—————————————————————–
Перевод выполнен Arcane Translations
Переводчик: FusionX
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
Как прозвучали для нее слова о том, что я ничего не сделал?
Верить в это или нет — решать самой Терезе.
Если бы она избежала подозрений и поняла, что это действительно так, все закончилось бы смертью ее брата, но если бы подозрения усилились…
Ну, она, вероятно, не сможет жить нормальной жизнью.
Я хорошо знал, как страшно, когда у человека возникают подозрения. Каким бы здравомыслящим он ни был, если он потеряет рассудок, он не сможет ничего нормально видеть.
Понаблюдав, как Тереза рухнула на место и некоторое время безмолвно рыдала, я тихонько вздохнул.
«Иди сейчас. Солнце садится».
Небо постепенно темнело.
Даже последний луч света, скрытый облаками, лишь озарял этот сад мутным красным сиянием.
Поэтому оно было безлюдным.
Женщина, рухнувшая на землю, выглядела еще более несчастной, чем все остальное.
Даже после того, как Тереза несколько раз ее окликнула, она, не ответив, наконец встала со своего места, шатаясь.
Луна на мгновение отразилась в ее глазах, но вскоре этот свет погас, оставив лишь пустые зрачки.
В том, как она на меня посмотрела, было заметно негодование.
Естественно, если бы после всего этого она испытывала ко мне какие-то другие эмоции, это было бы весьма подозрительно.
«…Я прокляну тебя».
«Вперед, продолжать.»
«Я буду молиться ревностнее, чем кто-либо другой, чтобы ты умер более жалко, чем кто-либо другой. Чтобы твоя семья, твои близкие, все эти люди ненавидели тебя».
Из ее широко раскрытых глаз полилось негодование, а затем потекли слезы.
Это был ливень, который обрушился только на нее.
Под этой луной для нее шел дождь, оставаясь с ней навсегда.
«Я прокляну тебя. Роберт Тейлор».
«Это так.»
«…Знаешь, тебе до конца не везет? Я никогда не любила таких, как ты, с самого начала».
«Я знаю. Я знал это, когда встретил тебя».
Сначала я не знал, но теперь знаю.
Она также никогда в жизни не поймет смысла этих слов.
Это был не первый и не второй раз, когда я получал подобное проклятие.
Слова, которые я слышал десятки, сотни раз, больше не ранили меня.
Поэтому мое выражение лица было невозмутимым. Лучше бы она меня ножом прямо пырнула.
Несколько простых слов не представляли бы для меня никакой угрозы.
Наблюдая, как Тереза, пошатываясь, удаляется, я почувствовал большое облегчение.
Выражение лица, обращенное на меня так, словно я был непостижим, и в то же время смешанное с негодованием и ненавистью.
Это должно было бы вызвать беспокойство, но почему я должен был испытывать радость, увидев такое лицо?
Ну, я уже давно был сломлен.
Сколько людей смогут жить в здравом уме после того, как умрут десятки раз?
Если бы настал день, когда все пружины в моей голове лопнули, я бы, скорее всего, тоже рассыпалась, как Тереза сейчас.
Я мог только надеяться, что этот день станет днем моего вечного покоя.
Если бы я повторил регрессию еще раз, я бы действительно сошёл с ума и убил всех, кого увидел бы тогда.
Даже сейчас это было ненадежно.
Моей целью было прожить эту жизнь хорошо, по-своему, чтобы нить, за которую я держался, не порвалась.
«…С этим Тереза на некоторое время замолчит».
Хотя смерть Артура можно было бы описать как «скорую», в ее нынешнем психическом состоянии она, скорее всего, бушевала бы еще несколько месяцев после этого.
Даже если бы она покушалась на мою жизнь, это произошло бы не сразу.
Мне было все равно, даже если бы пришел убийца.
Я не только не был настолько глуп, чтобы не быть готовым к такому, но и пережил убийство настолько, что оно мне надоело.
Подойдите ко мне хоть раз, и разве это не будет прекрасной возможностью показать, как на это реагирует семья Тейлор?
Прежде чем я успел опомниться, сад окутала полная тьма, и, повернув голову, я понял, что стою один.
В какой-то момент Тереза исчезла, и мне показалось, что я какое-то время простоял там безучастно.
Прошло уже больше полумесяца с тех пор, как я начал свою 101-ю жизнь посредством регрессии.
За этот период единственным человеком, которого я отослал, была Тереза. Так что не было ли это слишком медленно?
Но это чувство облегчения в моем сердце было искренним.
Достаточно было того, что я разорвал цепи судьбы, которые до сих пор насильно пытался соединить.
Я был убежден, что даже если я снова увижу ее лицо, оно больше не будет напоминать мне о прошлом.
Разве она не говорила, что сожалеет о своей любви ко мне?
Во-первых, она никогда меня не любила, но осмелилась произнести такие слова.
