—————————————————————–
Перевод выполнен Arcane Translations
Переводчик: FusionX
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
Через несколько дней после регрессии я подумал, что произошло довольно много событий.
Я встретил святую, отпустил Терезу и встретил Адель.
Встреча со Святой Адрианой, с которой я бы не встретился при обычных обстоятельствах, воодушевила меня, но я почувствовал некоторое беспокойство о будущем, которое я переживал впервые.
Однако я все еще думала, что все будет хорошо, потому что у меня все еще оставалось бесчисленное множество воспоминаний.
Я мог с этим справиться. Даже если это было что-то за пределами моего воображения, я уже испытал это раньше.
Единственной причиной для сожалений было то, что я слишком долго питал давние привязанности.
«Молодой господин, пришло письмо».
Ренольд, чье отношение к нам теперь стало гораздо более вежливым, протянул мне одно письмо.
Если подумать, прошло уже около двух недель с тех пор, как я вернулся в этот летний день в возрасте двадцати лет.
Письмо, которое пришло мне в это время…
Приняв письмо с чувством недоумения, я прищурился, увидев выгравированную на нем эмблему.
Я забыл. Что я изгнал Терезу.
Неужели именно это значение имела для меня Тереза?
Насколько бессмысленно было мне забыть ее, не видев всего несколько дней?
Вот почему я не мог не думать о том, что мои прошлые забеги были жалкими.
Если бы я тогда от всего отказался и принял такое решение, как сейчас, мне иногда казалось, что я мог бы все завершить всего лишь за десять регрессий.
Конечно, я прекрасно понимал, что подобные фантазии теперь бессмысленны.
Глупо было бы зацикливаться на прошлом, которое уже прошло.
Однако шрамы, оставшиеся с того времени, все еще терзали мою душу.
Хотя на моем неповрежденном теле не было ни одного шрама, следы пыток, однажды запечатленные, не проявляли никаких признаков исчезновения даже с течением времени.
Шелест – Внезапно письмо скомкалось в моей руке.
Холодный пот струился по моему лбу, зрение затуманилось, а голова закружилась.
Ощущение, будто воспоминания прошлого нахлынули, словно потоп, прорвали плотину и вылились наружу, дыхание перехватило, я схватился за грудь и выронил письмо из руки.
Подобные реакции часто возникали, когда я глубоко задумывался о прошлом.
Болезнь, которой, как говорят, страдают солдаты, вернувшиеся с войны, но… то, что было у меня, было еще более жестоким.
Выпитый мной яд, отрубленные руки, раздробленные ноги наложились на мое тело.
Глаза, исчезнувшие бесследно, порой теряли зрение.
Голосовые связки, испорченные криком, порой забывали, как издавать голос, и очень редко… я забывал собственное имя.
Я увидел свои дрожащие руки.
Рассыплются ли эти руки в прах в любой момент?
Нет, было время, когда мне вырвали все ногти. Небольшая пытка.
Я подвергался подобным пыткам так много раз, что теперь мог воспринимать их с улыбкой.
Было время, когда я отрезал себе руку, а было время, когда моя рука отвалилась, когда я размахивал мечом.
Мое зрение стало ярко-красным.
Синий, зеленый, желтый — цвета, которые не должны быть видны, кружились вокруг.
Бесчисленные воспоминания переплелись, и в то же время пронзительный шум дождя заставил меня стиснуть зубы.
То, что мне нужно было вспомнить сейчас, я отчаянно шевелил губами, чтобы успокоить свое бешено колотящееся сердце.
Мое имя, как меня звали?
«…Роберт Тейлор».
Постепенно возвращаясь к сознанию, я медленно вытер пот со лба. Дыхание, которое я задерживал, вернулось, и мои сморщенные легкие вновь обрели эластичность.
Пока еще все в порядке, подумал я, нажимая на виски.
Я успокоил расширенные кровеносные сосуды, пульсирующие в моей голове, словно они могли лопнуть в любой момент.
Хотя в моем плотно закрытом рту и ощущался металлический привкус… все было в порядке.
Такое случалось часто. Скорее, я ждал, когда же наступит такая реакция.
Призраки прошлого, которые терзали меня.
Я задавался вопросом, когда же они меня отпустят, но в последнее время их напор ослабевал.
Это было очевидно по тому, что частота моих кошмаров уменьшилась.
Что я… больше не думаю так серьезно о прошлом.
На самом деле, из 100 случаев я не все пережил старательно.
Наверное, в 30% случаев я покончил с собой.
