—————————————————————–
Перевод выполнен Arcane Translations
Переводчик: FusionX
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
Жизнь святого была одной из самых скучных жизней, которые только мог прожить человек, и это нормально.
Даже если люди ее обожали, это все, что было нужно.
Какой смысл в том, что кто-то, кто даже не мог посмотреть ей в лицо, обожал ее?
Она потеряла зрение в обмен на обретение Божьего благословения.
Единственный мир, который она помнила с рождения, был миром, в котором были только различия между светом и тьмой; она узнала, какие цвета были у цветов, только через обучение. Имя «святая», положение стоящего на вершине церкви, чтобы даровать благословения гражданам империи.
Она никогда в этом не сомневалась, но сам «мир» всегда был одной из вещей, которые возбуждали любопытство Адрианы – неизведанная сфера того, что лежало впереди, хотя она слышала о ней только из книг и сказок.
Адриана всегда лелеяла желание поговорить с кем-то, кроме священников или Папы Римского.
Именно по этой причине она впервые сбежала из церкви в возрасте 13 лет. Мир, в который она отправилась с помощью близкого друга-священника, будучи слепой, был чрезвычайно таинственным местом.
Различные звуки, достигавшие ее ушей, отличались от звона колоколов. Вместо звуков органа, которые она всегда слышала, люди действительно болтали и говорили о чем-то.
Принцесса?
Дворец?
Тогда она этого не знала, но позже узнала, что первым другом, которого она обрела после того, как покинула внешний мир, была принцесса.
Если бы она случайно не наткнулась на карету принцессы, что бы она сейчас делала? Возможно, встретила бы какого-то странного человека и ввязалась бы в какое-то подозрительное дело, — Адриана тихонько усмехнулась, вспомнив что-то неожиданное.
«Ваше Святейшество?»
«Нет, я просто немного вспомнил былые времена».
Хотя ее однажды поймали при побеге и жестко отругали, после этого она смогла свободно выйти на улицу.
Однако, поскольку ей приходилось скрывать свой статус святой, она носила эту простую одежду.
То, что сделала Адриана, выйдя на улицу, было простым.
Иногда она выходила на луг и тупо смотрела на солнце, а иногда посещала трущобы, где жили маленькие дети, и составляла им компанию.
Узнавая о том, что происходит в мире, часто случалось, что ребенок, оскорблявший Мираген, получал от нее суровый выговор.
Сегодня она посетила приют, где жили эти дети.
Она отправилась на еженедельную прогулку с некоторым предвкушением, но Адриана была озадачена несколько шумной атмосферой.
Хотя она не могла видеть, она чувствовала атмосферу.
Обычно дети подбегали к ней, когда она приходила, но сегодня пришло всего несколько детей, и было очень шумно.
«Случайно что-то не так?»
Когда Адриана, стоя на коленях, спросила об этом, один из детей, ерзавших неподалёку, ответил.
«Ганс подрался с Катоном и убежал. Он, вероятно, скоро вернется».
Ага.
С легким вздохом Адриана встала.
Детские драки случались довольно часто, но раз он сбежал, ей пришлось его найти, не так ли?
Более того, Ганс был ребенком, который часто попадал в неприятности.
Если он выйдет на улицу и случайно столкнется с раздражительным дворянином, события могут принять странный оборот, поэтому лучше найти его до того, как это произойдет.
«Сестра поищет его, но кто-нибудь пострадал?»
«Нет, никто не пострадал».
Тогда это хорошо.
Оставив детей, Адриана пошла по улицам в поисках Ганса.
Однако правда заключалась в том, что она не могла двигаться так быстро, как себе представляла.
Было нелегко идти без кого-то рядом; она могла бы использовать свою святую силу, и это было бы немного лучше, но она не могла использовать эту силу в таком месте, как это.
«Интересно, где Ганс?»
Ей нужно было найти его до того, как стемнеет, и с этой мыслью, прислушиваясь к звукам вокруг, Адриана вздрогнула от внезапного голоса, достигшего ее ушей.
«Эм, извините. Вы, наверное, кого-то ищете?»
