери, которая увлекалась вечеринками, любовнике своей матери, старшей сестре, которая любила брать ее вещи, и Собаке по кличке Паркер. Все, что она говорила, было разбито на куски, но, несомненно, наполнено эмоциями.
“Я думала, что мы не так уж сильно любим друг друга. Я думал, что моя мать уехала бы со своим любовником, когда моего отца посадили в тюрьму. Я думала, что моя сестра уехала бы в Лондон, чтобы научиться лучше рисовать. Моя семья родилась разбитой. Я понял это, когда мне было всего шесть лет. Все, включая меня … мы просто не лезем не в свое дело. Самое странное, что никто не покинул семью, когда мы получили плохие новости.”
“Я не вижу в этом никакого смысла. Мы проводим всю свою жизнь, пытаясь выбраться из этой адской дыры. Почему все остались, когда у нас была возможность убежать от него?”
Пока Чжан Хэн ждал ее ответа, она внезапно снова сменила тему разговора и теперь бессвязно болтала о салоне. Она начала жаловаться на то, как ужасен был десерт и как гости вокруг нее вели себя как лицемеры. После этого она начала что-то неразборчиво бормотать, прежде чем провалиться в глубокий сон на столе. Чжан Хэн решил, что не будет будить ее, и оставил ее спать в своей комнате. Затем он покинул каюту капитана. Чжан Хэн не беспокоился о том, что Карина узнает его секрет, поскольку в каюте капитана были только книги и ничего больше.
Когда Чжан Хэн вышел из комнаты, в коридоре никого не было. Он шел некоторое время, но вдруг споткнулся. Прислонившись к стене, чтобы не упасть, он закрыл глаза. На этот раз он почувствовал, как его охватывает усталость и изнеможение. Теперь корабль находился в совершенно иной атмосфере, чем тогда, когда они только что покинули гавань. Вся Галка была окружена безнадежностью.
После корабля духов и инцидента с Даффи почти все начали подозревать информацию, предоставленную Кариной. Даже после того, как Чжан Хэн рассказал им о лодке, груженной специями, никто из них не проявил особого энтузиазма. С течением времени все больше и больше членов экипажа начинали стонать и жаловаться. Даже сам Чжан Хэн не был так спокоен, как раньше. Если его первое путешествие закончится неудачей, положение «Галки» наверняка ухудшится. Как капитан корабля, Чжан Хэн будет нести ответственность за все, что происходит на его судне. Его положение станет еще более опасным, если он вернется в Нассау без добычи на корабле.
Все на «Галке» имели право жаловаться и цинично относиться к этому путешествию, за исключением Чжан Хэ. Он не мог позволить себе выказывать своей команде никакого негатива. Единственным человеком, на которого они могли положиться в своей беспомощности, был их капитан. Несмотря ни на что, они всегда обращались к Чжан Хэ, надеясь, что он каким-то образом разрешит их нынешнее затруднительное положение и направит их на путь успеха. Его уверенность и спокойствие были единственными вещами, которые могли успокоить всех.
Однако у этого кризиса были свои плюсы. Если Чжан Хэн сумеет вывести их из колеи, он сможет завоевать огромное уважение как среди новобранцев, так и среди старых членов клуба. Его положение будет узаконено, и они увидят в нем истинного лидера Галки.
Но сможет ли он это сделать?
Чжан Хэн не знал ответа на этот вопрос. Для тех немногих заданий, которые он выполнил раньше, ему просто нужно было хорошо заботиться о себе и выполнять любые задания, которые ему давали. Когда он учился в школе, то всегда предпочитал быть один, чем общаться с другими. Не то чтобы он был плох в общении, просто ему это не нравилось.
Его главная цель в этом походе заключалась в том, чтобы создать свою силу, вызов, с которым он никогда не сталкивался раньше. С самого начала он был связан с Фрейзером и Орфом. Мало того, что он потратил много времени на изучение различных навыков у разных пиратов, которые служили на «морском Льве», но он также много размышлял о том, как Орф и Тич вели свой народ. Когда дело дошло до этого, Фрейзер, несомненно, дал ему много советов, научив его, что не все капитаны имеют одинаковые характеристики. Единственной их общей чертой было полное использование людей, которыми они руководили.
Как и Эдвард Тич, он редко вмешивался в то, что происходило на корабле. Однако ему все же удалось заслужить большое уважение со стороны своей команды. В течение трех лет ни у кого на корабле не хватало смелости бросить вызов его авторитету. Один легендарный пират, такой как Сэм, Черный принц, был известен как лучший капитан во всем Нассау. Все на его корабле остались верны ему до конца света. А пираты, подобные Хоннегу, славились своей щедростью, имея огромное количество последователей даже после того, как он ушел в отставку.
1Чжан Хэн проснулся рано утром и начал думать о своей фирменной черте характера. Он не мог использовать страх, чтобы править своим народом, как это делал Тич, и не был такой социальной бабочкой, как Черный принц. Кроме того, он не был так щедр, как Хоннег. В конце концов Чжан Хэн решил, что доверие может быть его отличительной чертой. Он надеялся, что люди на Галке будут продолжать доверять ему, несмотря ни на что, особенно во время кризиса, подобного этому. До сих пор его люди выполняли все его приказы, даже если они не знали причины его решения. Это стало возможным благодаря их глубокому доверию к нему.
Чжан Хэн знал, что это будет нелегкий путь, понимая, что он не сможет завоевать их доверие просто так. Ему пришлось пережить несколько серьезных кризисов со своей командой, чтобы завоевать их абсолютное доверие. Если ему удастся добиться успеха, то его пираты будут наделены отличной способностью выполнять приказы и обладать сильной волей. Врагам будет очень трудно сломить их. Прямо сейчас Чжан Хэн должен был вывести их из этого кризиса, чтобы запустить свой план.
……..
“Ты выглядишь усталой.”
Чжан Хэн услышал, как кто-то заговорил с ним из темноты. Затем он открыл глаза и увидел Энн, стоящую перед ним с масляной лампой. Из-за жуткой атмосферы вокруг них Энн выглядела как призрак, готовый преследовать Чжан Хэ.
— Вы вдвоем … …”
Энн слегка насторожилась, когда увидела, что за ним закрылась дверь.
— Э-э… она здесь, чтобы обсудить план на завтра.”
— План на завтра? Разве мы не должны преследовать корабль со специями?”
“……..”
Чжан Хэн потерял дар речи. Из всего корабля Энн была единственной, кто никогда не сомневался в его планах. Он почувствовал облегчение, когда увидел, что она не так уж сильно волнуется. Прежде чем он успел ответить ей, наблюдатель внезапно закричал на Чжан Хэ.
— Корабль замечен!!! Перед нами корабль!”