—————————————————————–
Перевод выполнен Arcane Translations
Переводчик: FusionX
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
На севере не так уж много развлечений.
Даже праздники включали в себя просто жарку мяса животных или установку палаток для ночлега с пением.
Взгляд Адель обратился к свету, заполнявшему все вокруг.
Фонари и лампочки, созданные магией. Вместе с факелами, которые несли люди.
Даже переулки между зданиями были светлыми. Когда горит пламя, обязательно образуются тени.
Но разве свет, заполняющий все без пробелов, не был весьма удобен?
Она не привыкла к подобным вещам, поскольку никогда не посещала фестивали, не говоря уже о Фестивале Полнолуния.
«Кажется, ты и без меня знаешь дорогу».
«Я не знаю. Вы, наверное, тоже знаете, но я впервые на Фестивале Полной Луны».
«Может быть, это и так… но почему именно я?»
«Потому что я так решил».
Конечно, ее не интересовали фестивали и тому подобное. Адель посмотрела на ворчащего рядом с ней мужчину.
Он был совершенно не похож на то, о чем ходили слухи.
Из того, что она слышала в слухах, она думала, что он будет скучным и нудным, но можно ли назвать слабым того, кто проявил к ней такое непокорное отношение?
Она чувствовала это и при их последней встрече, но он был довольно интересным мужчиной.
Мало кто вызывал у нее интерес, но Роберт Тейлор…
Он выполнил эти условия вполне блестяще.
«Что бы сказал Лотос, если бы увидел это?»
Она говорила немного резко, но на самом деле у нее не было намерения везти его на север.
Она думала только о том, чтобы запугать его, спросив, почему он не пришел, когда она его искала.
Но он не только не испугался, но и, наоборот, попытался ускользнуть, сказав, что занят… поэтому она немного возмутилась, вот и все.
Результатом стала нынешняя ситуация. Адель усмехнулась Роберту, лицо которого явно выражало недовольство.
Неужели ему это так не понравилось? Обычно люди были заняты тем, что выдавливали улыбку, когда она была рядом.
Она ожидала такой реакции, но…
Теперь, когда это действительно произошло, она почувствовала странное недовольство.
Стоит ли ей его немного подразнить? Но ей не нужно было специально для этого выходить за рамки.
Поскольку она впервые посетила подобный фестиваль, было бы неплохо сейчас осмотреть этот Фестиваль Полнолуния.
Адель, которая смотрела на Роберта, перевела взгляд на башню, возвышающуюся высоко в небе.
Что это было? Она нечасто приезжала в столицу, поэтому было сложно запомнить каждое здание.
Когда она нахмурила лоб, Роберт, заметивший выражение ее лица, открыл рот.
«Это Лунная башня. Там живет святой».
«Ага, святая там жила? Я думал, она в соборе живет».
«Это не ошибка, поскольку собор находится прямо под Лунной башней. Но разве святой не является особым существом?»
Адель, существо особое, прищурилась, глядя на Лунную Башню, тянущуюся высоко в небо.
Что особенного в жизни в таком душном месте?
Она встречалась с ней несколько раз, но эта женщина не соответствовала ее характеру.
Если человек слишком добр, он заболевает.
Иногда им следует двигаться так, как велит их душа.
Но образ жизни этой женщины… был просто жизнью, как было предписано.
Странно было принять это как благо, но странными были и те, кто осыпал святого бесконечными похвалами.
Она была женщиной, вызывающей скорее жалость, чем восхищение.
Женщина назвала святого.
«Вы когда-нибудь видели святого?»
«Да, я это сделал».
«…У вас есть?»
— переспросила Адель, удивленная тем, что Роберт с готовностью ответил, хотя она была уверена, что он скажет, что нет.
У Роберта также не было причин скрывать этот факт.
Знающие люди знали, что она время от времени занималась волонтерской работой.
Почувствовав себя неловко без причины, Адель закашлялась и надула губы.
Даже ей было трудно встретиться со святым лично, так когда же он встретился с ней?
Но отношения были слишком неоднозначными, чтобы об этом спрашивать.
Роберт посмотрел на Адель со странным выражением, а она несколько раз покачала головой, словно отгоняя мысли.
«У тебя наглое выражение лица. Разве странно качать головой?»
«Я просто подумал, что ты странный человек».
Адель криво улыбнулась Роберту, который не отступил ни на одно слово.
Почему об этом человеке ходили такие плохие слухи?
Казалось, кто-то намеренно распространял вредоносные слухи.
Даже при личной встрече он был не так уж плох, но, если послушать слухи, можно было подумать, что он худший негодяй на свете.
