—————————————————————–
Перевод выполнен Arcane Translations
Переводчик: FusionX
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
Это было платье, струящееся, как вода.
В сочетании с холодной луной он излучал слегка холодный цвет, но создавал впечатление, что он не был таким уж холодным, как это подходило ее лицу.
У женщины, которая всегда держалась с достоинством, на щеках появился румянец.
Словно смутившись, она заколебалась и одернула юбку.
Это был первый раз, когда Адель носила другую одежду? В тот момент, когда у меня перехватило дыхание и я не смогла открыть рот, глаза Адель сузились.
Когда она поворачивала голову, были видны ее естественно струящиеся волосы.
Ее белоснежные волосы так касались платья, что на мгновение все вокруг словно становилось монохромным.
В то же время я ощущал чувство несоответствия.
Я уже где-то видела это платье, поэтому, даже глядя на него, я не могла назвать его просто красивым.
Сквозь эти размытые мысли прорезался голос.
Это был голос Адель, нахмурившей брови.
«Это плохо?»
«Нет, я имею в виду…»
Что мне сказать?
То, что предстало моим глазам, было чем-то, чего я никогда не мог себе представить.
Если бы светские круги увидели Адель в платье, разве они не были бы по-настоящему шокированы?
Но даже несмотря на то, что она была в платье, ее осанка все равно была скрючена, поэтому я невольно рассмеялся.
«Тогда почему ты смеешься? Не расстраивай людей. Это первый раз… да, это первый раз, когда я его надела. Я просто хочу узнать, как он выглядит».
«Почему ты не носила его до сих пор? Оно тебе так идет».
«Хмф».
Даже фыркая, она, казалось, не была в плохом настроении и медленно откидывала волосы назад.
Даже взглянув снова, я не мог поверить этому зрелищу.
Вместо того чтобы показаться неуклюжим, оно сидело на ней так хорошо, как будто она носила его с самого начала.
Из-за этого я потерял дар речи.
Я не знаю, с какой целью она доставала это платье, но если она хотела сделать мне сюрприз, то ее можно было считать успешной.
… Честно говоря, она была хорошенькой.
Я не мог найти других слов, чтобы выразить это, кроме этих.
Она всегда была красива, но Адель в платье особенно выделялась в этом плане.
Понаблюдав некоторое время за тем, как Адель неловко теребила свою юбку, я вдруг задумалась, почему она надела это платье.
Поэтому, когда я спросил, она посмотрела на меня так, словно это было очевидно.
«Ты забыл, что сегодня в полночь будет новогоднее мероприятие? Поэтому я и сказал тебе остаться еще на два дня, я собирался показать тебе все, прежде чем ты уедешь».
«Ах».
Я совершенно забыл об этом, мои мысли были заняты югом.
Новый год наступал после полуночи, но она была не из тех, кто наряжается в платье по этому случаю.
Однако, поскольку ее прихоти менялись в зависимости от случая, я просто принимал все как есть.
Вероятно, она просто хотела надеть платье.
Даже если бы я не мог отрицать, что причиной был я, я не собирался ничего говорить, поскольку ее это вполне устраивало.
Но по сравнению с ее платьем мой наряд был не очень опрятным.
Так как я совершенно не ожидала такой ситуации, когда я попыталась переодеться, Адель открыла рот.
«Тебе не нужно идти. Я все равно не надела его, чтобы кому-то показывать».
«Но ведь есть такое понятие, как вежливость, не так ли?»
«Кому ты пытаешься оказать любезность? Я сказал, что не против, так что просто тихонько будь моим эскортом».
Как и на Празднике Полнолуния, она протянула мне руку и помахала ей.
Когда я слегка схватила его, следуя ее жесту, призывающему меня быстро его держать, Адель усмехнулась и подошла, чтобы встать рядом со мной.
Кажется, я был единственным, кто чувствовал себя неловко и нервничал при виде Адель, одетой в платье вместо доспехов или плаща.
Неловко улыбнувшись, я двинулся вслед за Адель.
Возможно, в честь фестиваля, чтобы украсить последнюю ночь года в мой последний день на Севере.
«Пошли. Фестиваль на Севере будет немного необычным».
◇◇◇◆◇◇◇
Слово «роман», похоже, не имело положительного значения.
Вероятно, это было связано с культурными различиями между Севером и Центральным регионом.
Было много вещей, в которых Адель было немного неловко участвовать, будучи в платье, и все они были мрачными, когда дело доходило до того, чтобы что-то увидеть.
Хотя это был праздник Нового года, он имел ярко выраженный шаманский характер.
Он отличался от шаманов юга.
Они просто поклонялись животным и природе и выражали благодарность богу, который позволил им благополучно пережить этот год.
Вероятно, поэтому люди из церкви чувствовали себя неуютно на Севере.
Поскольку это было собрание людей, которые почитали природу больше, чем бога Луны, возможно, именно поэтому Адриана и Адель чувствовали себя неуютно друг с другом.
Бесцельно оглядевшись по сторонам, Адель, заметившая Бунту, бегущего с бочкой спиртного, нахмурила брови.
«Я сказал ему, чтобы он бродил тихо, но это, похоже, безнадежно».
«Ну… Я думаю, это нормально. Пока он не причиняет вреда другим».
Моя бровь дернулась, когда я увидел, как он разбил уличный ларек.