—————————————————————–
Перевод выполнен Arcane Translations
Переводчик: FusionX
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
Бог, которому поклонялась империя, был богом Луны, поэтому эта башня, расположенная ближе всего к Луне, называлась Лунной башней.
Было время, когда я задавался вопросом, можно ли на самом деле увидеть луну вблизи с вершины, но теперь я действительно собирался подняться на самый высокий этаж.
По приглашению святого, не меньше.
Под Лунной башней находился собор, и когда я направился к входу в Лунную башню через собор, святой рыцарь, охранявший вход, преградил мне путь.
Когда я на мгновение встретился с ним взглядом и слабо улыбнулся, святой рыцарь, подошедший ко мне, тихо пошевелил губами. «…Вы не лорд Роберт Тейлор?»
«Я бродил по окрестностям. Мне было интересно, взошла ли луна».
Услышав этот необъяснимый вопрос, святой рыцарь в конце концов слегка улыбнулся и ответил, открывая путь.
«Сегодня полнолуние. Пожалуйста, заходите».
Это можно считать своего рода кодовой фразой.
Только те, у кого было разрешение, могли войти в Лунную башню, поэтому только те, кто получил разрешение святого, могли задать вопрос, взошла ли луна.
Упоминание о полной луне означало присутствие святого.
Я склонил голову и вошел, и вскоре мне открылась внутренняя часть Лунной Башни.
На самом деле, несмотря на громкое название «Лунная башня», этот интерьер был всего лишь частью собора.
Ничего особенного в этом не было, хотя многим было любопытно.
Я уже несколько раз заходил сюда, но каждый раз получал ответ, что луна убывает.
Однако на этот раз мне определенно удалось с ней встретиться.
Поднявшись по винтовой лестнице на верхний этаж, я увидел одну дверь, которая даже на первый взгляд показалась мне весьма необычной.
Это была дверь, с которой я был хорошо знаком.
Я часто и подолгу ждал святого перед этой дверью.
После минутного раздумья я осторожно постучал в дверь и открыл рот.
«Это Роберт. Могу я войти?»
Крушение!
«Подожди минутку, Юрика тебе откроет…!»
Вместо ответа я услышал звук чего-то выливающегося изнутри.
Услышав голос Адрианы, который звучал довольно взволнованно, словно она была чем-то напугана, я примерно понял, что происходило внутри.
Невозможно быть идеальным во всем.
Несмотря на то, что она была символом благородства как святая, из нашей последней встречи я узнал, что она не всегда действовала определённым образом.
На этот раз она, должно быть, что-то уронила.
Поэтому я спокойно ждал, и вскоре дверь медленно открылась, и святая выглянула наружу.
«Я не ожидал, что ты сам его откроешь».
«Юрика убирается внутри. Ничего не поделаешь, она убирает осколки стекла».
«…Я понимаю.»
Как будто по моему голосу можно было понять выражение моего лица, Адриана, неловко улыбнувшись, направилась к дивану внутри.
Даже если это была комната святого, ничего особенного в ней не было.
Это было похоже на комнату, где жила женщина, и если что-то было необычным, так это то, что луна была видна довольно близко. И то, что было мало окон.
«Вы здесь живете?»
«Да, эта Лунная Башня — мой дом».
«Я слышал, что Ее Высочество Принцесса тоже приезжает сюда, но, похоже, она еще не приехала».
«Я установил временной интервал. Есть кое-что, что я хочу сказать тебе лично».
Личный вопрос, который она хотела обсудить, вероятно, касался юга, как она уже упоминала ранее.
Однако в этот период на юге не должно было произойти никаких инцидентов.
Поскольку на встрече было принято решение о подчинении, у юга не было иного выбора, кроме как пока сохранять спокойствие.
Поколебавшись мгновение, святой наконец велел мне сесть на диван и сел.
Однако это не сразу привело к главному.
Поскольку это, вероятно, была тяжелая тема, Адриана начала с упоминания того факта, что я пришла к ней навестить.
«Я впервые впустил сюда человека. Обычно даже святые рыцари сюда не заходят».
«Это навязывание?»
«Нет, все в порядке, раз я это разрешил. А если это лорд Тейлор, могу ли я сказать, что теперь хорошо тебя знаю? Ты и в прошлый раз мне помог».
В мягкой улыбке Адрианы чувствовалась доброжелательность.
Возможно, наше совместное времяпрепровождение создало у нее обо мне положительное впечатление.
Это не было плохо, но было немного обременительно, что меня безоговорочно считали хорошим человеком.
Если бы меня спросили, действительно ли я добрый человек, у меня не было бы выбора, кроме как ответить отрицательно.
Кстати, она сказала, что никогда раньше не пускала к себе мужчину.
Я задавался вопросом, нормально ли мне приходить в такое место.
Разве это не означало, что это место было предназначено только для мужчин, пока я не пришел?