Именно тогда меня охватило заблуждение, что если я умру бесчисленное количество раз, то эта регрессия закончится, поэтому я ясно помнил, как нанес себе удар ножом в горло по меньшей мере три раза.
‘…Жалкий.’
Реликвия не была напрасной.
Независимо от моей воли жизнь будет повторяться бесконечно, пока не исполнится мое желание.
Разве само это желание не жаждало вечной смерти?
Полностью вытерев пот, я поднял упавшее на пол письмо.
[Моему дорогому лорду Роберту Тейлору.]
«Дорогой, да?»
Какое абсурдное слово.
Обращаясь ко мне, она довольно редко добавляла слово «дорогой».
Либо ей действительно что-то срочно нужно было, либо она чего-то хотела от меня.
Когда я с ухмылкой разорвал письмо, внутри оказалось одно письмо, заполненное весьма искренне написанными предложениями.
[Лорд Тейлор, вы хорошо себя чувствуете? Я бы хотел называть вас по имени, но я прекрасно понимаю, как вас, должно быть, ранила моя ошибка в прошлый раз.]
…На этом я прекратил читать письмо.
Если я прочту дальше, я могу так разозлиться, что меня стошнит.
Если бы она хорошо знала, как меня обидела ее ошибка, она бы не обратилась ко мне с таким письмом.
То есть ситуация была не такой уж срочной? Какая высокомерная женщина.
«Ренольд, сожги это письмо».
Когда я это сказал, Ренольд, проскользнувший в дверь и вошедший, подошел и положил письмо в карман.
В обычной ситуации я бы заподозрил, что у него другие мысли, но нынешний Ренольд прекрасно справлялся с ролью верного дворецкого.
По крайней мере, основываясь на моей оценке его за последние две недели… он заслуживал доверия.
Достаточно было сказать, что он был единственным в этом герцогском поместье.
Если бы я правильно применил метод кнута и пряника, он бы меня не предал.
Не то чтобы я полностью исключал такую возможность, но я был уверен, что даже простое предательство со стороны таких, как Ренольд, не помешает мне.
«Что делает отец?»
«Его светлость герцог сегодня утром отправился в столицу, заявив, что у него там дела».
«Давно уже пора было. Значит, здесь осталась только Юрия?»
«Да, Юная Леди останется здесь».
Вероятно, это было связано с предстоящим Фестивалем Полнолуния.
Поскольку это был главный праздник империи, отцу нужно было отправиться в столицу на фестиваль, который должен был охватить всю империю.
Возможно, герцогское поместье вскоре станет шумным. Конечно, мне также приходилось довольно деловито двигаться среди этого.
Мне нужно было спасти одного человека, который был моим верным помощником почти в каждой жизни.
Для меня, которому требовалось больше информации, чем могла предоставить любая приличная информационная гильдия, лучше нее, пожалуй, никого не было.
Алхимик Джей, спасший ее от смерти на этом фестивале, был самой важной из моих нынешних забот.
«Какую еду вы хотите? Мне принести ее в ваш номер?»
«Нет, я буду есть в столовой. Больше нет необходимости есть в моей комнате».
До регрессии я часто принимал пищу в своей комнате, но после регрессии я стал намеренно ходить в столовую, чтобы поесть.
Хоть мне и было довольно неуютно есть с отцом или Юрией, но если бы я хотя бы показал свое лицо вот так, они бы хоть как-то меня запомнили.
Другой причиной было лицо Юрии, которое странно искажалось каждый раз, когда она меня видела.
Разве ее реакция не была странной с прошлого раза?
Она вдруг сказала, что дело не в том, что я ей неинтересен, как будто она без причины чувствовала себя виноватой.
Это было даже не смешно.
Если то, что она сделала со мной, было действительно просто проявлением интереса…
Тогда я бы не смог считать ее даже своей кровной родственницей.
Примерно в то время, когда я думал об этом, Юрия случайно шла мне навстречу из коридора напротив.
Возможно, она собиралась поесть. Юрия, которая на мгновение вздрогнула, увидев меня, вскоре приняла спокойное выражение лица.
Затем она прошла мимо меня и скрылась, но остановилась и окликнула меня.
«…Роберт Тейлор».
«Зачем ты мне звонишь? Я ничего плохого не сделал, так есть ли что-то, за что я должен извиняться, сам того не зная?»
Я саркастически ответил, но глаза Юрии лишь немного похолодели, и никакой дальнейшей реакции не последовало.
Посмотрев на меня мгновение, она раздвинула губы и тихо прошептала:
«Я не всегда прошу тебя извиниться, когда звоню тебе. С каких это пор я тебе говорю это делать?»