«Привет!»
После крика, вырвавшегося из ее рта, она сама того не осознавая, наступила тишина.
Для святой, которая всегда сохраняла самообладание и не повышала голоса, это был всего лишь крайне досадный «несчастный случай».
Успокоив колотящееся от неожиданности сердце, Адриана осторожно приоткрыла губы.
Она определенно слышала этот голос раньше.
Порывшись в памяти, она вспомнила совершенно неожиданное имя.
Она думала, что встретит их позже, но на самом деле не ожидала, что встретится с ними так быстро.
«…Это вы, сэр Тейлор».
Голос, которым она ответила, стараясь оставаться максимально сдержанной, слегка дрожал.
Вероятно, она думала, что ее не раскроют, и Адриана, ожидавшая ответа с таким же ожиданием, вскоре увидела, как ее надежды с треском рухнули.
«А… да, это я».
В голосе слышался оттенок смеха, что означало, что даже идиот не мог не заметить.
Услышав голос, который теперь, казалось, открыто смеялся, Адриана полностью помрачнела.
◇◇◇◆◇◇◇
«Так вот тот ребенок, которого вы искали».
Ребенок, которого искала Адриана, был тем, кто только что столкнулся со мной.
Вспомнив, где они находятся, я принесла их ей, и она, широко улыбнувшись, погладила ребенка по голове.
Возможно, это был ребенок, который часто доставлял много хлопот.
Видя, что она больше рада тому, что не произошло несчастного случая, чем тому, что нашла их, я не мог не рассмеяться.
«Ты снова смеешься».
При этих словах Адриана бросила на меня легкий взгляд.
Глаза ее были закрыты, но если бы ее зрение было в порядке, она, вероятно, посмотрела бы на меня искоса.
Возможно, потому, что я немного посмеялся, услышав ее крик ранее, она отреагировала на мой смех довольно болезненно.
«Это потому, что на эту сцену приятно смотреть. Разве картина не очень хороша?»
«Если это так… Мне нечего сказать…»
«Ну, я думаю, люди могут издать крик, когда они удивлены».
«Я никогда раньше так не кричала».
Ранее она явно издала громкий вопль — звук «хийя», который она издала, показался мне довольно неожиданным.
Разве она не вела себя всегда достойно и даже редко повышала голос в общественных местах?
Увидеть эту ее более непринужденную сторону было немного неожиданно.
Кто бы мог подумать, что она будет работать в таком приюте?
Неужели она действительно святая?
Вероятно, ей было нелегко часто выходить из дома, но тот факт, что она использовала даже эти редкие возможности для волонтерской работы, заставил меня немного ею восхищаться.
Я никогда раньше не встречал никого похожего на нее.
Если бы был кто-то вроде нее, ему можно было бы полностью доверять.
Мне вдруг пришла в голову мысль, что если бы я установил с ней связь в предыдущих регрессиях, мой финал мог бы быть немного иным.
Не то чтобы я никогда раньше не пытался встретиться со святым.
Просто, как ни странно, мне не удалось с ней встретиться.
Всякий раз, когда я пытался с ней встретиться, святая уже бежала в другую страну.
Или, если бы это было наконец время, когда я мог бы встретиться с ней, я бы попал в засаду и был бы убит.
Поэтому я уже почти отказался от надежды встретиться с ней, но в этот раз, по совпадению, я встретил святую дважды.
…Это было немного разочаровывающе, но и негативных мыслей у меня не возникло.
«Кстати, сэр Тейлор, куда вы направлялись?»
«У меня были дела. Но разве тебе не трудно нести этот тяжелый груз в одиночку?»
Видя, что ей трудно нести тяжелую ношу в одиночку, я спросила, и Адриана кивнула, сказав, что все в порядке.
Вероятно, это было постельное белье или что-то еще, чем пользовались дети.
Но, увидев, как она несколько раз спотыкается сама по себе, я, естественно, не мог просто оставить ее в покое.
«Позвольте мне взять это за вас. Думаю, с этим я смогу двигаться быстрее».