Я беспокоился, что может распространиться какой-то странный слух, поэтому я посмотрел на святую, но на ее лице не было ни намека на беспокойство, только радость от того, что я пришел увидеть ее.
«Кстати, лорд Тейлор, есть ли у вас какие-нибудь планы на зиму?»
На мгновение испуганная этим внезапным вопросом, Адриана вскоре приняла несколько серьезное выражение лица и продолжила:
Глядя на эту улыбку, немного отличавшуюся от той теплой, что была минуту назад, я подумал, что она собирается обсудить главную тему.
«Это все-таки про юг?»
«…Да, верно. Это связано с детьми, которых мы видели в прошлый раз. И это то, чего я не могу избежать, как святой».
Цвет лица Адрианы казался немного темным.
Как будто история, которую она собиралась рассказать, была не из приятных, Адриана тихо вздохнула и нерешительно пошевелила губами.
«Вы сказали, что уже знаете о шаманах на юге».
«Да, я не знаю подробностей, но… я знаю, что они отличаются от волшебников».
«Колдовство, используемое шаманами, в основном требует жертвоприношений. Животные, растения, все, что наполнено жизнью, может быть использовано в их ритуалах».
«Я знаю, что дети, которых мы видели в прошлый раз, были такими же. Когда вы спросили, есть ли у меня что-то, чем я могу заняться зимой, может быть, вы хотите, чтобы я что-то сделал?»
Помогать святому было хорошим делом, но проблема была в том, что у меня уже был составлен график на зиму.
Даже если это не на всю зиму, я уже решил навестить Адель, так что это не изменится.
Адриана кивнула головой, но я не мог сразу спросить, в чем дело.
Честно говоря, я думал, что зима будет довольно напряжённой.
Я не только собирался встретиться с наследным принцем, но и планировал остаться на севере как минимум на месяц.
Мне предстояло познакомиться с северными персонажами.
Тогда, когда я позже скажу, что ударю императорскую семью, разве они не отреагируют?
«Я решил отправиться на юг этой зимой. Я думаю о спасении людей, которые оказались в ситуациях, похожих на те, что были у детей, которых мы видели в прошлый раз».
«Понятно. Я тоже хочу пойти, но это, похоже, трудно».
«…Что?»
Если задуматься, то в этот период церковь претерпела некоторые изменения, и они были направлены на юг.
Когда я сказал, что не смогу пойти, Адриана удивилась и пригласила меня вернуться.
У меня была цель отправиться на юг, но я не мог отложить поездку на север.
Если бы график был другим, я бы приложил усилия, но на этот раз поездка на север была в приоритете.
«Мне нужно ехать на север зимой. Расписание уже расписано».
«Когда вы говорите «север», вы собираетесь встретиться с леди Адель?»
«Да, у меня есть личный долг благодарности, который я должен вернуть».
На самом деле, целью было вернуть платок, который она мне лично подарила, но по-своему я был ей благодарен.
Уже то, что она не спрашивала обо мне многого, можно было считать величайшей услугой мне.
Услышав мои слова, Адриана потемнела еще больше, надула губы и склонила голову.
«Тогда ничего не поделаешь. Я не знал, что у вас дружба с леди Адель».
«Мы были вместе и во время последнего фестиваля полнолуния. Это была просто короткая встреча».
«Леди Адель приехала на фестиваль полнолуния?»
Казалось, она искренне удивилась этим словам.
Ну, это было бы удивительно для любого, кто это слышал.
Тот факт, что она, которая всегда жила взаперти на севере и редко приезжала в столицу империи даже на мероприятия, внезапно посетила праздник полнолуния, был весьма удивительным.
«Да, у нее были какие-то дела со мной, поэтому мы были вместе некоторое время. Поездка на север тоже связана с этим».
«Вы были… вместе».
Ее голос был немного холоден, и в отличие от прежнего ее глаза сузились, и на их лице не было и следа улыбки.
Адриана, погладив свое затененное лицо, продолжила с легкой улыбкой.
Тень, которая ненадолго промелькнула, затем исчезла.
«На самом деле, я уже встречался с леди Адель. Если вам до такой степени понравился совместный фестиваль, можно ли это считать дружескими отношениями?»
«Мы не близкие друзья. Мы виделись всего несколько раз, так что в этот раз я пойду, потому что так совпало».
«Ага.»
Она снова улыбнулась.
Словно получив от моего ответа какую-то положительную реакцию, Адриана, снова мягко улыбнувшись, отпила чай.
Это действие было настолько естественным, что даже я на мгновение не ощутил никакого дискомфорта.
Какая часть моего ответа о том, что мы не друзья, должна была радовать?
Хотя ее лицо не сильно отличалось от первоначального, было ясно, что она испытывает странную радость.
Если подумать, когда Адель сказала, что знает Адриану, на ее лице тоже было беспокойство.
Возможно, отношения между ними были не очень хорошими.
«Кстати, когда именно ты собираешься?»