«Тогда скажите мне, по какой причине вы позвали меня, юная леди?»
Ее зрачки слегка дрогнули при словах «Юная леди».
Такая реакция была забавной. Зачем ей вообще реагировать?
Поскольку это была эмоция, которую я не мог понять, я просто пялился на нынешнюю Юрию, словно она была диковинкой.
Ей могло показаться странным, что я изменился в результате регрессии.
Однако я не мог понять, почему ее потрясла моя нынешняя реакция.
Потому что именно Юрии не понравилось, когда я назвала ее сестрой.
Так разве она не должна быть счастлива, если я сделаю так, как она хочет?
Ее нынешняя реакция, похоже, выражалась не более чем в том, что она посчитала такую форму обращения обременительной.
Помолчав немного, Юрия открыла рот, нахмурившись, словно от раздражения.
«Я просто хотел спросить, будешь ли ты в этот раз на Фестивале Полнолуния. Мне нужно сообщить Отцу, будешь ли ты там. Не задавай никаких странных недоразумений и просто отвечай».
«Я приду. Потому что мне нужно кое-что сделать».
«Тебе нужно что-то сделать… Нет, неважно. Я занят, так что пойду. Ешь или делай, что хочешь».
Юрия, которая сама повернула голову, словно желая спросить об этом, снова закрыла рот.
И, как будто закончив свое дело, она выпалила все, что хотела сказать, и исчезла.
Щелк, щелк. Когда Юрия ушла и скрылась в коридоре, я тоже повернулся к ней спиной со странным выражением лица.
«Вероятно, она просто какое-то время ведет себя так».
Это был не первый и не второй раз, когда я видел подобную эксцентричность.
Она, вероятно, вела себя так только мгновение. Я вскоре стер Юрию из памяти и сел в столовой.
Пока Ренольд велел слугам принести различные блюда, я вспомнил письмо, которое ранее получил от Терезы.
Была только одна причина, по которой она могла послать мне такое письмо сейчас.
Вероятно, это произошло потому, что болезнь ее брата постепенно становилась заметной.
Но пока это не так серьезно.
Это было похоже на легкую простуду, которой он время от времени подхватывал, иногда кашляя.
Почувствовав что-то неладное, она, должно быть, прислала мне письмо с извинениями.
Оценить мою реакцию и тонко упомянуть ее брата… наверное, это такой уровень подхода.
Поэтому у меня не было ни малейшего намерения соглашаться на эту встречу.
Если она отчаивалась, она снова связывалась со мной. То, что я посадил в нее, было семенем сомнения.
Я бы ничего не делал, но ее сомнения заставят ее беспокоиться по любому поводу, если она примет это близко к сердцу.
Сначала она подумала, что это просто совпадение.
Люди склонны полагаться на удачу, когда происходят негативные события.
Но если ситуация хоть немного менялась, она зацикливалась на том, что могло быть причиной.
«Сейчас это был бы я, но…»
А что, если я не отвечу?
Если я отвечу молчанием, не дав ни единого ответа, насколько далеко распространится это сомнение?
Я не думал, что это займет много времени.
Максимум за две недели до начала Фестиваля Полнолуния я смогу стать свидетелем всего этого процесса.
«Я принесла вам еду».
Примерно в то время, когда я двигал ножом, глядя на тарелку, поставленную передо мной, Ренольд подошел и что-то прошептал мне на ухо.
«…Пришли письма подряд от семьи Вайолет. Что бы вы хотели сделать?»
«Сжечь их».
«Вы не проверите их?»
«Содержимое очевидно. Сожгите их как следует, чтобы никто не увидел».
«Понял.»
Последовательные буквы. Я тихонько рассмеялся, услышав эти слова.
Возможно, еще один симптом появился сразу после того, как она отправила мне письмо.
Но мой ответ не изменился.
Если бы она продолжала присылать только письма, мне пришлось бы только кропотливо сжигать каждое письмо одно за другим.
Тсс, ощущение ножа, разрезающего стейк, было передано.
Я подцепила нежную мякоть вилкой, положила ее в рот и наслаждалась восхитительным вкусом и сладостью соуса.
Вскоре семя, которое она вынашивала, постепенно прорастет и расцветет.
Это сомнение разъедало ее и вскоре поглотило всю семью Вайолет.
Но это была не моя вина. Во всем была ее вина, что она начала сомневаться, ее вина, что она все испортила подозрением.
Позвольте мне повторить это еще раз.
Я не собирался ничего делать.
Абсолютно ничего.
◇◇◇◆◇◇◇