«Все в порядке, тебе не нужно утруждать себя — а».
«Нет, это меня это не устраивает».
На первый взгляд ее движения казались неуверенными.
Было весьма впечатляюще, что она делала это до сих пор, но с другой стороны, я бросил взгляд на слугу, который просто наблюдал со стороны.
Даже если снаружи ей приходилось вести себя как простолюдинке, она все равно была святой — не слишком ли это?
Однако слуга лишь покачал головой, словно заявляя о своей невиновности.
Вероятно, он более или менее знал ситуацию.
Возможно, именно упрямство Адрианы заставило ее применить собственную силу в таком месте.
«Правда, тебе не обязательно мне помогать».
Адриана надула губы и проворчала.
Похоже, она не могла вынести, что я несу тяжелую ношу, и наконец успокоилась только после того, как взяла верхний предмет из стопки, которую я держал.
Она была довольно необычной женщиной. Обычно дворянин не решался бы приходить в такое место, но как святая она пришла сюда.
Адриана шла, держа за руку несколько детей, пока она несла постельное белье.
Они выпаливали то, что хотели сказать, а она, слушая их, отвечала им различными замечаниями.
«Дети, если вы продолжите так за меня цепляться, я не смогу идти дальше».
«Сестра, Ганс уже давно бьет Катона!»
«Я его не ударил, я просто прикоснулся к нему!»
«Ганс, если ты продолжишь в том же духе, сестра уйдет пораньше».
При этих словах мальчик по имени Ганс крепко захлопнул рот.
Похоже, Адриана пользовалась большим влиянием в этом приюте.
Как ни посмотри, он был просто возмутителем спокойствия, но, по крайней мере, он внимательно слушал ее слова.
Человек, который, по-видимому, был директором приюта, просто наблюдал за этой сценой с довольным выражением лица.
Адриана хорошо вписалась в толпу детей.
Я не знал, как долго она занималась этой работой, но нельзя было отрицать, что она находила в ней радость.
Одна только мысль об этом заставила меня потемнеть, пусть и немного, совсем немного.
Это было почти как взгляд на кого-то из другого мира.
Несмотря на то, что она была слепа, ее смех среди детей был зрелищем, достойным ее имени как святой.
В отличие от меня.
Казалось, солнечный свет сиял и искрился на ней.
Напротив, тень падала на то место, где я стоял, а свет был направлен только на Адриану и детей.
Я горько улыбнулся, увидев сцену, из-за которой возникло ощущение, что меня дискриминируют.
Ну, поскольку она была святой, избранной Богом, вполне естественно, что к ней будут относиться иначе, чем ко мне.
«Сэр Тейлор, не могли бы вы мне немного помочь?»
Вот тогда-то Адриана и заговорила со мной, стоя в тени.
Она не издала ни звука, но ее взгляд был направлен точно туда, где я стоял.
Я на мгновение вздрогнул, прежде чем небрежно ответить.
«Что это такое?»
«Дети не оставляют меня в покое. Не могли бы вы присмотреть за ними немного…?»
Так много детей цеплялось за ее одежду, что она сама, казалось, находилась в затруднительном положении.
И все же она, казалось, извинялась за то, что пригласила меня, поэтому я с готовностью согласился и начал оттаскивать от нее детей одного за другим.
Возможно, мальчик по имени Ганс уже рассказал им обо мне, так как дети сразу же отпустили Адриану, как только я вошел.
Было облегчением, что они не проявили открытого неповиновения.
Раньше я никогда по-настоящему не имел опыта обращения с маленькими детьми.
Адриана слегка кивнула мне и ушла со своей служанкой.
Казалось, она хорошо знала окружающую местность и уходила с легкостью.
Если подумать, если Адриана приедет, мне, наверное, тоже стоит пойти.
Изначально я планировал пойти в гильдию, поэтому решил, что мне стоит заняться своей работой, как только она придет.
«Господин.»
Затем один из детей дернул меня за рукав.
Мистер, неплохой титул.
Учитывая мой умственный возраст, я, вероятно, больше походил на труп.