«Вероятно, после наступления нового года. Поскольку покорение будет летом, я планирую отправиться до этого».
…По какой-то причине лучше воздержаться от разговора об Адель.
Я не хотел создавать ненужный конфликт.
Поэтому, когда я снова поднял тему юга, Адриана снова ответила с серьезным выражением лица.
«Я не думаю, что это будет так опасно. В прошлый раз мы не столкнулись ни с шаманами, ни с другими расами. И я буду проводить лечение только с тыла, и лорд Тейлор, вероятно, будет меня сопровождать».
«Значит, я тебе не нужен?»
Лечение будет проводить святой, а для внешнего мира я буду известен как просто ничем не примечательный сын герцогской семьи.
Когда я в недоумении спросил, почему она так легко пригласила меня занять такую должность, щеки Адрианы залились румянцем.
Ее белые щеки побагровели, и после нескольких колебаний она открыла рот лишь спустя некоторое время.
Я ждал, думая, что она скажет что-то неловкое, но произнесенные ею слова были совершенно неожиданными даже с моей точки зрения.
«Я хотел отплатить тебе за прошлый раз. Тебе не нужно было присматривать за детьми, но ты оставался со мной до позднего вечера, потому что я был ранен».
«Я не делал этого, чтобы получить возмещение. Кроме того, это был также мой способ отплатить тебе за мое исцеление».
«Исцеление — это то, что меня вообще не беспокоит. Я не могу считать это одолжением. На самом деле, я слышал некоторые слухи о лорде Тейлоре».
Мой взгляд упал на Адриану.
Даже если бы это были слухи, то никаких хороших историй не было бы.
Если бы она услышала такие истории, питала бы она ко мне негативные эмоции?
Однако на ее лице не было ни единой трещины.
Ее румянец на щеках остался прежним, и она была смущена только текущей темой.
«Я слышал слухи о лорде Тейлоре. Что вы слабы, у вас плохой характер… Я знаю, что невежливо говорить это при вас, но я хочу сказать, что я пришел к выводу, что лорд Тейлор — другой человек, нежели эти слухи».
Ее голос окреп.
Словно желая убедиться, что я все еще слушаю, Адриана, чей голос слегка повысился, заставила мои губы слегка пошевелиться.
Это не было ложью, что я стал другим человеком.
Даже если это были слухи, разве я не жил совершенно другой жизнью до и после того, как эти слухи распространились?
Мне хотелось отмахнуться от этого, как от недоразумения, но я не мог сразу открыть рот, услышав последовавшие слова.
«Есть кое-что, о чем я все время хотел спросить лорда Тейлора. Это было то, что я хотел сказать, если мы снова встретимся, но я не знал, что мы встретимся сегодня, поэтому я не мог сказать этого до сих пор».
«Я мало что могу от тебя услышать».
«Это простая просьба. Или, может быть… это может быть немного сложная просьба».
Хоть она и не могла видеть, ее взгляд был направлен точно на меня.
Возможно, это было связано с ее святой силой.
Способность чувствовать, даже не видя, что она увидела во мне?
Итак, подождав некоторое время, Адриана медленно продолжила.
Ее нежный и тихий голос, постепенно становившийся тише, словно смущенный, достиг моих ушей.
«Будет ли нормально, если я… снова встречусь с лордом Тейлором позже? Не случайно, как сейчас, но я хочу встретиться снова и поговорить подольше. Я, ну…»
Словно пытаясь найти слова, чтобы продолжить, Адриана, которая все время шевелила губами, заколебалась и открыла рот.
«Я думал, что если бы мы с лордом Тейлором могли стать друзьями? Поэтому я хочу увидеть вас немного раньше. Сегодня приедет Мираген, так что я не могу этого сделать, но если будет возможность, то позже».
«…Друзья, говоришь?»
Невольно вырвался смех.
Не поэтому ли она попросила меня поехать вместе с ней на юг?
Это было похоже на облик святого.
Кто бы мог подумать, что она будет так долго колебаться, прежде чем сказать, что хочет стать близкими друзьями?
Юг.
Не было никаких причин не пойти.
Мне тоже хотелось там что-то найти, и не было причин отказываться от помощи святого.
Более того, если бы это было после Нового года, я бы уже побывал на севере, так что у меня был бы некоторый запас времени.
Пока Адриана ждала моего ответа, она выглядела немного встревоженной.
Словно опасаясь отказа, я нежно сжал слегка дрожащую руку Адрианы и ответил.
«Если ты этого хочешь, я так и сделаю».
Я подумал, что это судьба, поэтому решил продолжить эту связь.
Однако я не знал, что наши отношения перерастут в дружеские.
Когда я слегка улыбнулся, я заметил, что Адриана тоже улыбается.
Это была самая яркая улыбка, которую я когда-либо видел у нее, до такой степени, что я даже подумал, что это неожиданно.
◇◇◇◆◇◇◇