«Тск».
Когда я поднял голову, внезапно почувствовав прилив раздражения, в небе сияла освежающе полная луна.
Этот бледный свет пронзил тьму, поглотив окружающий звездный свет и испустив холодное сияние.
Лунная тень, отбрасываемая снизу, едва выхватывала контуры меня одного, заставляя меня чувствовать себя странно жалким.
Я повторил время более 100 раз, но реальность такова, что луна осталась прежней.
Насколько я изменился за это время? Я на мгновение закрыл глаза и вдохнул.
В отличие от холодного света воздух был на удивление теплым.
Это тепло успокоило мое тело и чудесным образом развеяло даже головокружительные мысли.
Даже если я изменился, в конце концов я все еще был собой.
Почему я так комплексно мыслил? Мне просто нужно было как следует выполнить свою часть работы.
Ударив себя по щеке, я пошевелил ногами.
В ночь полнолуния мои шаги, следовавшие за лунной тенью, были легкими, как в любое другое время.
◇◇◇◆◇◇◇
«Ты в последнее время часто смотришь на луну. У тебя есть что-то на уме?»
Мужчина, по всей видимости, адъютант, заговорил с женщиной, которая в одиночестве тупо смотрела в ночное небо.
Его тон был настолько игривым, что казалось, будто он ее дразнит.
Адель на мгновение щелкнула языком, затем открыла рот, глядя на своего адъютанта Лотоса.
«Чепуха. Если у тебя есть на это время, иди спать».
«Если я сейчас усну, то не успею. Хм, разве нам не нужно выехать немного позже, чтобы успеть на Фестиваль полнолуния?»
Лотоса озадачила причина посещения Фестиваля Полнолуния.
Почему она участвовала в фестивале, который всегда пропускала, считая его надоедливым?
У нее не было причин иметь с кем-то дела.
Вторжение варварских племен не усилилось, и даже императора это не волновало.
Не понимая, почему Адель вдруг заявила, что пойдет на Фестиваль Полнолуния, Лотос лишь широко раскрыл глаза и ждал ответа Адель.
Адель примерно знала, что интересовало Лотоса.
Конечно же, это был бы вопрос о том, зачем она пошла на Фестиваль Полнолуния.
Но этот ответ был настолько прост, что даже она нашла его забавным.
Она просто хотела уйти. Вот и все.
Раньше она не ходила туда просто потому, что не хотела, а сейчас она шла туда просто потому, что ей вдруг захотелось.
Разве такое иногда не случается?
Когда вам внезапно расхотелось делать то, что вы всегда делали, и захотелось попробовать что-то, что вам всегда не нравилось.
Это была прихоть, но, учитывая положение Адель как великой герцогини, ее подчиненные подумали, что у нее, должно быть, был план.
Конечно, такой близкий человек, как Лотос, мог в какой-то степени догадаться о ее истинных намерениях.
«Только не говори мне, что ты идешь туда просто потому, что тебе так хочется?»
«Да, мне вдруг захотелось пойти. Еще есть кое-кто, кого я хочу найти».
«Кого-то найти? Никаких злостных преступников, которые недавно сбежали в столицу, не было».
«…Я похож на человека, который только и делает, что ловит жестоких преступников? Я просто говорю, что найду мужчину. Мне хотелось что-то сказать, но тогда я не смог высказать все».
При упоминании мужчины глаза Лотоса расширились.
То же самое касалось и подчиненных, которые тайно прятались, а Зик, спрятавшийся под леопардовой шкурой, высунул голову.
«Подожди, мужчина?»
«Мужчина!»
«Она сказала «мужчина»! Герцогиня сказала «мужчина»!»
В комнате мгновенно стало шумно, и Адель в конце концов потерла лоб со вздохом.
Она думала, что они будут прятаться, но если их было больше десяти, можно ли это вообще назвать прятками?
Она намеренно делала вид, что не замечает этого, но от их столь явного появления у нее закружилась голова.
«Так ты теперь даже не пытаешься спрятаться? Ты меня не боишься?»
«Мы боимся. Так что, пожалуйста, да. Пожалуйста, уберите этот меч».
Лотос осторожно приставил меч к его шее, а затем ответил неловкой усмешкой.
Лицо Адель всегда было бесстрастным.
Хотя бывали редкие случаи, когда она улыбалась, потому что что-то привлекало ее внимание, когда она с безразличным лицом указывала мечом… это действительно было немного страшно.
Когда Адель убрала свой меч, Лотос и остальные собрались в одном месте и ждали, когда Адель заговорит.
Господи, было довольно интересно услышать это от человека, который, казалось, состарится и умрет, размахивая мечом всю свою жизнь.
Учитывая отсутствие тем на севере, глаза, смотревшие на Адель, начали искриться нетерпением.
«Я думаю, я ошибся. Притворись, что не слышал, что я только что сказал».