Поэтому я оглянулась, и испуганный ребенок посмотрел в ту сторону, куда ушла Адриана, прежде чем осторожно открыть рот.
«Вы знаете сестру?»
«…Я просто знаю ее имя. Почему ты так внезапно об этом спрашиваешь?»
«Я думал, вы двое любовники. Вы оба взрослые, в конце концов».
«Это не так, так что вам не о чем беспокоиться».
При этих словах несколько детей облегченно вздохнули.
Возможно, они думали, что мы с Адрианой не подойдем друг другу.
Конечно, я не собирался становиться ее любовником, но их реакция все равно оставила у меня чувство некоторой неловкости.
«Ты все еще здесь?»
Мои блуждающие мысли были прерваны голосом, доносившимся откуда-то извне.
К нам приближались Адриана и ее слуга, несущие бутылки, полные воды.
Возможно, это было связано с тем, что на дворе было лето, и некоторые дети были мокрыми от пота.
«Я все еще здесь».
«А, я волновался, что ты уже ушла. Спасибо за помощь. Вот, выпей что-а?!»
Тело Адрианы резко наклонилось вперед.
Похоже, она не заметила выступающий на земле камень, когда торопливо приближалась ко мне.
Ее прежде безмятежное выражение лица исказилось, и бутылка с водой в ее руке взлетела в воздух.
Ее развевающиеся волосы, словно солнечный свет, развевались в воздухе, напоминая угасающий свет.
Если бы я ее не поймал, она, вероятно, получила бы серьезные травмы.
«Хергх».
Адриана, чье тело оказалось в моих объятиях, коротко вздохнула.
Поскольку я схватил ее как раз перед тем, как она коснулась земли, у меня не было выбора, кроме как крепко обнять ее.
Я чувствовал ее теплое дыхание на своем ухе.
Я обнимал ее, положив шею мне на плечо, и ее сердце колотилось.
На мгновение Адриана крепко сжала мое плечо, а затем отстранилась и медленно приоткрыла губы.
Слабый румянец тронул ее щеки, по-видимому, она смутилась из-за того, что ее увидели спотыкающейся.
«Ты меня поймал, спасибо… правда».
«С тобой все в порядке? Прошу прощения за то, что прикоснулся к тебе. Я сделал это, чтобы остановить твое падение».
«Все в порядке. Ничего не поделаешь, правда? Тьфу, я обычно так не спотыкаюсь».
Попытавшись встать при моей поддержке, Адриана в конце концов застонала и схватилась за лодыжку.
Судя по всему, при падении она подвернула лодыжку, поскольку, поднявшись на ноги с помощью служанки, она тихо пробормотала, сетуя на то, что сегодня ей предстоит много сделать.
Выражение разочарования на ее лице было настолько очевидным, что даже дети могли только смотреть на Адриану с удрученным выражением лица.
И вдруг взгляды детей обратились на меня.
В их глазах читалось явное намерение спросить, не могу ли я, «господин», помочь ей.
При обычных обстоятельствах я бы, наверное, проигнорировал их.
Если бы женщина рядом со мной не была святой, я бы определенно проигнорировал это и пошел по своим делам.
«Ха».
Моя рука неосознанно коснулась моей шеи – шрам от раны, которую Адриана залечила в прошлый раз, теперь полностью исчез без следа. Так что, возможно, мне стоит помочь ей в этот раз.
…Возможно, это тоже был способ наладить отношения со святым.
«Если это не займет много времени, я думаю, я смогу вам немного помочь».
«Действительно?»
«…Да, я уже получал от вас помощь, не так ли?»
В конце концов я кивнул в знак согласия, увидев заметно проясняющееся выражение лица святого.
То, что я сегодня вышел на улицу, было совпадением, и то, что я снова встретил святого, тоже было совпадением.
Если бы эти случайные встречи повторялись несколько раз, не стало бы это судьбоносной связью? Это было не плохо.
На самом деле, я думал, что могу отнестись к этому положительно, хотя это могло быть всего лишь удобным оправданием.
◇◇◇◆◇◇◇