Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
На второе утро всех пиратов попросили собраться на палубе. Те, кто был ранен и получил задание, были исключением. Среди них были капитан Эдвард Тич и рулевой Орф. Торжественное выражение появилось на лицах всех присутствующих. В общей сложности 47 пиратов были убиты в бою, 29 получили тяжелые ранения, а семеро погибли прошлой ночью. Был хороший шанс, что оставшиеся 22 не доживут до завтрашнего дня.
Все пираты на палубе слишком хорошо знали, что путь, который они выберут, будет задушен кровью и плотью. Хотя они были хорошо подготовлены, они все еще горевали о своих товарищах, которые оставили их. Глаза Марвина тоже наполнились слезами. Они не были пролиты по погибшим пиратам, но ему было просто грустно, что когда-нибудь он тоже может стать таким же, как они. Ветер, дувший с океана, бил по гроту отчетливыми хлопками. Все на палубе молчали.
“Давайте начнем, — провозгласил Эдвард Тич, кивая головой.
Четверо пиратов перенесли мертвецов, закутанных в белую ткань, на планшир. Затем ОРФ начал перечислять имена погибших пиратов. Как только произносилось имя, их тела выбрасывались в океан. Мертвецы проводили годы в открытом море, и, естественно, их последним пристанищем был океан. Когда последний труп был предан морю, Орф закрыл список имен.
— Я молюсь, чтобы Фетида, богиня океана, вела ваши души вечно. Прощайте, мои храбрые друзья.”
После этого Орф бросил мешок соли в океан, чтобы завершить ритуал, а Эдвард Тич вернулся в каюту капитана, как только мешок опустился на дно. Как только капитан ушел, пираты на палубе наконец вздохнули с облегчением.
Большинство пиратов испытывали к капитану смешанные чувства. Без сомнения, он был бесстрашен, когда сражался, — худший кошмар для его врагов. С другой стороны, они также чувствовали огромное давление каждый раз, когда находились с ним в одной комнате. Они боялись его, но в то же время очень уважали. К счастью, обычно он к ним не присоединялся. Большую часть времени он прятался в своей каюте, подальше от команды. ОРФ был тем, кто передавал свои послания пиратам.
“Во время последней битвы мы потеряли бесчисленное множество своих. Некоторые должности на корабле сейчас свободны. Я сожалею о том, что случилось с нашим старым Майклом. Нам нужен лидер на должность боцмана. Раз уж мы все здесь собрались, давайте проголосуем!”
— Чжан Хэн! Чжан Хэн! Чжан Хэн!”
Прежде чем Орф успел закончить фразу, пираты начали громко выкрикивать Это имя.
— Похоже, мы все согласны, что Чжан Хэн лучше всего подходит для этой должности.”
Затем ОРФ кивнул Чжан Хенгу и сказал: “Поздравляю, теперь ты командир боцманов на этом корабле. Веди нас к сокровищу! Далее, нам нужны фронтинеры! Доступно 20 позиций…”
Чжан Хэн тоже не удивился такому исходу. Предыдущий боцманский командир проработал всего два месяца, прежде чем в него попала пуля. По подсчету голосов Чжан Хэн уступал только Майклу, и в предыдущем сражении он тоже показал себя исключительно хорошо. Естественно, пираты на борту снова проголосуют за него. Хотя боевая мощь не имела ничего общего с командиром боцмана, пираты именно так и думали. Обычно было два типа людей, которые могли завоевать их голоса. За первый вид проголосовали, потому что они действительно этого заслуживали. Что касается второго типа, то они голосовали за них, потому что хотели этого. В большинстве случаев второй сценарий выигрывал бы у человека больше голосов.
Если бы они могли мыслить логически, никто из них не бросил бы свою жизнь, чтобы стать пиратом. Кроме того, Чжан Хэн был единственным учеником Ротко, и он был хорош в том, что делал. Учитывая все обстоятельства, Чжан Хэн действительно заслужил право голоса.
После того как его назначили командиром боцмана, система наградила его еще пятью игровыми очками, хотя он понятия не имел, хорошо это или плохо. Через месяц ему предстояло покинуть корабль, и он не возражал бы, если бы не стал командиром. Заметив, что выборы прошли так гладко, он доказал, что имеет большое влияние на судно. К сожалению, это могло быть той самой причиной, по которой Орф видел в нем значительную угрозу на этом корабле.
К удивлению Чжан Хэ, еще один человек искал его раньше Орфа. Во время обеда прямо напротив него сидел вялый старый пират.
“Вы человек веры?”
“Что ты хочешь этим сказать?”
“Не поймите меня превратно. Я просто пытаюсь дать тебе хорошее напоминание. Под руководством Тича и Орфа, что бы ни случилось сегодня утром, это будет продолжаться. В конце концов, мы все умрем на этом корабле. Я ведь прав, не так ли? Жители Нассау обычно использовали ритуал Фетиды, чтобы отослать мертвых. Они верят, что их души будут путешествовать по более глубоким частям океана. Если вы хотите куда-то пойти, я думаю, вам следует сказать об этом Фрейзеру. В конце концов, все эти вещи имеют какое-то отношение к личной свободе. Разумеется, это касается и свободы вероисповедания.”
— С тех пор как я присоединился к этому кораблю, было только одно исключение. Этот парень был Алава из Сент-Винсента. Согласно культуре их племени, они обычно пожирали своих мертвецов. Алава считает, что этот ритуал позволяет им оставаться со своими близкими навсегда и навсегда. Мы боялись, что он когда-нибудь умрет. К сожалению, его правая нога была прострелена во время одного из налетов, что привело к ампутации. В конце концов, он не пережил операцию. Итак, мы все голосуем за то, чтобы нарушить его традицию. Мы решили не пожирать его. А, ну да. Позвольте мне представиться вам. Я Кент, канонир этого корабля.”
— Канонир?”
“Я знаю, что все предпочитают называть меня плотником. Я бы использовал пилу, чтобы разрезать врага пополам во время битвы. Вот откуда у меня это прозвище.”
Внезапно Кент понизил голос и осторожно огляделся.
“Здесь не самое подходящее место для разговоров. ОРФ наблюдает за нами. Нам нужно поговорить. Пойдемте поищем в комнате плотника на втором этаже.”
После этого Чжан Хэн не произнес ни единого слова.
“Вы знаете, что многие пираты на этом корабле связаны с Фрейзером? Почему Орф так осторожен с тобой? Фрейзер никогда просто так не получит взыскателя долгов без уважительной причины. В течение многих лет на Фрейзера работали только два сборщика долгов. Ты и единственный другой-наш капитан. Другими словами, вы оба-его ученики.”
— Эдвард Тич собирал долги для Фрейзера?!”
“Да. Фрейзер готовил его к званию капитана, надеясь, что когда-нибудь он займет его место. К несчастью, Тич сговорился с Орфом, чтобы в конце концов предать его. Сейчас ты в смертельной опасности, и я единственный, кто может тебе помочь!”