Всякий раз, когда она смотрела на Роберта, ее взгляд всегда обращался к этим глазам.
Глаза у нее тоже были голубые, но суть была иная.
Глаза Роберта просто светились синим светом без всякой причины.
Разве они не отражали никаких эмоций, делая невозможным заглянуть в его душу?
Это совсем не то же самое, что скрывать свои эмоции.
Казалось, они больше не отражались в его глазах, потому что уже достаточно стерлись.
Но как мог человек, которому всего двадцать лет, пережить такое?
Поэтому всякий раз, когда она видела этого человека, она испытывала странные эмоции, которые обычно не испытывала.
Стоит ли называть это чувством родства или чувством дежавю?
Как будто… она уже где-то его встречала.
Она чувствовала, что он точно так же рухнет, если его оставить в покое.
Хотя в те моменты, когда он ворчал рядом с ней, он казался вполне нормальным.
«…Тебе есть что мне сказать?»
Услышав этот вопрос, Адель на мгновение рассмеялась, а затем покачала головой в знак отрицания.
Она не могла сказать, что у нее было желание постоянно присматривать за ним.
И она сказала что-то еще.
Приезжай на север, чтобы я мог услышать твою историю.
Хотя ей было категорически отказано.
«Я просто посмотрел на тебя на мгновение. Потому что ты не изменился».
«Я понимаю.»
Почему ей казалось, что он исчезнет как ветер, если она не будет за ним следить?
Чувство, которое всегда подсказывало ей правильный ответ, сегодня ощущалось довольно странно.
◇◇◇◆◇◇◇
Когда она продолжила ныть, я купила ей шампур, чтобы она замолчала, и Адель быстро успокоилась, жуя его.
Оглядевшись по сторонам, она поняла, что этот фестиваль, должно быть, был для нее чем-то новым.
Ну, она бывала только на севере, так что такой масштабный фестиваль, должно быть, был для нее первым.
Хотя, как говорят, этот праздник отмечался по всей империи, на севере придерживались собственного способа проведения праздников.
…Другими словами, он пошел по пути варварских племен.
Ловля диких зверей для принесения в жертву и проведение ритуалов перед горящими кострами.
Естественно, приехав в город и увидев только это, ее глаза должны были широко раскрыться от удивления.
Она объясняла мне одну за другой вещи, которых не знала, и клала мне в рот то, что она покупала для меня, и я не успела опомниться, как время приблизилось к полуночи.
«Этот Фестиваль Полнолуния не так плох, как я думал. Может, я сделаю так же позже».
«Я думаю, это было бы лучше, чем приносить в жертву животных. Разве это не немного мрачно?»
«Старикам придется меня хорошо выслушать. Они не могут убить меня только потому, что им это не нравится».
Это было естественно, но Адель, похоже, была этим весьма недовольна.
Если подумать, то то же самое было, когда я был рядом с ней.
Хотя влияние Адели как Великой герцогини Севера было сильным, ее власть не распространялась на все племена на границе.
Поэтому один или два раза в год мы вместе отправлялись их усмирять.
Теперь, когда я об этом думаю, мне интересно, как я переносил эти марш-броски.
Это было не одно племя, она поднимала на ноги десятки племен одновременно.
Неважно, сколько она жила бы так, как ей хотелось… Думаю, даже если бы я сделал это сейчас, мне было бы трудно.
«Сегодняшнее мероприятие уже закончилось? Я думал, оно продлится до рассвета, но оно длится только до полуночи».
«Людям тоже нужно спать. Кстати, когда вы планируете вернуться, Великая Княгиня?»
«Когда захочу».
«…Я так и думал, что ты это скажешь».
Мы могли бы расстаться после полуночи.
С этой мыслью я уже собирался двигаться, но Адель указала в сторону и открыла рот.
Проследив за направлением ее пальца, я увидел большую толпу людей, собравшуюся там.
Учитывая это местоположение, была только одна возможность. Это было одно из немногих известных мест этого фестиваля Полной Луны, где вскоре должен был начаться фейерверк.
«Что такое фейерверки?»
Я купила бенгальский огонь и вручила его Адель, которая, казалось, действительно ничего не знала.
«Если вы подожжете конец, вы узнаете. Просто не держите его слишком близко».
«Хм. Ага».
Шипение-
После нескольких попыток зажечь свечу глаза Адель заблестели, когда она подожгла кончик.
Пока ярко-красные искры потрескивали и горели, на черной как смоль занавеске, где не было ничего, начала прорисовываться красная линия.
Как двигалась ее рука, так желало ее сердце.
