Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Чжан Хэн стоял на палубе, глядя на огонь, горевший в море. Хотя он и прошел через войны, ему все еще было тяжело смотреть, как кто-то совершает резню. Использование пушек для казни группы сдавшихся в плен моряков и убийство их в бою — это две совершенно разные вещи.
Принимая во внимание, что это судно находилось под руководством Орфа и Тича и что этот вопрос имел отношение ко всем деньгам, Чжан Хэн знал, что он был бессилен что-либо изменить, даже если бы он высказал свое мнение.
Когда он был в Финляндии, Симона составляла ему компанию. Сейчас у него был только Марвин. На этот раз Марвин не впал в панику, как раньше. Напротив, он был рад, что все враги мертвы.
“Это бессмысленно для тебя, даже если они все мертвы. Ты ведь понимаешь, что твои фотографии разбросаны по всей гавани? Все знают, что ты пират.”
“Я так устала. Я слышал, что подобное наказание существует для каждого пирата во всех странах, кроме Нассау. Преступление карается смертью, как только они подтвердят, что вы пират. Я не смогу унаследовать ферму моего отца, если умру! Неужели мне суждено вечно быть поваром на пиратском корабле?- воскликнул расстроенный Марвин.
Как бы то ни было, через некоторое время он снова повеселел.
— К счастью, у меня все еще есть сокровище Кидда. Пока он у меня в руках, я смогу хорошо жить в Нассау, хотя и не смогу вернуться в цивилизованную часть мира. Мне больше никогда не придется рисковать своей жизнью в море! Возможно, я даже мог бы жениться на паре красивых жен.”
Чжан Хэн не хотел разрушать свою мечту, ничего не сказав после этого. Глядя на затонувший корабль, Чжан Хэн медленно придумывал ответ на один из своих вопросов. Он понял, что сокровища Кидда могли быть просто инструментом, который Орф использовал, чтобы манипулировать пиратами. У него были свои планы. Чего Чжан Хэн все еще не мог понять, так это причины, по которым Орф убедил пиратов пойти против флота. Он не получит никакой выгоды от такого безрассудного предприятия.
История о том, как Орф убил 400 моряков флота, может быть, для того, чтобы укрепить уверенность в своих силах. Чжан Хэн увидел месть во взгляде Орфа, когда тот нажал на курок. Наконец он понял, что целью Орфа и капитана всегда был флот. При обычных обстоятельствах пираты держались подальше от флота, где никто не был бы настолько глуп, чтобы предпринять такое рискованное предприятие.
Шесть отдельных фрагментов карты сокровищ стали троянским конем, который Орф использовал, чтобы убедить пиратов атаковать любого врага, которого он пожелает. К несчастью, никто на борту не догадывался, что капитан и рулевой везут их не для охоты за сокровищами, а скорее для мести и личной мести.
Тем не менее все это были умозаключения. На данный момент Чжан Хэн не мог найти существенных доказательств в поддержку своей позиции. Месть Королевы Анны была похожа на месть Марвина; они были взволнованы тем, чтобы получить свою долю сокровищ, которые они собирались найти. Учитывая, что они многим пожертвовали, чтобы добраться туда, где они были сегодня, ничто не могло сдвинуть их с места, даже если они подозревали, что что-то не так. Надо сказать, что Орф был действительно хорош в своем деле.
А сейчас все было под его контролем. Он был так близок к завершению своего плана.
Он был на победном круге, и его чувства сейчас были на пределе. В этот решающий момент он никому не позволит испортить свой план. Когда дым и пламя наконец рассеялись, солнце тоже скрылось за горизонтом. Стоя рядом с планширем, Чжан Хэн чувствовал, как что-то приближается. Затем он повернулся и посмотрел на боцмана, стоявшего у мачты. Они обменялись взглядами, и Орф тоже кивнул им.
— Надвигается буря. Не могли бы вы проверить грот?”
“В порядке.”
Чжан Хэн согласился без колебаний. Он быстро передал Марвину все имевшееся у него оружие. Пока Орф смотрел на него, он взобрался на мачту. Через несколько минут Чжан Хэн уже был наверху.
“Все в порядке, — сказал Чжан Хэн боцману.
Поначалу Орф решил, что Чжан Хэн знает его тайну, и это объясняло его осторожность. Поскольку Чжан Хэн отвечал за маневрирование гротом, Орфу было легко представить свою смерть как несчастный случай. Ему просто нужно было повозиться с веревками на верхушке мачты, и Чжан Хэн наверняка упадет и разобьется насмерть.
Однако Орф не знал, что у Чжан Хэ был момент тени. Чжан Хэн полагал, что если он сможет войти в свое теневое состояние в тот момент, когда упадет, то сможет избежать травм.
Имея это в виду, он не беспокоился, что Орф может убить его, когда он поднимется на высокое строение. Когда Орф имел дело с Гудвином, Чжан Хэн заметил, что он всегда создавал напряженную обстановку, чтобы наблюдать за реакцией своей цели. Чжан Хэн также мог подтвердить, что его ответ сбил Орфа с толку.
— Спасибо вам за вашу тяжелую работу. Я почти уверен, что Ротко гордится тобой.”
ОРФ не заметил ничего необычного в поведении Чжан Хэн. Поэтому он поблагодарил его и пошел проверить другие места. Что же касается Марвина, то он видел, что с ними обоими все в порядке.
Чжан Хэн не бросился вниз с мачты. Сначала он хотел научиться управлять гротом у Ротко, потому что он предсказал, что это будет важным навыком капитана. Однако через некоторое время он научился любить эту работу. Когда он поднимался на вершину мачты, то наслаждался захватывающим видом, который открывала перед ним мать-природа.
Прошло уже 11 месяцев с тех пор, как Чжан Хэн вошел в этот мир. Помимо игровых очков, которые он заработал, и новых навыков, которые он узнал, его кожа теперь была бронзового загара из-за постоянного пребывания под солнцем. Его ладони покрылись мозолями, и каждый день ему приходилось карабкаться по грубой деревянной мачте, используя веревку. Но самое главное-он привык к такому образу жизни.
Он заметил, что океан в XVIII веке был гораздо более таинственным и величественным, чем в современном мире. Новые приключения и невозможные испытания ожидали Чжан Хэ в этом мире, хотя ему и не хватало во многих областях. Прямо сейчас он был готов стать капитаном. До этого он должен был оставаться в «Мести королевы Анны» еще по меньшей мере месяц.
И действительно, этот месяц не обещал быть мирным и спокойным.
План мести Орфа приближался к завершающей стадии. С другой стороны, Фрейзер по-прежнему ничего не предпринимал. Это не означало, что люди на этом корабле забыли о нем, так как Чжан Хэн знал, что на этом корабле было больше одного глаза, кроме плотника Кента.
В конце концов, они пересекутся в Чарльстоне, чтобы покончить со всем этим. В такие времена для Чжан Хэ было опасно застрять посередине. С другой стороны, это может стать для него золотой возможностью.