«Я слышал, ты сказал, что мужчина…»
«Герцогиня смущена. Просто молчи».
«Но разве это не является косвенным подтверждением? Что она на самом деле встречается с мужчиной».
Хотя она отвечала монотонно, за ее единственным замечанием последовало еще около десятка слов.
Они и так были шумными ребятами, но, похоже, она совершила ошибку.
Ей следовало быть осторожнее в своих словах.
Она пожалела, что задумалась об этом, когда была одна, и глаза Адель сузились.
Сообразительный Лотос заметил знаки и пнул Зика по голени.
«Ой!»
«Замолчи. Разве ты не видишь, как герцогиня смотрит на тебя?»
«Я сейчас смотрю на тебя, Лотос».
Адъютант Адели без всякого смущения лишь ухмыльнулся.
Она не могла направить меч на улыбающееся лицо, не так ли?
Подавив на мгновение свой гнев и сделав глубокий вдох, Адель открыла рот с чуть более спокойным выражением лица.
«…Раньше я велел кому-то приехать на север».
На ее подчеркнутый тон, что это не мужчина, подчиненные кивнули головами.
На самом деле они были с Аделью еще с тех времен, когда она возглавляла группу наемников, прежде чем стать герцогиней.
Никто лучше присутствующих не знал, что она хотела сказать.
«Я даже дала ему свой носовой платок».
Ужас-
Пока кто-то с трудом сдерживал вздох, Лотос сердито посмотрел на виновника.
С одной стороны, у него было такое ощущение, будто в голове зазвонил будильник.
Поправив очки, Лотос, в голове которого вертелись разные мысли, осторожно открыл рот.
По крайней мере, в последнее время не так уж много «мужчин» посещали север. Тем более, кто приезжал повидаться с Адель Игрит.
Тогда это означало, что он не ответил на этот запрос.
Этот человек, должно быть, тоже был чем-то особенным. Чтобы иметь смелость отказать в просьбе Великой Герцогини Северной…
Может быть, его семья была герцогским домом? После долгих раздумий Лотос спросил.
«Только не говори мне, что ты найдешь этого человека?»
«Что-то вроде того. Мне все равно нужно вернуть свой платок».
«…Только не говори мне, что причина твоего визита на Фестиваль Полнолуния та же самая?»
«Я иду, потому что хочу. Я вдруг почувствовал, что должен пойти».
Если это так… то все равно ничего. Лотос вздохнул с облегчением и вытер лоб.
Если бы эта поездка в столицу была вызвана одним человеком, то пришлось бы объявить чрезвычайное положение во всех северных силах обороны.
Он мог представить себе нелепый сигнал тревоги, который бы звучал, что-то вроде: «Поймайте злобного человека, который не пришел, даже одолжив носовой платок».
На самом деле, разве это не случалось уже несколько раз?
Существование Адели, великой герцогини Северной, было на севере совершенно особенным.
Она не только достигла положения великой княгини как женщина, но и ее уникальная личность имела много общего с привычками людей, поселившихся на севере.
Разве они не говорили, что она похожа на волка?
Лотос, вспомнив слова старейшины северного племени иммигрантов, нахмурился.
Если слухи распространялись о человеке великой княгини, кто пользовался столь широкой поддержкой?
Он почувствовал, как холодный пот побежал по его спине при мысли о том, что сейчас произойдет.
«Если этого не произойдет, все будет хорошо. Я справлюсь с остальным».
Когда Лотос почувствовал облегчение, думая, что ему удалось этого избежать, Адель добавила.
«И пока я этим занимаюсь, я тоже кого-нибудь приведу».
«Когда ты говоришь «вернуть»?»
«Я сказал ему прийти, но он не пришел, так что на этот раз я его приведу. Он мне понравился, этот человек».
Голос Адель был вполне серьезен. Но что удивило Лотоса, так это то, что Адель улыбнулась, хоть и слабо.
Это означало, что ее слова о том, что он ей нравится, не были ложью.
Но он понятия не имел, где она встретила такого человека.
Визит Адель в столицу длился меньше дня, но означало ли это, что за это время ей кто-то понравился?
…Он должен был увидеть это сам.
Нравится это человеку или нет, но если бы Адель приняла такое решение, она, скорее всего, осталась бы в столице, пока не встретила бы его.
Свет полной луны проникал через окно офиса, освещая окрестности. Луна излучала мистическое сияние без единого облачка.
Какую судьбу принесет эта полная луна? Лотос потер нахмуренный лоб и вздохнул.
Он должен был поверить, что она не станет на самом деле пытаться вернуть кого-то силой.
Если бы она действительно это сделала? Ему пришлось бы кататься. Кататься, как навозный жук.
Его герцогиня выполняла всю работу, но волноваться приходилось ему — он мог только негодовать по поводу этой реальности.
◇◇◇◆◇◇◇