Адель, которая, казалось, видела это впервые, несколько раз завороженно покрутила им, а затем что-то пробормотала, глядя на искры.
«Вот что взрывается в небе».
«Это будет гораздо более зрелищно. Несравненно».
«Думаю, мне придется увидеть это, прежде чем я пойду. Но куда ты пытаешься пойти?»
Когда я попытался ускользнуть, глаза Адель сузились, почувствовав мои намерения.
Я пытался уйти сейчас, чтобы заняться своими делами.
Я чувствовал, что должен остаться здесь, пока она не исчезнет.
Глядя на Адель с легким недовольством, я на мгновение открыл рот с легкой надеждой.
«Если я просто уйду, твои чувства останутся такими же, как и прежде, верно?»
«Да, я буду разочарован. Я буду помнить это долго и мучить тебя».
«Я не помню, чтобы ты раньше говорил, что будешь меня мучить».
«Я делаю это, потому что я недоволен. Мужчина, который пытается первым бросить слабую женщину».
Видя, что Адель не произносит ни слова, я почувствовал, как у меня раскалывается голова.
Поскольку я уже взяла на себя роль няни, у меня не было выбора.
Думая, что просто посмотрю на этот фейерверк, я встал рядом с ней, а Адель мягко улыбнулась и похлопала меня по плечу.
«Да, так лучше».
«Вероятно, он скоро лопнет. Вероятно… когда луна полностью покажется из-за облаков».
Если подумать, я тоже никогда не смотрел этот фейерверк спокойно.
Облака, нависшие, словно туман, слегка заслоняли лунный свет, окутывая эту местность.
По мере того как облака двигались, свет, струящийся сквозь просветы, как будто танцевал.
Когда в последний раз я просто спокойно наблюдал эту сцену ночью, когда танцевал лунный свет?
«Выглядишь неважно. Ты вспомнил что-то плохое?»
«Что-то вроде того… Ничего особенного».
Всякий раз, когда всходила эта полная луна, происходило что-то, что определяло мою судьбу.
Именно на этом рассвете я спас алхимика Джея, и всякий раз, когда я умирал в прошлой жизни, всегда всходила такая большая луна.
Люди могут сказать, что эта луна была просто прекрасна, но для меня эта ночь… не была чем-то хорошим.
Поэтому я даже не мог видеть в этом ярком свете просто красоту.
Как всегда, я молчал, молча глядя на восходящую луну.
Вскоре облака рассеялись, и на их месте показалась полная луна.
Возгласы людей были краткими. Вскоре откуда-то в небо начали стрелять фейерверки, производя громоподобный звук.
Уш-
Описывая красочные траектории, они достигли центра Луны и вновь излучили ослепительный свет.
Во время праздника Полнолуния было нелегко увидеть звезды. Поэтому эти фейерверки были попыткой людей имитировать луну своей собственной силой.
Вспыхивая, вспыхивая и снова вспыхивая, огни начали рисовать бесчисленные созвездия, похожие на звезды.
Повернув голову, я увидел Адель, тупо смотрящую в небо.
Какое воображение у нее возникнет, если она увидит, как в ее глазах отражаются различные огни, и снова станет звездой?
Для меня это был сейчас свет, не имеющий никакого значения, но для нее в этом повороте событий это была бы весьма впечатляющая сцена.
Возможно, то же самое было и со мной.
События, которые никогда не случались в моих предыдущих жизнях, происходили одно за другим, поэтому этот фейерверк можно было назвать сигнальной ракетой.
В этот раз все было иначе.
Я подружился со святой, с которой никогда не встречался, и Адель приехала на Фестиваль Полнолуния только из-за меня.
«На этот раз все по-другому».
Я ясно видел разницу.
Несмотря на то, что я прожил бесчисленное количество жизней, я никогда раньше не испытывал ничего подобного, поэтому я лелеял надежду, пусть и маленькую, что на этот раз я смогу осуществить свое желание.
Я не знал вероятности исполнения этого желания, но я мог хотя бы загадать его, не так ли?
Фейерверки погасли, и на площади снова воцарилась тишина. Глядя на погасший фейерверк, Адель тихо пробормотала.
«…Это красиво».
По ее словам, начало этого Фестиваля Полнолуния было прекраснее, чем когда-либо.
Это было вполне естественно.
Сколько раз я видел это начало? Начало ни разу не было искажено.
Однако когда луна снова закрылась облаками…
Люди не знали, что тьма снова начнет извиваться.
Тьма, известная только мне.
Поскольку моей работой было наступить на эту тень, я не мог так улыбаться Адель.
Разве это не естественно?
Скоро наступит рассвет.
◇◇◇◆◇◇◇